Paroles et traduction Ical Mosh - Dunia Kejam 2

Dunia Kejam 2

Bersepah ku cari rezeki
Tak berarah jalan ku lalui
Di sudut hati ku tahu
Tuhan lihat aku
Dugaan pastikan timpa aku

Semangat takkan pernah hilang
Sakit ku takkan pernah bilang
Masih lagi diperhambakan dunia
Mungkinkah sampai bila-bila
Peluang ini dipersia
Dunia ini kurang insan mulia

Dikepekatan malam ku menangis
Ku tatap wajah jendela nasib
Apa lah ada pada ku ini
Jika tak mampu bela anak isteri

Tangisan anak aku bila lapar
Sakit aku lihat macam kena tampar
Yang bertuah mungkin pandang sinis
Hanya kebahagiaan yang aku mengemis, oh

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Bagaimanakah nasib cahaya mataku
Jikalau ku hilang nafas tak lagi berlagu
Apakah mereka boleh hidup tanpa aku
Dan untuk makan dan minum siapa ambil tahu

Puas ku cari makna takdir ini
Kalau ku tak kuat pasti nekad bunuh diri
Kemanakah haluan saat ramai caci
Pasti ada jalan moga ku ketemui

Dikepekatan malam ku menangis
Ku tatap wajah jendela nasib
Apa lah ada pada ku ini
Jika tak mampu bela anak isteri

Tangisan anak aku bila lapar
Sakit aku lihat macam kena tampar
Yang bertuah mungkin pandang sinis
Hanya kebahagiaan yang aku mengemis, oh

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Tak boleh lari
Ini dunia yang sementara
Tapi kejam selamanya
Ku kena hadap sendiri
Sehingga saat aku mati nanti

Cruel World 2

I'm searching everywhere for a living
I'm lost, my path is uncertain
Deep inside, I know
God is watching me
Trials are surely upon me

My spirit will never fade
I'll never complain about my pain
Still enslaved by this world
Will this ever end?
This opportunity is wasted
This world lacks noble souls

In the darkness of night, I cry
I stare at the face of my destiny
What do I have?
If I can't protect my wife and children

My children's cries when they're hungry
It hurts me to see, like being slapped
The blessed might look down with disdain
Only happiness is what I beg for, oh

I can't escape
This temporary world
But it's cruel forever
I have to face it alone
Until the day I die

I can't escape
This temporary world
But it's cruel forever
I have to face it alone
Until the day I die

What will become of the light of my eyes
If I lose my breath and can't sing anymore
Can they live without me?
And who will care for their food and drink

I've searched for the meaning of this destiny
If I weren't strong, I would have committed suicide
Where is my direction when everyone scolds?
There must be a way, hopefully, I'll find it

In the darkness of night, I cry
I stare at the face of my destiny
What do I have?
If I can't protect my wife and children

My children's cries when they're hungry
It hurts me to see, like being slapped
The blessed might look down with disdain
Only happiness is what I beg for, oh

I can't escape
This temporary world
But it's cruel forever
I have to face it alone
Until the day I die

I can't escape
This temporary world
But it's cruel forever
I have to face it alone
Until the day I die

I can't escape
This temporary world
But it's cruel forever
I have to face it alone
Until the day I die