Paroles et traduction Ibuki Sano - World Parade

World Parade

音のない夜が 目を覚ます前に
君のこと 見つけられるのかな
流れ星の騒めきくらいの
背中に目眩がした

遠くではためく旗が
まるで雨の後の虹みたいだな
枯れた街 破れかけフィラメント
こんな僕でもいいのかな

悔しくて遣る瀬無いから俯いて聴いた
鐘とラッパとドラムロールの笑い声
いつかなんて曖昧な言葉と眠った
涙は何度だって拭ってきた

いこう 僕らは出会うために
幾つも誤魔化し笑ってきた
世界の真ん中 小さな宇宙の中
いくよ その足でその身体で
吐き出した メロディに気づけたよ
光の先の 君に会いにいく

空を横切った 飛行船との距離は
目を背けた分だけ遠ざかっていた
溢れるパレード 声の群れ
逸れないように 迷っていた

伝えたかった事はちゃんと胸に残り続けて
忘れても 輝く星に変わる
君と全てを掛けた天秤 余地はないのさ
震える指先で選んだ 未来だ

いこう 僕らは出会うために
当てのない旅を続けてさ
変われないけど 分からないけど
今 いくよ この足でこの身体で
響かせた メロディに気づいてよ
光の先の 君に会いにいく
この世界は僕らの
そう僕らのものさ

Мировой парад

Прежде чем беззвучная ночь проснется,
Смогу ли я тебя найти?
Словно от шума падающей звезды
У меня закружилась голова.

Развевающиеся вдали флаги
Напоминают радугу после дождя.
Увядший город, вот-вот перегорающая нить накала,
Может ли такой, как я, быть с тобой?

В печали и досаде слушал, опустив голову,
Смех колоколов, фанфар и барабанной дроби.
Уснул со словом "когда-нибудь", таким неопределенным.
Сколько же раз я вытирал слезы.

Пойдем же, мы встретились неслучайно.
Сколько раз мы притворялись и смеялись.
В центре мира, в маленькой вселенной,
Идем, своими ногами, своим телом.
Я смог осознать мелодию, что из меня лилась.
Я иду к тебе, навстречу свету.

Расстояние до дирижабля, пересекающего небо,
Было равно тому, насколько я отводил взгляд.
Хлынувший парад, толпа голосов,
Я не мог найти дорогу, я потерялся.

То, что я хотел сказать, все еще живо в моем сердце,
И даже если забуду, то превратится в сияющую звезду.
Весы, на которых ты и все остальное, не оставляют выбора.
Это будущее, которое я выбрал дрожащими пальцами.

Пойдем же, мы встретились неслучайно.
Продолжая бесцельное путешествие,
Даже если мы не изменимся, даже если не поймем,
Сейчас идем, своими ногами, своим телом.
Услышь мелодию, что я играю.
Я иду к тебе, навстречу свету.
Этот мир наш,
Да, он принадлежит нам.