Paroles et traduction IC3PEAK - Плак-Плак

Плак-Плак

Плак-плак
Плак-плак
Плак-плак
Плак-плак

Я тебе писала и ждала тебя в ночи (плак-плак)
Ты не отвечаешь больше на мои звонки (плак-плак)
Каждый вечер оставляю под подушкой зуб (плак-плак)
Умоляю небеса назад тебя вернуть (плак-плак)

Я была хорошей, а плохой я не была (плак-плак)
Я всю жизнь, как паинька, по правилам жила (плак-плак)
Надоело плакать, надоело мне страдать (плак-плак)
Всё равно не выйдет свою смерть предугадать (плак-плак)

Мама говорила мне: "Слушайся мужа"
Я не послушна, я делаю хуже
Делаю не так, как наказывал папа
Вместо звезды я хватаю гранату

Мама говорила мне: "Слушайся мужа"
Я не послушна, я делаю хуже
Делаю не так, как наказывал папа
Вместо звезды я хватаю гранату

Я хотела бы тебя, как тогда, обнять
Но для этого придётся тело раскопать
Твои кости ледяные где-то там на дне
Прорастут цветы в этой оплаканной земле

Плак-плак
Плак-плак
Плак-плак
Плак-плак

Растекаются по всей стене твои мозги (плак-плак)
Очень разозлилась на тебя, ты уж прости (плак-плак)
Сотый раз во сне я наблюдаю твой конец (плак-плак)
И не так уж страшно, в самом деле, умереть (плак-плак)

Я была хорошей, а плохой я не была (плак-плак)
И всю жизнь как паинька, по правилам жила (плак-плак)
Надоело плакать, надоело мне страдать (плак-плак)
Всё равно не выйдет свою смерть предугадать (плак-плак)

Мама говорила мне: "Слушайся мужа"
Я не послушна, я делаю хуже
Делаю не так, как наказывал папа
Вместо звезды я хватаю гранату

Мама говорила мне: "Слушайся мужа"
Я не послушна, я делаю хуже
Делаю не так, как наказывал папа
Вместо звезды я хватаю гранату

Я хотела бы тебя, как тогда, обнять
Но для этого придётся тело раскопать
Твои кости ледяные где-то там на дне
Прорастут цветы в этой оплаканной земле

Pleure, pleure

Pleure, pleure
Pleure, pleure
Pleure, pleure
Pleure, pleure

Je t'écrivais et je t'attendais la nuit (pleure, pleure)
Tu ne réponds plus à mes appels (pleure, pleure)
Chaque soir, je laisse une dent sous mon oreiller (pleure, pleure)
Je supplie le ciel de te ramener (pleure, pleure)

J'étais sage, je n'étais pas méchante (pleure, pleure)
J'ai vécu toute ma vie comme une enfant modèle, selon les règles (pleure, pleure)
J'en ai marre de pleurer, j'en ai marre de souffrir (pleure, pleure)
De toute façon, on ne peut pas prévoir sa propre mort (pleure, pleure)

Maman me disait : "Obéis à ton mari"
Je ne suis pas obéissante, je fais pire
Je ne fais pas ce que papa m'a ordonné
Au lieu d'une étoile, je saisis une grenade

Maman me disait : "Obéis à ton mari"
Je ne suis pas obéissante, je fais pire
Je ne fais pas ce que papa m'a ordonné
Au lieu d'une étoile, je saisis une grenade

J'aimerais te serrer dans mes bras comme avant
Mais pour cela, il faudrait déterrer ton corps
Tes ossements glacés sont quelque part au fond
Des fleurs pousseront sur cette terre pleurée

Pleure, pleure
Pleure, pleure
Pleure, pleure
Pleure, pleure

Tes cervelles éclaboussent tout le mur (pleure, pleure)
Je me suis vraiment énervée contre toi, pardonne-moi (pleure, pleure)
Pour la centième fois, je vois ta fin en rêve (pleure, pleure)
Et ce n'est pas si effrayant, en fait, de mourir (pleure, pleure)

J'étais sage, je n'étais pas méchante (pleure, pleure)
J'ai vécu toute ma vie comme une enfant modèle, selon les règles (pleure, pleure)
J'en ai marre de pleurer, j'en ai marre de souffrir (pleure, pleure)
De toute façon, on ne peut pas prévoir sa propre mort (pleure, pleure)

Maman me disait : "Obéis à ton mari"
Je ne suis pas obéissante, je fais pire
Je ne fais pas ce que papa m'a ordonné
Au lieu d'une étoile, je saisis une grenade

Maman me disait : "Obéis à ton mari"
Je ne suis pas obéissante, je fais pire
Je ne fais pas ce que papa m'a ordonné
Au lieu d'une étoile, je saisis une grenade

J'aimerais te serrer dans mes bras comme avant
Mais pour cela, il faudrait déterrer ton corps
Tes ossements glacés sont quelque part au fond
Des fleurs pousseront sur cette terre pleurée