Paroles et traduction Ibrahim Maalouf feat. Matthieu Chédid - Bizarre

Bizarre

Moi j'ai dit
Comme c'est étrange
Pourquoi aurais je dit
Je vous assure mon cher cousin
Vous avez dit
Moi j'ai dit
Comme c'est bizarre
Toi tu dis c'est illusoire
Mais j'aimerais savoir
Tu dis c'est sans importance
Mais laisse moi ma chance
C'est fou c'que j'taime quand t'es toi même
Si le soleil meurt
Qu'est ce qu'on va devenir
Si c'est le meilleur
Alors c'est quoi le pire
Qu'est-ce que tu dis
Tu penses à quoi
Moi j'ai dit
Comme c'est étrange
Pourquoi aurais je dit
Je vous assure mon cher cousin
Vous avez dit
Moi j'ai dit
Comme c'est bizarre
Mis à part les fleurs
Qu'est ce que l'on respire
À part la peur
C'est quoi l'avenir
Qu'est ce qu'il y a dans ce regard là
Et tout ces silences
Ça veut dire quoi
Alors là quand tu penses
Tu penses à moi
Ça me rassure quand tu danses
Prévert et puis tout ça
Mais ça veut dire quoi
Qu'est ce que tu dis
Tu penses à quoi
Ça veut dire quoi

Странно

Я сказал:
«Как странно!»
С чего бы мне говорить,
Уверяю тебя, мой дорогой кузен,
Ты сказал:
«А я сказал…»
Как же странно.
Ты говоришь, это иллюзия,
Но мне бы хотелось знать,
Ты говоришь, это неважно,
Но дай мне шанс.
Это безумие, как я люблю, когда ты - это ты.
Если солнце умрет,
Что с нами станет?
Если это лучшее,
То что же тогда худшее?
Что ты говоришь?
О чем ты думаешь?
Я сказал:
«Как странно!»
С чего бы мне говорить,
Уверяю тебя, мой дорогой кузен,
Ты сказал:
«А я сказал…»
Как же странно.
Помимо цветов,
Чем мы дышим?
Кроме страха,
Что такое будущее?
Что в этом взгляде
И во всех этих молчаниях?
Что это значит?
Так о чем же ты думаешь,
Обо мне?
Меня успокаивает, когда ты танцуешь.
Превер и все такое…
Но что это значит?
Что ты говоришь?
О чем ты думаешь?
Что это значит?