Bizarre - Ibrahim Maalouf traduction en allemand

Bizarre

Moi j'ai dit
Comme c'est étrange
Pourquoi aurais je dit
Je vous assure mon cher cousin
Vous avez dit
Moi j'ai dit
Comme c'est bizarre
Toi tu dis c'est illusoire
Mais j'aimerais savoir
Tu dis c'est sans importance
Mais laisse moi ma chance
C'est fou c'que j'taime quand t'es toi même
Si le soleil meurt
Qu'est ce qu'on va devenir
Si c'est le meilleur
Alors c'est quoi le pire
Qu'est-ce que tu dis
Tu penses à quoi
Moi j'ai dit
Comme c'est étrange
Pourquoi aurais je dit
Je vous assure mon cher cousin
Vous avez dit
Moi j'ai dit
Comme c'est bizarre
Mis à part les fleurs
Qu'est ce que l'on respire
À part la peur
C'est quoi l'avenir
Qu'est ce qu'il y a dans ce regard là
Et tout ces silences
Ça veut dire quoi
Alors là quand tu penses
Tu penses à moi
Ça me rassure quand tu danses
Prévert et puis tout ça
Mais ça veut dire quoi
Qu'est ce que tu dis
Tu penses à quoi
Ça veut dire quoi

Bizarr

Ich sagte
Wie seltsam
Warum hätte ich sagen sollen
Ich versichere Ihnen, mein lieber Cousin
Sie haben gesagt
Ich sagte
Wie bizarr
Du sagst, es ist illusorisch
Aber ich würde gerne wissen
Du sagst, es ist unwichtig
Aber gib mir meine Chance
Es ist verrückt, wie sehr ich dich liebe, wenn du du selbst bist
Wenn die Sonne stirbt
Was wird aus uns werden
Wenn das das Beste ist
Was ist dann das Schlimmste
Was sagst du
Woran denkst du
Ich sagte
Wie seltsam
Warum hätte ich sagen sollen
Ich versichere Ihnen, mein lieber Cousin
Sie haben gesagt
Ich sagte
Wie bizarr
Abgesehen von den Blumen
Was atmen wir
Abgesehen von der Angst
Was ist die Zukunft
Was steckt in diesem Blick
Und all diese Stille
Was bedeutet das
Also, wenn du nachdenkst
Denkst du an mich
Es beruhigt mich, wenn du tanzt
Prévert und all das
Aber was bedeutet das
Was sagst du
Woran denkst du
Was bedeutet das