Endangered Species (Tales from the Darkside) - Ice Cube traduction en russe

Endangered Species (Tales from the Darkside)

Verse One: Ice Cube
Peace - don′t make me laugh!
All I hear is motherfuckers rappin sucotash
Livin large, tellin me to get out the gang
I'm a nigga, gotta live by the trigger
How the fuck do you figure?
That I can say peace and the gunshots will cease?!
Every cop killer goes ignored
They just send another nigga to the morgue
A point scored- they could give a fuck about us
They rather catch us with guns and white powder
If I was old, they′d probably be a friend of me
Since I'm young, they consider me the enemy
They kill ten of me to get the job correct
To serve, protect, and break a niggas neck
Cuz I'm the one with the trunk of funk
And ′Fuck tha Police′ in the tape deck
You should listen to me cuz there's more to see
Call my neighborhood a ghetto cuz it houses minorities
The other color don′t know you can run but not hide
These are tales from the darkside...
Verse Two:
You wanna free Africa, I stare at yuh
Cuz we ain't got it too good in America
I can′t fuck with them overseas
My homeboy died over a key of cocaine
It was plain and simple
The 9mm went to the temple
was the sound I put the bitch down
And ran to the schoolyard bathroom
Looked in the trash can yo it had room
So I ducked my ass in it for a minute
Covered with trash I had to lay back
Mad as fuck, thinkin' about the payback
Tonite the crew gonna have a little fun
I went home and cut the barrel of my shotgun
It′s gettin critical - I stole a 5.0
I let it go - drive real slow
I yelled out 'Ice Cube sucka'
The shot-gun kicked - and it murdered motherfuckers
I told you last album
When I got a sawed off, bodies are hauled off
Its a shame, that niggas die young
But to the light side it don′t matter none
It′ll be a drive by homicide
But to me its just another tale from the darkside...
Verse Three: Chuck D
Standing in the middle of war
In the middle we flex
When we die, we won't make +Jet+
+Ebony+ can′t see to the lightside
The term they apply to us is a nigga
Call it what you want, cause I'm comin from the coroner
Sayin my rhymes with a Ph.D.
Who′s black - don't wanna role - sells his soul
Watch his head go rollin
Who the fuck are they foolin?
Nobody knows, but I suppose the color of my clothes
Matches the color of the one on my face
As they wonder whats under my waist
[Standin on the verge] of them gettin brown
Thats a fact got a fear on their bozack
Run, run, run, their ass off, they can not hide
Yet Cube, they can′t fuck with the darkside!

Вымирающие виды (Байки с темной стороны)

Куплет первый: Ice Cube
Мир - не смеши меня, красотка!
Всё, что я слышу - это болтовню всяких придурков.
Живут наширокую ногу, говорят мне выйти из банды.
Я ниггер, должен жить, сжимая курок.
Как, чёрт возьми, ты себе представляешь,
Что я могу сказать "мир", и выстрелы прекратятся?!
На каждого копоубийцу закрывают глаза.
Они просто отправляют очередного ниггера в морг.
Заработанное очко - им плевать на нас.
Им бы лучше поймать нас с пушками и белым порошком.
Будь я стариком, они, наверное, были бы моими друзьями.
Но я молод, и они считают меня врагом.
Они убьют десятерых таких, как я, чтобы всё сделать правильно,
Чтобы служить, защищать и ломать ниггерам шеи.
Потому что я тот, у кого багажник полон фанка
И "К черту полицию" играет в магнитофоне.
Тебе стоит послушать меня, милая, потому что есть, на что посмотреть.
Мой район называют гетто, потому что здесь живут меньшинства.
Другой цвет кожи не знает, что можно бегать, но нельзя спрятаться.
Это байки с тёмной стороны...
Куплет второй:
Ты хочешь освободить Африку, я смотрю на тебя, детка,
Потому что у нас в Америке дела тоже не очень.
Я не могу связываться с теми, кто за океаном.
Мой кореш умер из-за кило кокаина.
Всё было просто и понятно.
9мм в висок,
Был тот звук, когда я уложил эту суку,
И побежал в туалет на школьном дворе.
Заглянул в мусорку, ё-моё, там было место.
Так что я занырнул туда на минутку,
Покрытый мусором, мне пришлось откинуться назад,
В бешенстве, думая о расплате.
Сегодня вечером команда немного повеселится.
Я пошёл домой и отпилил ствол у своего дробовика.
Дело принимает критический оборот - я угнал тачку.
Я дал по газам - еду очень медленно.
Я крикнул: "Ice Cube, сосунки!"
Дробовик рванул - и перемолол ублюдков.
Я говорил тебе в прошлом альбоме, красотка,
Когда у меня обрез, трупы увозят.
Жаль, что ниггеры умирают молодыми.
Но для светлой стороны это не имеет никакого значения.
Это будет убийство из проезжающей машины.
Но для меня это просто очередная байка с тёмной стороны...
Куплет третий: Chuck D
Стою посреди войны,
Посреди мы гнём свою линию.
Когда мы умрём, мы не попадём в "Jet".
"Ebony" не видит светлой стороны.
Слово, которое они применяют к нам, - ниггер.
Называй это, как хочешь, потому что я иду от коронера,
Читаю свои рифмы с докторской степенью.
Кто чёрный - не хочет играть по правилам - продаёт свою душу.
Смотри, как его голова катится.
Кого, чёрт возьми, они обманывают?
Никто не знает, но я полагаю, что цвет моей одежды
Соответствует цвету того, что у меня на лице,
Пока они гадают, что у меня под поясом.
[Стою на грани] того, что они станут коричневыми.
Это факт, у них страх в штанах.
Бегут, бегут, бегут, сломя голову, они не могут спрятаться.
Но, Кьюб, им не справиться с тёмной стороной!