Paroles et traduction İbrahim Erkal - Unutulanlar

Unutulanlar

Unutulanlar da unutur,
Anlarsın unutulmak nasıl bir şey
Anlarsın yok sayılmak nasıl bir şey,
Anlarsın unutulmak nasıl bir şey
Anlarsın hiç sayılmak nasıl bir şey
Düşün ben nerede hata yaptım
Düşün ben nasıl bir mikrop kaptım
Üzül benim kadar olmasada
Üzül yıkıl bir masada,
Üzül benim kadar olmasada
Üzül yıkıl bir masada
Aldatılanlar da aldatır
Anlarsın aldatılmak nasıl bir şey
Anlarsın acıtılmak nasıl bir şey
Aldatılanlar da aldatır
Anlarsın aldatılmak nasıl bir şey
Anlarsın acıtılmak nasıl bir şey
Düşün ben nerede hata yaptım
Düşün ben nasıl bir mikrop kaptım
Üzül benim kadar olmasada
Üzül yıkıl bir masada,
Üzül benim kadar olmasada
Üzül yıkıl bir masada
Ettiğin zulümle sen kal böylece
İnan ne sitemim ne de ahım var
Sanma ki tükenmez, bitmez bu gece
Benim Allah'ım var, ne gamım var, senin yakacağın cürmün kadar

Forgotten

Forgotten ones also forget,
You shall realise what it is like to be forgotten
You shall realise what it is like to be ignored,
You shall realise what it is like to be forgotten
You shall realise what it is like to be deemed worthless
Reflect on where I made a mistake
Reflect on what germ I caught
Grieve, albeit not as much as I did
Grieve and collapse onto a table,
Grieve, albeit not as much as I did
Grieve and collapse onto a table
Those betrayed also betray
You shall realise what it is like to be betrayed
You shall realise what it is like to be hurt
Those betrayed also betray
You shall realise what it is like to be betrayed
You shall realise what it is like to be hurt
Reflect on where I made a mistake
Reflect on what germ I caught
Grieve, albeit not as much as I did
Grieve and collapse onto a table,
Grieve, albeit not as much as I did
Grieve and collapse onto a table
May you remain alone with the tyranny you have inflicted
Rest assured that I hold no grudges nor harbour any resentment
Do not assume that this night will never end
I have my God, and what have I to worry about, for your sins will burn as bright as the fire you light