Paroles et traduction Ice Cube - It Was a Good Day

Break 'em!

Shit!
Yo! Yeah!

Just wakin' up in the mornin', gotta thank God
I don't know but today seems kinda odd
No barkin' from the dog, no smog
And momma cooked a breakfast with no hog
I got my grub on, but didn't pig out
Finally, got a call from a girl I wanna dig out
Hooked it up fo' later as I hit the do'
Thinkin', "Will I live another 24'?"

I gotta go 'cause I got me a drop top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Had to stop, at a red light
Lookin' in my mirror, not a jacker in sight

And everything is alright
I got a beep from Kim, and she can fuck all night
Called up the homies, and I'm askin' y'all
Which park, are y'all playin' basketball?
Get me on the court and I'm trouble
Last week fucked around and got a triple-double
Freakin' niggas every way like MJ
I can't believe, today was a good day, shit!

Drove to the pad and hit the showers
Didn't even get no static from them cowards
'Cause just yesterday, them fools tried to blast me
Saw the police, and they rolled right past me
No flexin', didn't even look in a nigga's direction
As I ran the intersection
Went to Short Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps
What's the haps on the craps?

Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em!
Roll 'em in a circle of niggas, and watch me break 'em
Wit' the seven, 7-11, 7-11
Seven, even back do' Lil Joe
I picked up the cash flow
Then we played bones, and I'm yellin' "Domino!"
Plus nobody I know got killed in South Central LA
Today was a good day, shit!

Left my nigga's house paid
Picked up a girl been tryna fuck since the 12th grade
It's ironic, I had the brew, she had the chronic
The Lakers beat the Supersonics
I felt on her big fat fanny
Pulled out the jammy and killed the punani
And my dick runs deep, so deep, so deep
Put her ass to sleep

Woke her up around one
She didn't hesitate to call Ice Cube the top gun
Drove her to the pad and I'm coastin'
Took another sip of the potion, hit the three-wheel motion
I was glad everything had worked out
Dropped her ass off, and then chirped out

Today was like one of those fly dreams
Didn't even see a berry flashin' those high beams
No helicopter lookin' for a murder
Two in the mornin', got the Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
And it read, "Ice Cube's a Pimp!" (yeah)
Drunk as hell, but no throwin' up
Halfway home, and my pager's still blowin' up
Today, I didn't even have to use my AK
I gotta say it was a good day, shit!

Hey, wait, wait a minute!
Pooh, stop this shit!
What the fuck am I thinkin' about?

Разнеси их

(черт)
Эй! Ага!

Просто просыпаюсь утром, должен благодарить Бога
Я не знаю, но сегодня все выглядит слегка странно
Пес не лает, нет смога
И мама готовит завтрак без свинины
Я сьел свой хавчик, но не обьелся
Наконец-то, позвонила девушка, с которой я бы переспал
Сделаю это позже, когда раздобуду баблишка
Думаешь: Проживу ли я еще 24 фута?

Я должен идти, ведь у меня есть кабриолет
И если я клацну переключатель, я могу заставить задницу прыгать
Должен остановиться на красный цвет
Смотрю в мое зеркало, ни одного вора в поле зрения

И все в порядке
Я получил сигнал от Ким и она может трахаться всю ночь
Набираю корешей и спрашиваю их всех
На какой площадке вы все играете в баскетбол?
Выпустите меня на площадку и я им покажу
На прошлой неделе всех отымел и сделал трипл-дабл
Freakin 'ниггеры во всех отношениях, как MJ
Не могу поверить, сегодня был хороший день

Приехал домой и пошел в душ
Никто из трусов даже не докопался
Потому что вчера их дураки попытались разнести меня
Увидел копов и они прокатились мимо меня
Без понтов, даже не посмотрели в сторону ниггера
А ведь я бежал через перекресток
Пошел к дому Короткого Дога, они смотрели Yo! Рэп на МTV
Что там по ставкам в костях?

Тряси их, тряси их, тряси их, тряси их
Обставляю их по кругу, смотрите, как я их обвел
С семеркой, 7-11, 7-11
Семь даже уделал Маленького Джоуи
Я забираю бабки
Потом мы играли в кости и я кричал в домино
Плюс, ни одного, кого я знаю не убили в Южном Сентрале
Сегодня был хороший день, черт!

Уехал из сьемной квартиры, моего ниггера
Подцепил телку, которую пытаюсь трахнуть еще с 12 класса
Иронично, у меня было пиво, а у нее трава
Лейкерс разгромили СуперСоникс
Я почувствовал ее большую толстую задницу
Мне повезло, и я достал ее киску
И мой член входит глубоко, так глубоко, так глубоко
Отправил её задницу спать

Разбудил около часа
Она не колебалась, чтобы назвать Айс Кьюба лучшим
Отвез её домой, а сам расслабляюсь
Глотнул немного пойла и переключился на трехколесное движение
Приятно видеть, что все сработало как надо
Высадил её задницу и потом дал по газам

Сегодняшний день был похож на одну из тех мечт
Даже не видел полицейских мигалок с тех прожекторов
Нет вертолетов, ищущих убийство
Два часа ночи, есть Fatburger
Даже видел огни дирижабля Goodyear
И там было написано: Айс Кьюб — сутенер! (Да)
Пьяный в хлам, но не блевал
На пол пути домой и мой пейджер не утихает
Сегодня мне даже не пришлось использовать мой АК
Я должен сказать, что это был хороший день, дерьмо!

Эй, подожди, подожди минутку!
Пух, прекрати это дерьмо!
О чем блять я только думаю?