Paroles et traduction Ibrahim Maalouf feat. Melody Gardot - J'attendrai

J'attendrai

J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passe et court en battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour

J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli dans son nid
Le temps passe et court en battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour

Le vent m'apporte de bruits lointains
Guettant ma porte j'écoute en vain
Hélas, plus rien plus rien ne vient
J'attendrai le jour et la nuit
J'attendrai toujours ton retour
J'attendrai car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court en battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant j'attendrai ton retour
Et pourtant j'attendrai ton retour
Et pourtant j'attendrai ton retour

Я буду ждать

Я буду ждать день и ночь,
Я буду ждать всегда твоего возвращения,
Я буду ждать, ведь птица, что улетает,
Ищет забвения в своем гнезде.
Время идет и бежит, печально отбивая
В моем тяжелом сердце
И все же я буду ждать твоего возвращения.

Я буду ждать день и ночь,
Я буду ждать всегда твоего возвращения,
Я буду ждать, ведь птица, что улетает,
Ищет забвения в своем гнезде.
Время идет и бежит, печально отбивая
В моем тяжелом сердце
И все же я буду ждать твоего возвращения.

Ветер доносит до меня далекие звуки,
Стерегу свою дверь, слушаю напрасно,
Увы, больше ничего не приходит.
Я буду ждать день и ночь,
Я буду ждать всегда твоего возвращения,
Я буду ждать, ведь птица, что улетает,
Ищет забвения в своем гнезде.

Время идет и бежит, печально отбивая
В моем тяжелом сердце
И все же я буду ждать твоего возвращения.
И все же я буду ждать твоего возвращения.
И все же я буду ждать твоего возвращения.