Paroles et traduction Ibrahim Maalouf feat. Matthieu Chédid - Bizarre

Bizarre

Moi j'ai dit
Comme c'est étrange
Pourquoi aurais je dit
Je vous assure mon cher cousin
Vous avez dit
Moi j'ai dit
Comme c'est bizarre
Toi tu dis c'est illusoire
Mais j'aimerais savoir
Tu dis c'est sans importance
Mais laisse moi ma chance
C'est fou c'que j'taime quand t'es toi même
Si le soleil meurt
Qu'est ce qu'on va devenir
Si c'est le meilleur
Alors c'est quoi le pire
Qu'est-ce que tu dis
Tu penses à quoi
Moi j'ai dit
Comme c'est étrange
Pourquoi aurais je dit
Je vous assure mon cher cousin
Vous avez dit
Moi j'ai dit
Comme c'est bizarre
Mis à part les fleurs
Qu'est ce que l'on respire
À part la peur
C'est quoi l'avenir
Qu'est ce qu'il y a dans ce regard là
Et tout ces silences
Ça veut dire quoi
Alors là quand tu penses
Tu penses à moi
Ça me rassure quand tu danses
Prévert et puis tout ça
Mais ça veut dire quoi
Qu'est ce que tu dis
Tu penses à quoi
Ça veut dire quoi

Bizarre

I said
How strange it is
Why would I have said
I assure you, my dear cousin
You said
I said
How strange it is
You say it's illusory
But I would like to know
You say it's unimportant
But give me my chance
It's crazy how much I love you when you're yourself
If the sun dies
What will become of us
If it's the best
Then what's the worst
What are you saying
What are you thinking about
I said
How strange it is
Why would I have said
I assure you, my dear cousin
You said
I said
How strange it is
Apart from the flowers
What are we breathing
Apart from fear
What is the future
What's in that look
And all these silences
What does it mean
So there when you think
You think of me
It reassures me when you dance
Prévert and all that
But what does it mean
What are you saying
What are you thinking about
What does it mean