Paroles et traduction Icarus - 24 Karat

24 Karat

Aus zerknüllten Zetteln auf meinem Schreibtisch
Klettert die Schreibschrift, ich bin verzweifelt
Es treibt mich zu den ewig gleichen Schreibtipps
Anfang 20 doch schon Midlife Crisis

Ich weiß nicht, es reicht nicht. Jeder Satz von mir reiht sich
In Katalog fehlender Weitsicht
Suche nach der Formel in dem farblosen Dunst
Doch, schreiben nennt man nicht umsonst die brotlose Kunst

Die Welt ordnen an der Schreibmaschine
Achtung Druckabfall in der Gesangskabine
Ich bin zu lang in dem Labyrinth
Verbittert weil Wunderkinder lange nicht mehr mein Jahrgang sind

Wir sind Ritter in den Sommernächten
Tragen den Traum im Herzen, aber haben ihn so oft vergessen
Die Sprache zulange mit Füßen getreten
Erzähle lieber vom Leben aus lyrischen Sphären

Und der Hunger treibt mich aus diesen Trümmern heraus
Ich bin dem Ruf gefolgt hunderttausend im Lauf
Jede Zeile die ich schreib: pures Gold
Jeder 16 Bars 24 Karat
Und der Hunger treibt mich aus diesen Trümmern heraus
Ich bin dem Ruf gefolgt hunderttausend im Lauf
Jede Zeile die ich schreib: pures Gold
Jeder 16 Bars 24 Karat

Ich Hab bock auf diese Sneaker jap es sind Nike Air
Doch ich mach nen Haken dran, brauch diesen Beat mehr
Bin bei Bleistiftmienen gefürchtete Schreiberking
Schreiben bringt leider nur zum Schein gewinn

Ich hab den Schein gedimmt, sie mir einen Schrein gebaut
Beten meine Bilder an warten auf den weißen Rauch
Drop ein paar Wortfetzen, der Rest wird stumm
Pack die Ohrstöpsel rein – Gehirnerschütterung

Bis ich Erfolg habe, leg ich jedes Wort auf die Goldwaage
Nein bis ich Gold habe, in nem goldenen Golf fahre
Wie weit können diese Schatten reichen?
Für mich ist Reime schreiben Zeit vertreiben

Der Typ der sich nix aus Blüten macht liegt nachts grübelnd wach
Er ist der Junge der die Flügel hat
Juice presse jeden Satz bis zum Rest aus
Bis jetzt war jeder Track nur ein Testlauf

Der Rest wird blass wenn ich über diesen Loop wander
Komm ich nicht aufs Juice Cover werd ich zu Bruce Banner
Überholspur während die andern auf der Stelle treten
Erzähle vom Leben aus lyrischen Spähren

Und der Hunger treibt mich aus diesen Trümmern heraus
Ich bin dem Ruf gefolgt hunderttausend im Lauf
Jede Zeile die ich schreib: pures Gold
Jeder 16 Bars 24 Karat
Und der Hunger treibt mich aus diesen Trümmern heraus
Ich bin dem Ruf gefolgt hunderttausend im Lauf
Jede Zeile die ich schreib: pures Gold
Jeder 16 Bars 24 Karat

24 Карата

Из смятых листков на моём столе
Карабкается почерк, я в отчаянии,
Меня тянет к вечно одним и тем же советам по письму,
Начало 20-х, а уже кризис среднего возраста.

Я не знаю, этого недостаточно. Каждое моё предложение —
В каталоге отсутствия дальновидности.
Ищу формулу в бесцветной дымке,
Но не зря писательство называют бесприбыльным искусством.

Привожу мир в порядок на пишущей машинке,
Внимание, падение давления в вокальной кабине.
Я слишком долго в этом лабиринте,
Огорчён, потому что вундеркинды давно не моего возраста.

Мы — рыцари в летних ночах,
Носим мечту в сердце, но так часто её забываем.
Слишком долго топтали язык ногами,
Лучше расскажу о жизни из лирических сфер.

И голод выгоняет меня из этих руин,
Я последовал зову, сто тысяч в пути.
Каждая строка, которую я пишу: чистое золото,
Каждые 16 тактов — 24 карата.
И голод выгоняет меня из этих руин,
Я последовал зову, сто тысяч в пути.
Каждая строка, которую я пишу: чистое золото,
Каждые 16 тактов — 24 карата.

Хочу эти кроссовки, да, это Nike Air,
Но я ставлю на них крест, мне этот бит нужнее.
С грифелем в руках — грозный король писателей,
Писательство, увы, приносит лишь иллюзию выигрыша.

Я притушил свет, они построили мне храм,
Молятся моим картинам, ждут белого дыма.
Бросаю пару обрывков слов, остальное — молчание.
Вставляй беруши — сотрясение мозга.

Пока не добьюсь успеха, каждое слово буду взвешивать на золотых весах.
Нет, пока не разбогатею, пока не буду ездить на золотом Гольфе.
Как далеко могут простираться эти тени?
Для меня сочинять рифмы — убивать время.

Парень, которому плевать на деньги, лежит ночью, не смыкая глаз,
Он — тот самый парень с крыльями.
Выжимаю из каждой фразы всё до последней капли,
До сих пор каждый трек был лишь пробным заездом.

Остальные побледнеют, когда я пройдусь по этому лупу,
Если не попаду на обложку Juice, превращусь в Брюса Баннера.
Обгонная полоса, пока остальные топчутся на месте,
Рассказываю о жизни из лирических сфер.

И голод выгоняет меня из этих руин,
Я последовал зову, сто тысяч в пути.
Каждая строка, которую я пишу: чистое золото,
Каждые 16 тактов — 24 карата.
И голод выгоняет меня из этих руин,
Я последовал зову, сто тысяч в пути.
Каждая строка, которую я пишу: чистое золото,
Каждые 16 тактов — 24 карата.