Takkan Lupa - Ical Mosh traduction en anglais

Takkan Lupa

Lemaskan aku dalam khayalan
Sesak dan kekusutan
Belenggu difikiran
Aku lelah, aku lemah

Mungkin rebah dikalangan
Manusia bertopengan
Kejar cari cahaya terang
Tapi kegelapan

Singgah cari kelemahan
Aku tak mahu lagi hidup susah
Aku nak anak aku hidup senang
Memang itu aku punya sumpah
Memang aku seorang ayah
Senang cakap memang tak mudah
Hidup dalam dunia kejam
Yang sakitnya bak direjam
Dan aku cuba cari jalan pulang
Tapi ternyata adanya penghalang
Digari kaki dan tangan aku
Ku cuba lari but aku tetap lagi disitu

Aku mencari aku
Aku mencari engkau
Aku mencari sang sahabat
Dalam tubuh aku

No-whoa
Kadangkala ku keliru
Simpang mana ada hantu
Mungkin waktu sangka kala itu
Berbunyi ku baru jumpa pintu
Kadangkala ku rasa tertipu
Jadi ku pinta tunjukkan jalan aku

Oh Tuhan
Tunjukkan aku jalan yang aku cari
Oh Tuhan
Tunjukkan aku jalan yang aku cari
Moga ku takkan lupa (takkan lupa)
Takkan lupa diri
Moga ku takkan lupa (takkan lupa)
Takkan lupa diri

Aku selalu hati-hati tika berjalan
Takut-takut depan ada maut
Tidak hanya rapuh aku berpaut
Wajah yang cantik
Tidak akan nampak parut
Mana mungkin hilang
Walaupun bertopengan
Kan ku endahkan apa mereka bilang
Itu mungkin hanya dongengan

Ayy, jadi apa aku perlu lakukan
Untuk pulang bebas dari hukuman
Memang benar sudah ada jalan
Tapi jalan yang ada sangat merungsingkan
Itu buat aku jadi gila
Rasa sangat sakit
Perlu pain killer
Entah sampai bila
Sakit ku berhenti
Mungkin pada dia
Ada jawapan ku cari
Jadi ku teruskan langkah
Untuk tuju ke pintu

Ayy, tapi benarkan ia nya
Berlangkah pintu tempat yang aku tuju?
Ayy, atau hanya khayalan
Cuba main dengan fikiran
Minda ku berpusing
Aku semakin buta
Banyak spekulasi
Semakin ku rasa hina

Ayy, ayy
No-whoa
Kadangkala ku keliru
Simpang mana ada hantu
Mungkin waktu sangka kala itu
Berbunyi ku baru jumpa pintu
Kadangkala ku rasa tertipu
Jadi ku pinta tunjukkan jalan aku

Oh Tuhan
Tunjukkan aku jalan yang aku cari
Oh Tuhan
Tunjukkan aku jalan yang aku cari
Moga ku takkan lupa (takkan lupa)
Takkan lupa diri
Moga ku takkan lupa (takkan lupa)
Takkan lupa diri

I Can't Forget

Let me relax in my thoughts
Stress and chaos
Chains of my mind
I'm tired, I'm weak

Maybe I should fall in with those
Who wear masks
Chase after the bright light
But darkness

Always finds a way in
I don't want to live this hard anymore
I want my child to live well
That's my oath
For I'm a father
It's easy to say, but hard to do
Living in this cruel world
Where pain is like a brutal beating
And I try to find my way back home
But it seems like there are obstacles
My hands and feet are bound
I try to run, but I'm still there

I'm searching for myself
I'm searching for you
I'm searching for my friend
Within me

No-whoa
Sometimes I'm confused
Which way is the haunted one
Maybe when the time comes
I'll find the door
Sometimes I feel deceived
So I ask you to show me the way

Oh, my God
Show me the path I seek
Oh, my God
Show me the path I seek
May I never forget (never forget)
Never forget myself
May I never forget (never forget)
Never forget myself

I'm always careful when I walk
Afraid that death is ahead
I won't cling to something so fragile
A beautiful face
Can't hide scars
How can they disappear
Even with a mask?
I'll ignore what they say
It's probably just a fairy tale

Ayy, so what should I do
To come home free from punishment?
It's true that there is a way
But the path is difficult
It's driving me crazy
The pain is so intense
I need a painkiller
I don't know how long
Until the pain stops
Maybe she
Has the answer I seek
So I'll keep going
To reach the door

Ayy, but is it true?
Is the door where I need to go?
Ayy, or is it just an illusion?
Playing with my mind
My thoughts are racing
I'm getting blind
So many speculations
I feel worthless

Ayy, ayy
No-whoa
Sometimes I'm confused
Which way is the haunted one
Maybe when the time comes
I'll find the door
Sometimes I feel deceived
So I ask you to show me the way

Oh, my God
Show me the path I seek
Oh, my God
Show me the path I seek
May I never forget (never forget)
Never forget myself
May I never forget (never forget)
Never forget myself