İki Yarısız - İbrahim Erkal traduction en allemand

İki Yarısız

Şu üç günlük dünyada güzelim
Gel boş şeylere sarılmayalım

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

O yüzünden,Bu yüzünden
Gönlümüzü kırıp darılmayalım

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Paran olmasın
Pulun olmasın
Neşen bozulmasın

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın
Gönlünde aşkım bulunsun
Ömrüm sana feda olsun

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

O dünyada, Bu dünyada
Hakkım sana helal olsun

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Paran olmasın
Pulun olmasın
Neşen bozulmasın

İki yarısıyız
Biz bir elmanın
Ne anlamı var
Ayrı olmanın

Wir sind zwei Hälften

In dieser vergänglichen Welt, meine Schöne,
lass uns uns nicht an unwichtige Dinge klammern.

Wir sind zwei Hälften
eines Apfels,
was hat es für einen Sinn,
getrennt zu sein?

Deswegen, deswegen,
lass uns nicht unsere Herzen brechen und uns entzweien.

Wir sind zwei Hälften
eines Apfels,
was hat es für einen Sinn,
getrennt zu sein?

Du brauchst kein Geld,
du brauchst keine Reichtümer,
lass deine Freude nicht verderben.

Wir sind zwei Hälften
eines Apfels,
was hat es für einen Sinn,
getrennt zu sein?
Lass meine Liebe in deinem Herzen sein,
mein Leben sei dir gewidmet.

Wir sind zwei Hälften
eines Apfels,
was hat es für einen Sinn,
getrennt zu sein?

In dieser Welt, in jener Welt,
soll mein Recht an dich gewährt sein.

Wir sind zwei Hälften
eines Apfels,
was hat es für einen Sinn,
getrennt zu sein?

Du brauchst kein Geld,
du brauchst keine Reichtümer,
lass deine Freude nicht verderben.

Wir sind zwei Hälften
eines Apfels,
was hat es für einen Sinn,
getrennt zu sein?