Paroles et traduction Ice Cube - Can You Dig It?

Can You Dig It?

Can I get you something?
'S'mofo butter layin' me to da' BONE! Jackin' me up... tight me!
I'm sorry, I don't understand
Cutty say 'e can't HANG!
Oh, stewardess! I speak jive
Oh, good
Jus' hang loose, blood.
She gonna catch ya up on da rebound on da med side
What it is, big mama?
My mama no raise no dummies. I dug her rap!
Cut me some slack, Jack!
Chump don' want no help, chump don't GET da help!
Say 'e can't hang, say seven up!
Jive-ass dude don't got no brains anyhow! Shiiiiit

I got my bell bottoms on with my cherry incense
My tailor-made slacks with the dick print
My afro pick with the black fist
I'm Jim Brown, bitch, Kung Fu kick
Platform shoes out the mother ship
Talk shit, swallow, spit, I'm a pimp
Whitewalls and a black leather coat
Where's my bread sucka?
Grab ya by the throat
Callin' all cars, one-adam-twelve
Pretty ass nigga, you better stick yourself
Militant, don't call me Cassius
Dashiki, I got to be the blackest
I'm Isaac Hayes with a switchblade
I'm Rodney Allen Rippy, come fuck with me
I'm just tryna tell ya, "Young blood, best respect your elders"
Right on

I'm comin' straight from the 70s
Super fly in my perm and my leather P's
I'm comin' straight from the 70s
Super fly in my perm and my leather P's
Sho-nuff
I'm comin' straight from the 70s
Old school playa, fuck what they tellin' me
Can you dig it?
I'm comin' straight from the 70s
Old school playa, fuck what they tellin' me

House parties, pop-lockin' and pickin'
Starter jackets, got my Jheri curl drippin'
Gangbangin', yeah, Bloodin' and Crippin'
Forty ounce sippin', '64 dippin'
No shoe strings, nigga, say word
I'm Magic Johnson, you Larry Bird
The day they blew up a rocket,
I was lookin' at my beeper with a rock in my pocket, slangin'
Double up
Michael Jackson vs. Prince
Atari 26 hundred, I don' done it
See that fat gold chain? Nigga, run it
I got my jimmy hat on 'cause I don't want it
Mike Tyson, who's my opponent?
Quick as Carl Lewis, be back in a moment
I won't shoot ya, nigga, I might nuke you, nigga
In my DeLorean, Back to the Future, nigga
Fresh

I'm comin' straight from the 80s
With my Jheri curl and my Mercedes
I'm comin' straight from the 80s
With my Jheri curl and my Mercedes
Word up
I'm comin' straight from the 80s
With my fat gold chain for the ladies
I'm comin' straight from the 80s
With my fat gold chain for the ladies

Man, you know what I'm sportin'
A short haircut, everything Jordan
That's right, a nigga played on the dream team
I had to let 'em know that it's a G Thang
It's a black thing, you wouldn't understand
Shaquille O'Neal the real Superman
Boy, I hit like Roy
Versace, Versace to all the real D-Boyz
In the crack spot with a laptop
Bumpin' that Biggie Smalls and 2Pac
French braiding weed heads
Where'd all these niggas come from with these dreads?
And during Y2K, I had a bootleg DVD watchin' Friday
So what I'm tryna tell ya, "Pump yo brakes, respect your elders"
Baby-baby

I'm comin' straight from the 90s
I keep it gangsta, gutter and grimy
I'm comin' straight from the 90s
I keep it gangsta, gutter and grimy
Fo-sho
I'm comin' straight from the 90s
Triple OG, you know where to find me
I'm comin' straight from the 90s
Triple OG, you know where to find me

Fresh for 2018

I'm an ex-gangbanger from Los Angeles
I've been to jail, fighting, partying, low riding
But you learn as you get older
You must become a mad one day and put away childish things
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?

Ты Понимаешь?

Тебе что-нибудь принести?
Этот ублюдок просто убивает меня! Достаёт меня... Бесит!
Прости, я не понимаю.
Катти говорит, что он не может БОЛТАТЬ!
О, стюардесса! Я говорю на сленге.
О, хорошо.
Просто расслабься, братан.
Она тебя поймает на отскоке на средней линии.
Что это такое, мамаша?
Моя мамаша не воспитывала дураков. Я въехал в её рэп!
Дай мне передышку, Джек!
Придурок не хочет помощи, придурок НЕ ПОЛУЧИТ помощи!
Говорит, не может болтать, пусть скажет "семь вверх"!
У этого сленгового чувака вообще мозгов нет! Чёрт.

На мне мои клеши и аромат вишни,
Мои брюки на заказ с принтом члена,
Моя афро-расческа с черным кулаком.
Я Джим Браун, сучка, удар кунг-фу.
Обувь на платформе прямо с материнского корабля.
Говори дерьмо, глотай, плюйся, я сутенер.
Белые стены и черная кожаная куртка.
Где мой хлебный сосун?
Схвачу тебя за горло.
Всем машинам, один-Адам-двенадцать.
Красивый зад, ниггер, лучше пристрели себя.
Воинствующий, не называй меня Кассиусом.
В дашики, я должен быть самым черным.
Я Айзек Хейз с выкидным ножом.
Я Родни Аллен Риппи, иди, трахнись со мной.
Я просто пытаюсь сказать тебе: "Молодая кровь, лучше уважай старших".
Точно.

Я иду прямо из 70-х,
Суперкрутой в моей завивке и кожаных штанах.
Я иду прямо из 70-х,
Суперкрутой в моей завивке и кожаных штанах.
Точно-точно.
Я иду прямо из 70-х,
Игрок старой школы, плевать, что они там говорят.
Ты понимаешь?
Я иду прямо из 70-х,
Игрок старой школы, плевать, что они там говорят.

Домашние вечеринки, поппинг и танцы,
Куртки-бомберы, мои кудри мокрые,
Бандитские разборки, да, Кровавые и Крипс,
Пьем пинту пива, катаемся на Chevrolet Impala 64-го года,
Без шнурков, ниггер, скажи слово,
Я Мэджик Джонсон, ты Ларри Берд.
В тот день, когда они взорвали ракету,
Я смотрел на свой пейджер с крэком в кармане, толкал.
Удваивай.
Майкл Джексон против Принца,
Atari 2600, я сделал это,
Видишь эту толстую золотую цепь? Ниггер, беги.
На мне моя шапка-джимми, потому что я этого не хочу.
Майк Тайсон, кто мой противник?
Быстрый, как Карл Льюис, вернусь через минуту.
Я не буду стрелять в тебя, ниггер, я могу тебя взорвать, ниггер,
В моем ДеЛореане, Назад в будущее, ниггер.
Круто.

Я иду прямо из 80-х,
С моей завивкой и моим Мерседесом.
Я иду прямо из 80-х,
С моей завивкой и моим Мерседесом.
Вот так.
Я иду прямо из 80-х,
С моей толстой золотой цепью для дам.
Я иду прямо из 80-х,
С моей толстой золотой цепью для дам.

Детка, ты знаешь, что я ношу?
Короткая стрижка, всё от Jordan,
Верно, ниггер играл в команде мечты.
Я должен был дать им знать, что это фишка гангстеров.
Это чёрная тема, ты не поймешь.
Шакил О'Нил - настоящий Супермен.
Парень, я бью как Рой.
Versace, Versace всем настоящим наркоторговцам.
В злачном месте с ноутбуком,
Слушаю этого толстяка Бигги Смолза и Тупака.
Заплетаю косы торчкам,
Откуда все эти ниггеры взялись с этими дредами?
И во время миллениума у меня был пиратский DVD, я смотрел "Пятницу".
Так что я пытаюсь тебе сказать: "Тормози, уважай старших".
Детка-детка.

Я иду прямо из 90-х,
Я держусь по-гангстерски, грязно и сурово.
Я иду прямо из 90-х,
Я держусь по-гангстерски, грязно и сурово.
Точно.
Я иду прямо из 90-х,
Трижды OG, ты знаешь, где меня найти.
Я иду прямо из 90-х,
Трижды OG, ты знаешь, где меня найти.

Свежий к 2018 году.

Я бывший гангстер из Лос-Анджелеса.
Я сидел в тюрьме, дрался, тусовался, ездил на лоурайдерах.
Но ты учишься по мере взросления.
Ты должен однажды повзрослеть и отложить детские забавы.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь?
Ты понимаешь?