Nikmat Semalam - Ical Mosh traduction en allemand

Nikmat Semalam

Yang dulu satu kini berpecah sudah
Akibat tamak semua nikmat punah
Si anak-anak kecil, tangisan tak di endah
Kita semakin kejam atau kurang bertuah

Mana pergi nikmat semalam
Sang suria pun jemu mula muak
Kita semua riak, hilang nikmat semalam
Yang ditunggu esok tak pasti digenggam
Dendam takkan padam

Politik semua ada politik
Even kemarau atau datang hujan menitik
Bagai si tukang tilik, putar otak yang cilik
Sedar tak sedar yang kita milik habis semua diculik

Pertahankan iman atau belas ikhsan
Yang dipesan nenek moyang hilang tanpa kesan
Semangat atau maruah mati tak bernisan
Apa yang nak ku luah terpendam tak berlisan

Pahala menangis kita mandi dosa
Hilang nikmat sampai malaikat cabut nyawa
Apa yang dikata kurangnya dikota
Sengsara di bawah bukan Atas yang merasa

Meraba tapi tak buta
Kita sering dibenci tenaga diperkuda
Suara hiba ditepis bagai tak berperasaan
Akta bunuh diri mereka kuat kuasakan

Yang dulu satu kini berpecah sudah
Akibat tamak semua nikmat punah
Si anak-anak kecil tangisan tak di endah
Kita semakin kejam atau kurang bertuah

Mana pergi nikmat semalam
Sang suria pun jemu mula muak
Kita semua riak hilang nikmat semalam
Yang ditunggu esok tak pasti digenggam
Dendam takkan padam

Apa lagi nak dilelong
Supaya dapat bernafas sesak tak tertanggung
Rasa hina atas bumi Tuhan
Asal satu jalan tapi dihujung
Kita berbeza persimpangan

Si tua hanya mampu perhati
Sedang si muda hampir mati ditusuk belati
Ingin bebas seperti merpati
Tetapi impian hancur dibelah dan digergaji

Oleh gergasi barisan konspirasi
Generasi yang kenalkan kita dengan ABC
Dan dalam diam mereka berakar umbi
Mencengkam kuku besi tutup pintu rezeki

Neraka di kanan, syurganya di kiri
Takkan termampu fikir tahap tertinggi
Dan yang hakiki akan kekal hakiki
Nikmat hari semalam abadi dalam mimpi

Yang dulu satu kini berpecah sudah
Akibat tamak semua nikmat punah
Si anak-anak kecil tangisan tak di endah
Kita semakin kejam atau kurang bertuah

Mana pergi nikmat semalam
Sang suria pun jemu mula muak
Kita semua riak hilang nikmat semalam
Yang ditunggu esok tak pasti digenggam
Dendam takkan padam

Der Genuss von Gestern

Was einst eins war, ist nun zerbrochen,
Gier zerstörte all unser Glück,
Die Tränen der kleinen Kinder werden ignoriert,
Sind wir grausamer geworden oder vom Pech verfolgt?

Wo ist der Genuss von gestern hin?
Sogar die Sonne ist müde und angewidert,
Wir sind alle arrogant, der Genuss von gestern ist verloren,
Was wir morgen erwarten, ist ungewiss,
Der Groll wird nicht vergehen.

Politik, überall ist Politik,
Sogar bei Dürre oder wenn der Regen fällt,
Wie Wahrsager, die mit kleinen Gedanken spielen,
Bewusst oder unbewusst, unser Eigentum wird gestohlen.

Verteidige den Glauben oder das Mitgefühl,
Was die Vorfahren lehrten, ist spurlos verschwunden,
Der Geist oder die Würde sterben ohne Grabstein,
Was ich sagen will, bleibt unausgesprochen.

Während wir um Segen weinen, baden wir in Sünden,
Verlieren den Genuss, bis die Engel unsere Seelen holen,
Was gesagt wird, fehlt in der Stadt,
Das Leid der Unteren spüren die Oberen nicht.

Wir tasten, obwohl wir nicht blind sind,
Wir werden oft gehasst, unsere Kraft wird ausgebeutet,
Die klagende Stimme wird abgetan, als ob wir gefühllos wären,
Sie setzen Gesetze durch, die uns in den Selbstmord treiben.

Was einst eins war, ist nun zerbrochen,
Gier zerstörte all unser Glück,
Die Tränen der kleinen Kinder werden ignoriert,
Sind wir grausamer geworden oder vom Pech verfolgt?

Wo ist der Genuss von gestern hin?
Sogar die Sonne ist müde und angewidert,
Wir sind alle arrogant, der Genuss von gestern ist verloren,
Was wir morgen erwarten, ist ungewiss,
Der Groll wird nicht vergehen.

Was soll noch versteigert werden,
Damit wir atmen können, die Last ist unerträglich,
Ich fühle mich erniedrigt auf Gottes Erde,
Einst ein gemeinsamer Weg, doch am Ende
Trennen sich unsere Wege.

Die Alten können nur zusehen,
Während die Jungen fast sterben, von Dolchen durchbohrt,
Ich will frei sein wie eine Taube,
Aber meine Träume werden zerbrochen und zersägt.

Von den Riesen der Verschwörung,
Die Generation, die uns das ABC lehrte,
Und im Stillen haben sie sich verwurzelt,
Mit eisernen Krallen verschließen sie die Türen des Glücks.

Die Hölle ist rechts, der Himmel ist links,
Ich werde nie die höchste Stufe erreichen können,
Und das Wahre wird immer wahr bleiben,
Der Genuss von gestern bleibt ewig in meinen Träumen.

Was einst eins war, ist nun zerbrochen,
Gier zerstörte all unser Glück,
Die Tränen der kleinen Kinder werden ignoriert,
Sind wir grausamer geworden oder vom Pech verfolgt?

Wo ist der Genuss von gestern hin?
Sogar die Sonne ist müde und angewidert,
Wir sind alle arrogant, der Genuss von gestern ist verloren,
Was wir morgen erwarten, ist ungewiss,
Der Groll wird nicht vergehen.