Sen Aldırma - İbrahim Erkal traduction en anglais

Sen Aldırma

Sen aldırma
Giderim buralardan
Bir pantolon bir ceket
Sen aldırma
Giderim uzaklarda yaşadığımı farz et

Anan senin anan yarim
Baban senin baban yarim
Bana düşer çekip gitmek
Farz et dünya yalan yarim

Saçlarından tel kopar ver
Gönül nazlı bir şey ister
Beni sevdiğini söyle
Bu bana bir ömür yeter
Saçlarından tel kopar ver
Gönül nazlı bir şey ister
Beni sevdiğini söyle
Bu bana bir ömür yeter

Çare gelmez ağlamaktan
Ayrılır mı et tırnaktan?
Çare gelmez ağlamaktan
Ayrılır mı et tırnaktan?
Başka yol yok ayrılmaktan
Farz et sevgi yalan yarim

Sen aldırma
Giderim buralardan
Bir pantolon bir ceket
Sen aldırma
Giderim uzaklarda yaşadığımı farz et
Anan senin anan yarim
Baban senin baban yarim
Bana düşer çekip gitmek
Farz et sevgi yalan yarim

Saçlarından tel kopar ver
Gönül nazlı bir şey ister
Beni sevdiğini söyle
Bu bana bir ömür yeter
Saçlarından tel kopar ver
Gönül nazlı bir şey ister
Beni sevdiğini söyle
Bu bana bir ömür yeter

Çare gelmez ağlamaktan
Ayrılır mı et tırnaktan?
Çare gelmez ağlamaktan
Ayrılır mı et tırnaktan?
Başka yol yok ayrılmaktan
Farz et sevgi yalan yarim

Don't Worry

Don't worry
I'm going to leave this world behind
In a jacket and pants
Don't worry
I'll go and pretend to live so far away

Your mother is my mother, my love,
Your father is my father, my love,
And I must go, my love
Act as if the world is a lie, my love

Pull a strand of hair from your head
The heart is a capricious thing
Say that you love me
That will last me a lifetime
Pull a strand of hair from your head
The heart is a capricious thing
Say that you love me
That will last me a lifetime

We won't find a solution by crying
Can meat and bone be parted?
We won't find a solution by crying
Can meat and bone be parted?
There's no other way but to part
Act as if love is a lie, my love

Don't worry
I'm going to leave this world behind
In a jacket and pants
Don't worry
I'll go and pretend to live so far away
Your mother is my mother, my love,
Your father is my father, my love,
And I must go, my love
Act as if love is a lie, my love

Pull a strand of hair from your head
The heart is a capricious thing
Say that you love me
That will last me a lifetime
Pull a strand of hair from your head
The heart is a capricious thing
Say that you love me
That will last me a lifetime

We won't find a solution by crying
Can meat and bone be parted?
We won't find a solution by crying
Can meat and bone be parted?
There's no other way but to part
Act as if love is a lie, my love