Paroles et traduction Ibsen - Kill Me Tonight

Kill Me Tonight

Anybody? Is there anybody
I'm not gonna liyin', 사라질래 이 밤에
그게 내게 덜 무섭겠어 아마도
아니면 내가 먼저 널 찾을 것만 같아
이건 알아둬

Fuck everything you're sayin' am I wrong?
내 눈엔 전부 아니라서, yeah
이해시키던가 아님 죽여줘 제발
나는 하나만을 원해, 저 달 아래

Oh, I just wanna anybody kill me tonight
Yeah, I just wanna anybody kill me tonight
Oh, I just wanna anybody kill me tonight (Tonight)
Oh, I just wanna anybody kill me tonight
Yeah, I just wanna anybody kill me tonight
Oh, I just wanna anybody kill me tonight (Tonight)

Killin' me softly nobody know me
아무도 몰라 내 기분, 나 혼자 노트에다가 적지
창문 밖을 봐 난 right now
뻔하겠지만 다 right now
내가 봤던 건 다 꿈은 아니었어
꿈은 아니겠지만 난 눈을 감았어
너도 똑같았지만 싫지는 않았어
내 숨이 멎으면 그땐 내 손을 잡아줘Anybody? Is there anybody
I'm not gonna liyin', 사라질래 이 밤에
그게 내게 덜 무섭겠어 아마도
아니면 내가 먼저 널 찾을 것만 같아
이건 알아둬

Fuck everything you're sayin' am I wrong?
내 눈엔 전부 아니라서, yeah
이해시키던가 아님 죽여줘 제발
나는 하나만을 원해, 저 달 아래

Oh, I just wanna anybody kill me tonight
Yeah, I just wanna anybody kill me tonight
Oh, I just wanna anybody kill me tonight (Tonight)
Oh, I just wanna anybody kill me tonight
Yeah, I just wanna anybody kill me tonight
Oh, I just wanna anybody kill me tonight (Tonight)

Killin' me softly nobody know me
아무도 몰라 내 기분, 나 혼자 노트에다가 적지
창문 밖을 봐 난 right now
뻔하겠지만 다 right now
내가 봤던 건 다 꿈은 아니었어
꿈은 아니겠지만 난 눈을 감았어
너도 똑같았지만 싫지는 않았어
내 숨이 멎으면 그땐 내 손을 잡아줘

Fuck everything you're sayin' am I wrong?
내 눈엔 전부 아니라서, yeah (Oh yeah)
이해시키던가 아님 죽여줘 제발
나는 하나만을 원해, 저 달 아래

Oh, I just wanna anybody kill me tonight
Yeah, I just wanna anybody kill me tonight
Oh, I just wanna anybody kill me tonight (Tonight)
Oh, I just wanna anybody kill me tonight
Yeah, I just wanna anybody kill me tonight
Oh, I just wanna anybody kill me tonight (Tonight)

Tonight
Tonight

Убей меня сегодня ночью

Кто-нибудь? Есть кто-нибудь?
Я не собираюсь врать, хочу исчезнуть этой ночью
Так будет меньше страшно, наверное
Иначе я, кажется, первым тебя найду
Просто знай это

К черту все, что ты говоришь, я не прав?
В моих глазах все не так, да
Объясни мне или убей, прошу
Я хочу только одного, под этой луной

О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
Да, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью (Сегодня ночью)
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
Да, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью (Сегодня ночью)

Убиваешь меня нежно, никто не знает меня
Никто не знает, как мне, я один записываю в блокнот
Смотрю в окно прямо сейчас
Банально, но все прямо сейчас
Все, что я видел, не было сном
Пусть это не сон, но я закрыл глаза
Ты была такой же, но мне это нравилось
Когда мое дыхание остановится, тогда возьми меня за руку. Кто-нибудь? Есть кто-нибудь?
Я не собираюсь врать, хочу исчезнуть этой ночью
Так будет меньше страшно, наверное
Иначе я, кажется, первым тебя найду
Просто знай это

К черту все, что ты говоришь, я не прав?
В моих глазах все не так, да
Объясни мне или убей, прошу
Я хочу только одного, под этой луной

О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
Да, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью (Сегодня ночью)
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
Да, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью (Сегодня ночью)

Убиваешь меня нежно, никто не знает меня
Никто не знает, как мне, я один записываю в блокнот
Смотрю в окно прямо сейчас
Банально, но все прямо сейчас
Все, что я видел, не было сном
Пусть это не сон, но я закрыл глаза
Ты была такой же, но мне это нравилось
Когда мое дыхание остановится, тогда возьми меня за руку

К черту все, что ты говоришь, я не прав?
В моих глазах все не так, да (О, да)
Объясни мне или убей, прошу
Я хочу только одного, под этой луной

О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
Да, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью (Сегодня ночью)
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
Да, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью
О, я просто хочу, чтобы кто-нибудь убил меня сегодня ночью (Сегодня ночью)

Сегодня ночью
Сегодня ночью