Paroles et traduction Ice Cube - Down For Whatever

Down For Whatever

Damn
I'm broke
My feet hurt
(inside the mind of a car jacker)
And that bitch is slippin
It makes me wanna... creep
It makes me wanna... creep
(I got somethin' for your mind, your body, and your soul)
(I got somethin' for your mind, your body, and your soul)
one
Damn, I'm such a G it's pathetic
Here comes the big-headed
nigga that's dippin, sippin on Courvoisier
Goddamn I must hav'ta floss today
Now pimpin ain't easy but it's necessary
So I'm chasin' bitches like Tom chased Jerry
I'll put the pedal to the flo'
In my two-tone Ford Explorer
You know how it's done:
Sounds bumpin' ain't that somethin'
Jumped on the 110 she's flyin' in the blazer
Like, "Go speed racer", but I ain't gonna chase her
Like racer X, but I don't flex
'Til it's time to have sex
So when you wanna get togetha?
'Cause you know a nigga like me is down for whatever
And I'm down for whatever
two
When I was little, I didn't wanna be like Mike
I wanted to be like Ike
'Cause Papa was a rolling stone in the Sixties
And he liked green just like Bill Bixby
Told me that my best friend was a ten and a twenty
Pockets never skinny
Played "let's get it on" in the living room
And when he gets drunk better give him room.
'Cause he'll turn the party out sayin "This is my motherfuckin' house"
And y'all gots to go through the door
And if you can't find the door, he'll help you with the 44
Talkin' much shit on the grass and straight down to blast
I'm still in my p.j.'s
He's in a turtleneck sweater
And we down for whatever
And I'm down
Solid pro is down for whatever
The Don Jaguar is down for whatever
And it don't seem to stop
three
Now, I don't talk a lot of shit
But when it's time to get busy with these hos let's go
Cause I'd rather see a skinhead dead
Than my niggas wearin' blue or red
'Cause I got the gift to hit these hos swift
And I'm smellin like a fifth of somethin'
Yeah that's right, I'm standin' in the store
Koreans act so nice, 'Cause I got potentials to blow up a Winchell's
Donut and you know what?
I'm cool like that like Digable Planets
But don't take a nigga for granted
'Cause, whether it's a verdict of the L.A. four
You just don't know
that this rappin'-ass nigga will change with the weather
And be down for whatever
And I'm down
Creep.
And I'm down for whatever
Ice cube - devoid of pop
And I will never dance for you trick-ass niggas
It makes me wanna.creep.
It makes me wanna.creep.

Готов на все

Черт
Я на мели
У меня болят ноги
(мысли угонщика)
И эта сучка ускользает
Это заставляет меня... красться
Это заставляет меня... красться
(У меня кое-что для твоего разума, тела и души, детка)
(У меня кое-что для твоего разума, тела и души, детка)
раз
Черт, я такой гангстер, это даже смешно
Вот идет тот самый
ниггер с большой головой, потягивающий Курвуазье
Черт возьми, сегодня я должен выпендриться
Быть сутенером нелегко, но это необходимо
Так что я гоняюсь за девчонками, как Том за Джерри
Жму на газ
В моем двухцветном Ford Explorer
Ты знаешь, как это делается:
Музыка качает, разве нет?
Выскочил на 110-ю, она летит в своем Blazer
Типа "Вперед, Спиди-гонщик", но я не буду за ней гнаться
Как Гонщик Икс, но я не выпендриваюсь
Пока не придет время для секса
Так когда ты хочешь встретиться, детка?
Потому что ты знаешь, такой ниггер, как я, готов на все
И я готов на все
два
Когда я был маленьким, я не хотел быть как Майк
Я хотел быть как Айк
Потому что папа был бродягой в шестидесятых
И он любил зелень, как Билл Биксби
Сказал мне, что мои лучшие друзья - десятка и двадцатка
Карманы никогда не пустеют
Включал "Let's Get It On" в гостиной
И когда он напьется, лучше дай ему пространство
Потому что он устроит вечеринку, говоря: "Это мой гребаный дом"
И вам всем придется выйти за дверь
А если не найдете дверь, он поможет вам с 44-м калибром
Много треплется на лужайке, а потом сразу стреляет
Я все еще в пижаме
Он в водолазке
И мы готовы на все
И я готов
Настоящий профи готов на все
Дон Ягуар готов на все
И это, кажется, не прекращается
три
Я не болтаю много лишнего
Но когда приходит время заняться делом с этими шлюхами, поехали
Потому что я лучше увижу скинхеда мертвым
Чем моих ниггеров в синем или красном
Потому что у меня есть дар быстро затащить этих шлюх в постель
И от меня пахнет бутылкой чего-то крепкого
Да, все верно, я стою в магазине
Корейцы так любезны, потому что у меня есть потенциал взорвать Winchell's
Пончики, и знаешь что?
Я крутой, как Digable Planets
Но не принимай ниггера как должное
Потому что, будь то вердикт по делу четверки из Лос-Анджелеса
Ты просто не знаешь
Что этот рэпер изменится вместе с погодой
И будет готов на все
И я готов
Красться.
И я готов на все
Ice Cube - лишен попсы
И я никогда не буду танцевать для вас, ублюдки
Это заставляет меня... красться.
Это заставляет меня... красться.