Paroles et traduction İbrahim Erkal - Vıdı Vıdı

Vıdı Vıdı

Yeter kafamı ütüledin
Başımın etini yedin
Bir ona bir buna dır dır vır vır
Bir gün yüzü göstermedin

Anam mısın babam mısın
Ağam mısın sen paşam mısın
Her şeyime maydanoz oldun
Keyfimin kahyası mısın

Vıdı vıdı yapma çekemem ben
Böyle şeylere gelemem ben
Kopsun inceldiği yerden
Artık kopsun

Her seni görüşümde ateşlerim yükseliyor
Ağzını açtın mı Allah benimkiler geliyor
İzah etsem sus dersin konuşmasam kus dersin
Başıma dadı kesildin Allah müstehakını versin

Vıdı Vıdı

Enough, you've gotten on my nerves
You've pestered me to death
To this one and that one, you go on and on
You've never shown me any happiness

Are you my mother? My father?
My brother? My boss?
You've interfered in everything
Are you my warden?

Stop your nagging, I can't take it anymore
I can't handle such things
Let it break where it's thin
Let it break now

Every time I see you, my fever rises
When you open your mouth, I feel like I'm going to pass out
If I explain, you tell me to shut up. If I don't speak, you accuse me.
You've become a nanny on my head. May God give you what you deserve.