Rajaa Belour - Ibtissam Tiskat traduction en russe

Rajaa Belour

وغادي راجع بلور
مقهور قلبي مجروح
ماعرف مندير
وراني مازتش خطوة
وبيك الشكوى
بالعالي اللي عالم بالحال
وكيف ندير أنا راني
دفا طير براني
تايه بيدور
وعذاب الحب رماني
نارالشوق كواني
و راجع بلور
وحالي أنا يبكي الجبال
مغبون من هذا شحال
بحبس دموعي
ويا زماني
حتى انت ماترحم
زيدني غا بالهم
اتقي فيا الله

Надежда хрупка, как стекло

Я возвращаюсь, разбитая,
Сердце мое горюет, изранено,
Не знаю, что мне делать,
Не сделала я ни шагу вперед,
И жалуюсь лишь Тебе,
Всевышнему, знающему о моем состоянии.
Что же мне делать, я словно
Птица в чужом краю,
Заблудившаяся, кружу в поисках,
И мука любви терзает меня,
Огонь тоски сжигает,
И я возвращаюсь, разбитая.
Мое состояние заставит плакать даже горы,
Обманутая, как долго еще?
Сдерживаю свои слезы,
О, время мое,
Даже ты не сжалишься,
Только добавляешь мне горя,
Убойся Бога, прошу тебя.