Paroles et traduction Icarus Witch - Afterlife

Afterlife

"How can we be so blind
We of body and mind
To rely on the afterlife?"

So much to lose yet such little time
Don't give in to your sorrows
Ask yourself - Do I listen to my heart?
And live like there's no tomorrow

Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife

The afterlife

Though just beginning it's so soon to end
Will we ever meet again?

Live for today before it slips away
The time is here and now
Won't you tell me what is to be
The time is here and now, not in the afterlife

In the afterlife (Don't count on destiny)
Afterlife (In the end you will see)
In the afterlife

Dark clouds form overhead
From all the promises never kept
It's all a means to an end - For you and me

Savor each moment before they've gone astray
They can pass you by in the blink of an eye
You will regret not living out your dreams
Reflecting in the tears you cry.

Live for today before it slips away
Your time is here and now
The final mystery - tell me what is to be
No need to pray, there's a bettter way
Live like we're already in the afterlife
This truth could set us free
The time is here and now, not in the afterlife

Here we are waiting for the fates to open up the sky
Weigh my heart; tell me will my soul remain where I lie?

Afterlife (Don't count on Destiny)
Afterlife (In the end we will see)

После Жизни

"Как мы можем быть так слепы,
Мы - с душой и телом,
Чтобы полагаться на загробную жизнь?"

Так много потерять и так мало времени,
Не поддавайся печали,
Спроси себя: "Слушаю ли я свое сердце?"
И живи так, словно завтра не наступит.

Живи сегодняшним днем, пока он не ускользнул,
Твое время здесь и сейчас, а не в загробной жизни.

После жизни...

Только начавшись, все так быстро заканчивается.
Встретимся ли мы снова?

Живи сегодняшним днем, пока он не ускользнул,
Время здесь и сейчас.
Скажи мне, что суждено,
Время здесь и сейчас, а не в загробной жизни.

В загробной жизни (Не рассчитывай на судьбу),
После жизни (В конце ты всё увидишь),
В загробной жизни...

Темные тучи сгущаются над головой
Из-за всех невыполненных обещаний.
Все это средство для достижения цели - для тебя и меня.

Наслаждайся каждым мгновением, пока они не ускользнули,
Они могут пролететь мимо в мгновение ока.
Ты пожалеешь, что не воплотила свои мечты в жизнь,
Размышляя, омытая слезами.

Живи сегодняшним днем, пока он не ускользнул,
Твое время здесь и сейчас.
Последняя тайна - скажи мне, что суждено.
Не нужно молиться, есть способ лучше.
Живи так, будто мы уже в загробной жизни,
Эта истина может нас освободить.
Время здесь и сейчас, а не в загробной жизни.

Вот мы ждем, когда судьба откроет небо,
Взвесь мое сердце; скажи, останется ли моя душа там, где я лежу?

После жизни (Не рассчитывай на судьбу),
После жизни (В конце мы всё увидим).