Paroles et traduction Ice Cube - Non Believers

Non Believers

To all the non-believers (non-believers, non-believers)

I make a non-believer say, "Oh my God"
Ain't nothin' too incredible for the Wizard of Oz
Ain't nothin' too regretable for me to lose no sleep
These the cards I was dealt, bitch, read 'em and weep
It's that West side rollin, pussies get swollen
Knockin' niggas down in the pen, I'm bowlin'
Controllin' everything I'm holdin'
I made a promise to myself
I'ma keep it gangsta always even in the hallways of corporate America, break down the barrier
Self-made, Koolaid, fuck what you say
Fuck what he say, pimpin' ain't easy
Don Mega put a dagger in your swagger
Rollin' zones, tell Mick Jagger
Fuck the chit chatter
I got a bladder full of red cup liquor, yes, my nigga
Drinkin' out the pitcher, I turn water into wine like scripture
Make a toast, every dose is a overdose
And that ghost'll make your ass do the holy ghost

Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us

Boo, I pop up like a phantom
And niggas got to take the ass whoopin' that I hand 'em
Yup, the guys call me Samson, I'm dangerous with a Samsung
Call my niggas at random and they quick to make ugly outta handsome
Old rappers, I fuck up your grandson
New rappers, meet Charlie Manson
I brainwash your damn son, yup, he'll leave the house with a handgun
But if he ran into Zimmerman, pull it out homie, you ain't got to run
It's a cold, cold world for all these non-believers and underachievers
These fake ass bitches and divas
Where the fuck will they go when they leave us?

Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us

Don't get hogtied fuckin' with the raw hide
My four-five make the law hide
For life, gangsta for life
Think about your wife 'fore you play with your life
It's that rattlesnake from the battle state, trick
That python with the mic on, bitch
Palm trees are like napalm, grimy
In my hood he like Treyvon, try me
I'm walkin' home with my Skittles
The neighborhood watch first house to get riddled
Bust, leave bullets in your pillow
You fuckin' hero, don't make that bitch a widow
This gon' hurt just a little
White people, stop sayin' 'ghetto'
It's like the pot callin' the kettle
Damn, you the reason why we ghetto

We got some non-believers out there
Make believers outta non-believers
Make believers out the overseers
Make 'em bow down when they need us
They got to bow down when they need us

Can you believe this mother fuckin' shit?
Havin' faith is believin' in somethin' you have yet to see
You got to believe in somethin', homie
Why not believe in me?

Неверующие

Всем неверующим (неверующим, неверующим)

Я заставлю неверующих говорить: "Боже мой"
Нет ничего невероятного для Волшебника из страны Оз
Нет ничего, о чем я бы пожалел, чтобы не спать по ночам
Вот карты, которые мне сдали, сучка, читай и плачь
Это Западная сторона катит, киски пухнут
Вырубаю ниггеров в тюрьме, я играю в боулинг
Контролирую все, что у меня есть
Я дал себе обещание
Я всегда буду гангстером, даже в коридорах корпоративной Америки, сломаю барьер
Сделал себя сам, чувак, пошел ты
Пошел он, сутенерство - это нелегко
Дон Мега вонзил кинжал в твою крутость
Кручусь по районам, скажи Мику Джаггеру
К черту болтовню
У меня мочевой пузырь полон красного пойла, да, мой ниггер
Пью прямо из кувшина, я превращаю воду в вино, как в писании
Выпьем за это, каждая доза - это передозировка
И этот призрак заставит твою задницу станцевать святого духа

Сделаю верующими из неверующих
Сделаю верующими из надсмотрщиков
Заставлю их преклоняться, когда мы им нужны
У нас есть неверующие
Сделаю верующими из неверующих
Сделаю верующими из надсмотрщиков
Заставлю их преклоняться, когда мы им нужны
Им придется преклоняться, когда мы им нужны

Бу, я появляюсь как фантом
И ниггерам приходится получать взбучку, которую я им раздаю
Да, парни зовут меня Самсон, я опасен с Samsung
Звоню своим ниггерам наугад, и они быстро сделают из красавчика урода
Старые рэперы, я трахну твоего внука
Новые рэперы, знакомьтесь, Чарльз Мэнсон
Я промываю мозги твоему долбаному сыну, да, он выйдет из дома с пистолетом
Но если он столкнется с Циммерманом, вытащи ствол, братан, тебе не придется бежать
Это холодный, холодный мир для всех этих неверующих и неудачников
Этих фальшивых сучек и див
Куда, черт возьми, они денутся, когда покинут нас?

Сделаю верующими из неверующих
Сделаю верующими из надсмотрщиков
Заставлю их преклоняться, когда мы им нужны
У нас есть неверующие
Сделаю верующими из неверующих
Сделаю верующими из надсмотрщиков
Заставлю их преклоняться, когда мы им нужны
Им придется преклоняться, когда мы им нужны

Не связывайся с грубой силой
Мой 45-й заставит закон спрятаться
На всю жизнь, гангстер на всю жизнь
Подумай о своей жене, прежде чем играть со своей жизнью
Это гремучая змея из боевого штата, уловка
Этот питон с микрофоном, сучка
Пальмы как напалм, грязные
В моем районе он как Трейвон, попробуй меня
Я иду домой со своими Skittles
Первый дом, в который попадут пули, это дом охраны
Бах, оставлю пули в твоей подушке
Ты, чертов герой, не делай из этой сучки вдову
Будет немного больно
Белые, перестаньте говорить "гетто"
Это как будто горшок обзывает чайник
Черт, да ты причина, по которой мы в гетто

У нас есть неверующие
Сделаю верующими из неверующих
Сделаю верующими из надсмотрщиков
Заставлю их преклоняться, когда мы им нужны
Им придется преклоняться, когда мы им нужны

Ты можешь поверить в эту чертову хрень?
Вера - это вера во что-то, чего ты еще не видел
Ты должен во что-то верить, братан
Почему бы не поверить в меня?