Takkan Lupa - Ical Mosh traduction en allemand

Takkan Lupa

Lemaskan aku dalam khayalan
Sesak dan kekusutan
Belenggu difikiran
Aku lelah, aku lemah

Mungkin rebah dikalangan
Manusia bertopengan
Kejar cari cahaya terang
Tapi kegelapan

Singgah cari kelemahan
Aku tak mahu lagi hidup susah
Aku nak anak aku hidup senang
Memang itu aku punya sumpah
Memang aku seorang ayah
Senang cakap memang tak mudah
Hidup dalam dunia kejam
Yang sakitnya bak direjam
Dan aku cuba cari jalan pulang
Tapi ternyata adanya penghalang
Digari kaki dan tangan aku
Ku cuba lari but aku tetap lagi disitu

Aku mencari aku
Aku mencari engkau
Aku mencari sang sahabat
Dalam tubuh aku

No-whoa
Kadangkala ku keliru
Simpang mana ada hantu
Mungkin waktu sangka kala itu
Berbunyi ku baru jumpa pintu
Kadangkala ku rasa tertipu
Jadi ku pinta tunjukkan jalan aku

Oh Tuhan
Tunjukkan aku jalan yang aku cari
Oh Tuhan
Tunjukkan aku jalan yang aku cari
Moga ku takkan lupa (takkan lupa)
Takkan lupa diri
Moga ku takkan lupa (takkan lupa)
Takkan lupa diri

Aku selalu hati-hati tika berjalan
Takut-takut depan ada maut
Tidak hanya rapuh aku berpaut
Wajah yang cantik
Tidak akan nampak parut
Mana mungkin hilang
Walaupun bertopengan
Kan ku endahkan apa mereka bilang
Itu mungkin hanya dongengan

Ayy, jadi apa aku perlu lakukan
Untuk pulang bebas dari hukuman
Memang benar sudah ada jalan
Tapi jalan yang ada sangat merungsingkan
Itu buat aku jadi gila
Rasa sangat sakit
Perlu pain killer
Entah sampai bila
Sakit ku berhenti
Mungkin pada dia
Ada jawapan ku cari
Jadi ku teruskan langkah
Untuk tuju ke pintu

Ayy, tapi benarkan ia nya
Berlangkah pintu tempat yang aku tuju?
Ayy, atau hanya khayalan
Cuba main dengan fikiran
Minda ku berpusing
Aku semakin buta
Banyak spekulasi
Semakin ku rasa hina

Ayy, ayy
No-whoa
Kadangkala ku keliru
Simpang mana ada hantu
Mungkin waktu sangka kala itu
Berbunyi ku baru jumpa pintu
Kadangkala ku rasa tertipu
Jadi ku pinta tunjukkan jalan aku

Oh Tuhan
Tunjukkan aku jalan yang aku cari
Oh Tuhan
Tunjukkan aku jalan yang aku cari
Moga ku takkan lupa (takkan lupa)
Takkan lupa diri
Moga ku takkan lupa (takkan lupa)
Takkan lupa diri

Werde es nicht vergessen

Lass mich in meiner Fantasie los
Bedrängnis und Verwirrung
Fesseln meinen Geist
Ich bin müde, ich bin schwach

Vielleicht falle ich inmitten
von maskierten Menschen
Ich jage dem hellen Licht nach
Aber die Dunkelheit

kommt und sucht meine Schwächen
Ich will nicht mehr in Schwierigkeiten leben
Ich möchte, dass meine Kinder ein leichtes Leben haben
Das ist mein Schwur
Ich bin nun mal ein Vater
Es ist leicht gesagt, aber nicht leicht getan
In dieser grausamen Welt zu leben
Der Schmerz ist wie gesteinigt zu werden
Und ich versuche, den Weg nach Hause zu finden
Aber es gibt Hindernisse
Meine Füße und Hände sind gefesselt
Ich versuche zu fliehen, aber ich bleibe immer noch hier

Ich suche mich selbst
Ich suche dich, meine Liebste
Ich suche den Freund
in meinem Körper

No-whoa
Manchmal bin ich verwirrt
Welcher Weg ist verflucht
Vielleicht finde ich die Tür, wenn die Zeit
vergangen ist
Manchmal fühle ich mich betrogen
Also bitte ich dich, zeig mir meinen Weg

Oh Gott
Zeig mir den Weg, den ich suche
Oh Gott
Zeig mir den Weg, den ich suche
Möge ich es nicht vergessen (nicht vergessen)
Mich selbst nicht vergessen
Möge ich es nicht vergessen (nicht vergessen)
Mich selbst nicht vergessen

Ich bin immer vorsichtig, wenn ich gehe
Ich fürchte, dass der Tod vor mir liegt
Ich klammere mich nicht nur an Zerbrechliches
Ein schönes Gesicht
wird die Narben nicht zeigen
Sie können nicht verschwinden
Auch nicht hinter einer Maske
Ich werde ignorieren, was sie sagen
Das sind vielleicht nur Märchen

Ayy, also was muss ich tun
um frei von Strafe nach Hause zurückzukehren
Es ist wahr, dass es einen Weg gibt
Aber der Weg ist sehr beunruhigend
Das macht mich verrückt
Es tut sehr weh
Ich brauche Schmerzmittel
Ich weiß nicht, wie lange
mein Schmerz anhalten wird
Vielleicht bei ihr
finde ich die Antwort, die ich suche
Also setze ich meinen Weg fort
um zur Tür zu gelangen

Ayy, aber ist es wahr
Dass ich durch die Tür gehen kann, zu der ich will?
Ayy, oder ist es nur eine Illusion
die mit meinem Verstand spielt
Mein Geist dreht sich
Ich werde immer blinder
Viele Spekulationen
Ich fühle mich immer elender

Ayy, ayy
No-whoa
Manchmal bin ich verwirrt
Welcher Weg ist verflucht
Vielleicht, wenn die Zeit gekommen ist
finde ich die Tür
Manchmal fühle ich mich betrogen
Also bitte ich, zeig mir meinen Weg

Oh Gott
Zeig mir den Weg, den ich suche
Oh Gott
Zeig mir den Weg, den ich suche
Möge ich es nicht vergessen (nicht vergessen)
Mich selbst nicht vergessen
Möge ich es nicht vergessen (nicht vergessen)
Mich selbst nicht vergessen