Paroles et traduction Ice Cube - Color Blind

Ice cube:
Here's another day at the stoplight
I'm lookin in my mirror so I can see who can see me
South central is puttin ice cube to the test
With four brothas in the ss
Now, I can't go around and can't back up
So I gotta peep game layin in the cut
Is this a jack or a kidnap?
Since I'm never ever slippin I'm fully strapped
I grab my gat out the glove
Do these fools got a problem with me, or do they got love?
And when the light turn green, I don't bone out
I wanna see, what these black men are all about
Cuz if it's my time, I'm just short
If not, I'm pluggin they super sport
First they get behind my ride
Then they switch lanes to the left side
I'm scopin out the one smokin indo'
Comin up fast, rollin down his window
He threw up a sign, I put away my nine
Fool, cuz I'm color blind

Threat:
Killa cali, the state where they kill
Over colors cuz brothas don't know the deal
And they'll cap you, not if they have to
But if they want to, first they might confront you
But every nigga on my block can't stop
And he won't stop and he don't stop
Not to the bang bang boogie, but they like to gangbang
And rookies ain't the only ones that drop
Some say the little locs are gettin a little too loc'ed
And when it comes to dust, they kick up the most
Say the wrong words then whistle down the street to your homies like a bird
Bust a u-turn, come back and get served, nigga
For the women, it don't matter how loud they blouse get
But wearin the wrong color outfit, could get your mouth split
It's a shame, but it ain't no thang to me
Cuz I slang these thangs like a g
It's on, is anybody killin for the summertime
I gotta get another nine, even though I'm colorblind

Kam:
I'm fresh outta county on bail
And no sooner do I get out, seems like I'm right back in jail
For some gang related activity
Cuz everyday, different fools try to get with me
For no more than a color or territory
Can't rehabilitate 'em, that's the sheriff's story
So what's left, the judge goes deaf
When you try to tell your side and you ain't blue eyed
Boy you better duck, cuz the book is comin'
And just hand your car keys over to your woman
Because it ain't no sunshine where you headed
And the shit'll drive you crazy if you let it
But now I got time to think
Because they hit me with everything but the kitchen sink
And I ain't even shed a tear
Cuz believe it or not, they got more love for me here
Now picture that, but on a black and white photograph
Cuz brothas, you don't know the half
On the streets I was damn near outta my mind
But ever since I've been down, I'm colorblind

WC:
Now here's the game plan, yo, at a quarter to nine
I was told to peel a cap on the other side
Yo, young and dumb and full of come up, a baby loc
I gotta put in work for the hood and that ain't no joke

Coolio:
Stable and able but I'm not ready and willin'
Cuz I'm only 13 and I ain't never did a killin'
Grabbed the a.k. and jumped in the g ride
Started up the bucket and headed for the other side

Wc:
Yo, spotted the enemies, now I'm on a creep tip
Hit the 5 dollar stick and I put in my clip

Coolio:
So, I jumped out the car and no matter what the cost
I had my mind set on sendin niggaz to harrisons ross

Wc:
Caught one from the back and I looked in his eyes
Thinkin should I peel his cap, or should I let him survive
Yo, I'm trapped in the plan designed by the other kind

Coolio:
I ain't contributin' to genocide (why?) Cuz I was colorblind

King Tee:
Niggaz in the hood ain't changed
And I've finally figure out that we're not in the same gang
Cuz, I walk the alleys of compton with nowhere to turn
Every which way I get burned baby
Lou wears blue, big fred wears red
Put 'em together and we color 'em dead
Dead, dyin, gettin smoked like part of the fun
They get smoked just to show how many come to the funeral

J-dee(lench mob):
I understand how all my homeboys feel
Cuz I've been shot and to this day, I pack my steel
Cuz I was born in a certain territory
Where you don't talk only the streets tell stories
With blue and red bandanas on the street
And if you're slippin, you'll be six feet deep
Cuz me and t-bone, we pay it no mind
And for the rest of the mob, we stay color blind...

Кубик льда:
Вот еще один день на светофоре
Я смотрю в зеркало чтобы увидеть кто меня видит
Южный Централ подвергает испытанию Айс Кьюб
С четырьмя братьями в СС.
Теперь я не могу обойти и не могу отступить.
Так что я должен подглядывать за игрой лежащей в разрезе
Это Джек или похищение?
Поскольку я никогда никогда не соскальзываю я полностью пристегнут
Я достаю пистолет из перчатки.
У этих дураков есть проблемы со мной, или у них есть любовь?
И когда загорается зеленый свет, я не сдаюсь.
Я хочу посмотреть, что это за черные люди.
Потому что если это мое время, то мне его просто не хватает.
Если нет, то я подключаю их к суперспорту.
Сначала они садятся за мою тачку.
Затем они перестраиваются на левую полосу.
Я ищу ту, что курит Индо.
Быстро подъезжаю, опускаю его окно.
Он показал знак, и я убрал свою девятку.
Дурак, потому что я дальтоник.

Угроза:
Килла Кали, штат, где убивают.
Из-за цветов, потому что братья не знают, в чем дело.
И они схватят тебя, даже если придется.
Но если они захотят, сначала они могут встретиться с тобой лицом к лицу.
Но каждый ниггер в моем квартале не может остановиться
И он не остановится, и он не остановится,
только не под бац-бац-Буги, но они любят групповуху.
И новички не единственные, кто падает.
Некоторые говорят, что маленькие сумасшедшие становятся немного чересчур сумасшедшими.
И когда дело доходит до пыли, они поднимают больше всего.
Скажи не те слова а потом свистни вниз по улице своим корешам как птица
Сделай разворот, вернись и обслужи меня, ниггер.
Для женщин не имеет значения, насколько громко они кричат.
Но если надеть наряд не того цвета, то можно расколоть себе рот.
Это позор, но для меня это не проблема.
Потому что я произношу эти слова как гангстер
Он включен, кто-нибудь убивает ради лета,
я должен получить еще девять, даже если я дальтоник

Кам:
Я только что вышел из округа под залог.
И как только я выхожу, кажется, что я снова в тюрьме.
За какую то бандитскую деятельность
Потому что каждый день разные дураки пытаются заполучить меня.
Не больше, чем цвет или территория.
Я не могу их реабилитировать, это история шерифа.
Итак, что осталось, судья оглох.
Когда ты пытаешься сказать свою сторону а у тебя не голубые глаза
Парень, тебе лучше пригнуться, потому что книга идет.
И просто передай ключи от машины своей женщине.
Потому что там, куда ты направляешься, нет солнца.
И это дерьмо сведет тебя с ума, если ты позволишь.
Но теперь у меня есть время подумать.
Потому что они били меня всем, кроме кухонной раковины.
И я даже не проронил ни слезинки.
Хочешь верь, хочешь нет, но здесь меня любят больше.
Теперь представь это, но на черно-белой фотографии.
Потому что, братцы, вы и половины не знаете.
На улицах я был чертовски близок к тому чтобы сойти с ума
Но с тех пор, как я упал, я стал дальтоником.

Туалет:
Итак, вот план игры, йоу, без четверти девять.
Мне велели снять колпачок с другой стороны.
Йоу, молодой, глупый и полный энергии, малыш.
Я должен работать на район, и это не шутка.

Кулио:
Стойкий и способный, но я не готов и не хочу.
Потому что мне всего 13, и я никогда не убивал.
Схватил автомат и прыгнул в Джи-Райд.
Завел ведро и направился к другой стороне.

Туалет:
Йоу, засек врагов, теперь я на грани краха.
Нажми на пятидолларовую палочку и я вставлю свою обойму

Кулио:
Итак, я выскочил из машины, и не важно, какой ценой.
Я решил отправить ниггеров в Гаррисон Росс

Туалет:
Поймал одного со спины и заглянул ему в глаза.
Думаю, стоит ли мне сорвать с него шапку или позволить ему выжить?
Йоу, я пойман в ловушку плана, разработанного другим видом.

Кулио:
Я не участвую в геноциде (почему?), потому что я был дальтоником.

Король Ти:
Ниггеры в гетто не изменились.
И я наконец понял, что мы не из одной банды.
Потому что я иду по аллеям Комптона, и мне некуда свернуть.
Во всех смыслах я обжигаюсь детка
Лу носит синий, большой Фред-красный.
Собери их вместе, и мы раскрасим их мертвыми.
Мертв, умираю, курю, как часть веселья.
Их выкуривают, чтобы показать, сколько людей придет на похороны.

Джей-Ди (ленч моб):
Я понимаю, что чувствуют все мои друзья.
Потому что в меня стреляли, и по сей день я упаковываю свою сталь.
Потому что я родился на определенной территории
Там, где ты не разговариваешь, только улицы рассказывают истории.
С синими и красными банданами на улице.
А если ты поскользнешься, то окажешься на глубине шести футов.
Потому что я и Ти-Боун, мы не обращаем на это внимания.
А для остальной толпы мы остаемся дальтониками...