Paroles et traduction Ibuki Sano - Itoshigo No Waltz

Itoshigo No Waltz

世界が声を失くした ひとりだけ
息を吸って それを吐いて
呼吸のリズム ひとつだけ

望んだ景色の中にいるのに
眠れないのはどうしてなんだろう

安心すれば恐くなるよ
終わりを追いかけるみたいでしょう
息を吸って それを吐くことも
不安で堪らなくなるよ

孤独という街に埋もれても
眠れないのはどうしてなんだろう

ふわり 夜を越えてさ
知らないことばかり増えた
くだらない感情で満たされて
どうせ 忘れてしまうならさ
こんな想いに夜に痛みに
きっと 全部意味はない

荒げた心の奥底
いつかの誰かを思い出す
訳が分からず誤魔化した
優しさってやつがわからなかった

宙に伸びた塵の光に
苔の生えた心臓が騒いでいる

なんとか朝を凌ぐ度
知りたいことをまた見つけた
誰かに伝えたくなって
ひとりぼっちの意味に気づいた

大丈夫だ もう十分さ
孤独なんて嘘ばかりだ
離れる時が怖くて逃げた
君はそばにいた

僕が音を失くしていた
呼吸のリズム ひとつだけ
苦しいよ 上手くできないよ
ごめんね 会いたいよ

ふわり 夜を越えられたなら
君に触れたいと願っていた
くだらない感情で満たされて
どうせ 忘れてしまうならさ
こんな想いに夜に痛みに 意味はない
それでも 全部生きる意味

Вальс Любимой

Мир потерял дар речи, лишь я один
Вдох, и выдох,
Лишь ритм дыхания.

Я нахожусь в желанном пейзаже,
Но почему же я не могу уснуть?

Когда я успокаиваюсь, мне становится страшно,
Как будто я гонюсь за концом.
Даже вдох, и выдох
Невыносимо тревожат меня.

Даже погребенный на улице одиночества,
Но почему же я не могу уснуть?

Словно плывя, я пересекаю ночь,
Неизвестного становится всё больше.
Наполненный бессмысленными эмоциями,
Если всё равно забуду,
То этим чувствам, этой ночи, этой боли
Наверняка нет никакого смысла.

В глубине опустошенного сердца
Я вспоминаю кого-то из прошлого.
Не понимая, я пытался замять,
Не понимая, что такое доброта.

В свете пыли, тянущейся к небесам,
Мое сердце, поросшее мхом, тревожно бьется.

Каждый раз, когда я с трудом встречаю утро,
Я нахожу что-то новое, что хочу узнать.
Мне хочется рассказать об этом кому-нибудь,
И я понимаю значение одиночества.

Всё в порядке, с меня хватит,
Одиночество - это ложь.
Я боялся расставания и сбежал,
Но ты была рядом.

Это я потерял слух,
Лишь ритм дыхания.
Мне тяжело, у меня не получается.
Прости, я скучаю по тебе.

Если бы я смог преодолеть эту ночь,
Я бы хотел прикоснуться к тебе.
Наполненный бессмысленными эмоциями,
Если всё равно забуду,
То этим чувствам, этой ночи, этой боли нет смысла.
И всё же, во всём этом есть смысл жизни.