Paroles et traduction Ical Mosh - Pesanan Buat Gabriel

Pesanan Buat Gabriel

Buka mata, mogaku cepat tesedar dari mimpi
Ini realiti hidup, bukan macam dalam drama bersiri
Sehelai baju lusuh aku sarung, di medan dunia aku bertarung
Moga kekalku berdiri di negeri ngeri

Nak, ingat pesan ayah, hidup ini sementara
Tapi kesementaraan ini akan banyak buat kau sengsara
Jadi kau perlu kuat hidup bak roda bumi ini bulat
Yang di atas tak selamanya kan di atas, tak kekal punggungnya dialas
Jangan kau menyerah kalah selagi bernafas

Nak, ku ingatkan, dunia ni kejam tiada toleransi
Nak, dan ingatlah, politik tu tipu penuh konspirasi
Banyak tabur janji, tapi semuanya dusta
Hati-hati dengan manusia, mereka itu sering bermuka dua

Hanya diri sendiri yang kau boleh percaya
Banyak orang mahu senang, hingga harga diri mereka hilang
Kerana harta dan pangkat dijulang
Hingga sanggup saudara dibuang

Oh tuhan tolong turunkanlah, segala bala pada mereka
Lindungilahku dan keluargaku
Di dalam kasih dalam rahmatmu

Oh tuhan tolong turunkanlah, segala bala pada mereka
Lindungilahku dan keluargaku
Di dalam kasih dalam rahmatmu

Nak, ingat pesan ayah, tolong jaga diri sendiri
Jika kamu buka mata nanti, ayah tiada lagi disisi
Nak, jaga ibumu, titipkan doa dalam tidurmu
Semoga esok kita bertemu, di tempat indah ciptaan yang satu

Gabriel's Orders

Open your eyes, I hope you wake up from your dream soon
This is reality, not like in a soap opera
I put on a worn-out shirt, I fight in the field of the world
May I remain standing in a terrifying land

My child, remember my advice, this life is temporary
But this temporariness will cause you much suffering
So you need to be strong, live like a round earth
Those at the top will not always be at the top, their backs will not always be supported
Don't give up as long as you're breathing

My child, let me remind you, this world is cruel and unforgiving
My child, and remember, politics is a lie full of conspiracy
Many promises are made, but they are all lies
Be careful with people, they are often two-faced

The only person you can trust is yourself
Many people want to be happy, so they lose their self-respect
Because wealth and rank are valued
To the point of casting out siblings

Oh God, please bring down all disasters upon them
Protect me and my family
In your love and grace

Oh God, please bring down all disasters upon them
Protect me and my family
In your love and grace

My child, remember my advice, please take care of yourself
If you open your eyes later, I will no longer be by your side
My child, take care of your mother, pray for her in your sleep
May we meet again tomorrow, in a beautiful place created by the One