Paroles et traduction İbrahim Erkal - Üzdüler Beni

Üzdüler Beni

Herşeyi oluruna bıraktım
Herşeyi oluruna bıraktım
Ne yaptım olmadı, ne ettim olmadı
Yerini bulmadı, dolmadı bu gönül
Ne yaptım olmadı, ne ettim olmadı
Yerini bulmadı, dolmadı
Ona inandım, buna inandım
Hep aldandım, hep yandım
Ona inandım, buna inandım
Hep aldandım, hep yandım
Atın beni yalnızlığın koynuna
Aramayın, sormayın, tanımayın beni
Üzdüler, beni üzdüler
Kahpe diller, sahte yüzler
Ar bilmeyen edepsizler
Can bildiğim şerefsizler
Üzdüler, üzdüler
Beklemeden giden yıllar
Ömrümü sollayan yollar
Sararken ısıran kollar
Üzdüler beni, üzdüler
Gülüşler sahte, bakışlar sahte
Ben neyleyim ki, bu zaman kahpe
Gülüşler sahte, bakışlar sahte
Ben neyleyim ki, bu zaman kahpe
Atın beni yalnızlığın koynuna
Aramayın, sormayın, tanımayın beni
Üzdüler, beni üzdüler
Kahpe diller, sahte yüzler
Ar bilmeyen edepsizler
Can bildiğim şerefsizler
Üzdüler, üzdüler
Beklemeden giden yıllar
Ömrümü sollayan yollar
Sararken ısıran kollar
Üzdüler beni, üzdüler
Boğazımda düğümlendi
Aşk adına sitemlerim
Hesap mahşerdedir dendi
Gider orada beklerim

Они обидели меня

Я все пустил на самотек,
Я все пустил на самотек,
Что ни делал — не вышло, как ни старался — не получилось,
Не нашел своего места, не заполнилось это сердце,
Что ни делал — не вышло, как ни старался — не получилось,
Не нашел своего места, не заполнилось.
Ей поверил, и ей поверил,
Всегда обманывался, всегда сгорал,
Ей поверил, и ей поверил,
Всегда обманывался, всегда сгорал.
Бросьте меня в объятия одиночества,
Не ищите, не спрашивайте, не узнавайте меня.
Обидели, меня обидели,
Лицемерные языки, фальшивые лица,
Бесчестные невежды,
Те, кого я считал своими, оказались подлецами,
Обидели, обидели.
Ушедшие без прощания годы,
Дороги, что истощили мою жизнь,
Объятия, кусающие, когда обнимают,
Обидели меня, обидели.
Улыбки фальшивые, взгляды фальшивые,
Что мне делать, это время — подлая обманщица,
Улыбки фальшивые, взгляды фальшивые,
Что мне делать, это время — подлая обманщица.
Бросьте меня в объятия одиночества,
Не ищите, не спрашивайте, не узнавайте меня.
Обидели, меня обидели,
Лицемерные языки, фальшивые лица,
Бесчестные невежды,
Те, кого я считал своими, оказались подлецами,
Обидели, обидели.
Ушедшие без прощания годы,
Дороги, что истощили мою жизнь,
Объятия, кусающие, когда обнимают,
Обидели меня, обидели.
В горле комом застряло,
Мои упреки во имя любви,
Сказали, что расчет на том свете,
Уйду и буду ждать там.