Paroles et traduction İbrahim Erkal - Yazık Bana

Yazık Bana

Yok yürekten sevecek candan sevecek
Yok öyle ömrünü sana verecek
Filmlerdeymiş romanlarda o sevgiler
Benim ömrüm hep böyle
Beklemekle geçecek

Yazık bana yazık bana
Bu kaçıncı kazık bana
Herkese gülen şu felek
Neden böyle bozuk bana

Yaz gelecek buralara

Yine aşık olacağım
Arayanlar bulurmuş ya arayacağım bulacağım
Sevgi benim yüreğimde herkesi dost sanacağım
Sevgi benim ciğerimde seveceğim yanacağım

Yok gönül dilinden anlayacak
Bu böyle giderse hiç olmayacak
Ne filmlerdeki aşk
Ne romanlardaki dostluk
İçimdeki bu boşluk dolmayacak.

It's a Pity for Me

There is no one to love from the heart, to love dearly
There is no one to give their life to you
Those loves are in movies and novels
My life will always be like this
It will pass by waiting

It's a pity for me, it's a pity for me
How many more times will I be screwed over?
The world laughs at everyone
Why is it so cruel to me?

Summer will come to these places

I will fall in love again
They say those who seek find, so I will search and find
Love is in my heart, I will think of everyone as a friend
Love is in my soul, I will love and burn

There is no one who can understand the language of the heart
If this continues, it will never happen
Neither the love in the movies
Nor the friendship in the novels
This emptiness inside me will never be filled.