Paroles et traduction Ice Cube - Nothing Like L.A.

Nothing Like L.A.

I can show you the pawls and bawls, the Taj Mahal
To the strip in M.I.A
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
To the beaches in Tropez

I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
Nothin' like LA

(When they come to LA)
They got the wrong impression
(When they come to LA)
They got to learn their lesson

(When they come to West Coast)
It's such an obsession
(When they come to play it out)
I'm just an exception

When I come to you, girl, I need your affection
Every time you walk by, you get my inspection
And all you gotta do now is make your selection
And it won't be hard to win this election

I can show you the pawls and bawls, the Taj Mahal
To the strip in M.I.A
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
To the beaches in Tropez

I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
Nothin' like LA

I done been around the world, I ain't impress
I can't wait 'til we hit LAX
Tokyo is cool, yeah, I feel the U.K.
But can nothin' fuck with California-A

Especially LA and I'm feelin' the bay
But nothin' like rollin' down PCH
Top down, west bound, it's all good
You don't go Hollywood when you from Hollywood

Let's go to the hood and fuck with the haters
Then to the Staples Center and hang with the Lakers
Number 6 is cool but 24 is the champ
And even D. Wade and Chris Bosh know that

I can show you the pawls and bawls, the Taj Mahal
To the strip in M.I.A
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
To the beaches in Tropez

I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
Nothin' like LA

The BET awards and even the Grammys
They always pick LA over Miami
I love Miami, I ain't dissin' Miami
But where would you rather get robbed for your Grammy?

Ain't nothin' like Sunset Boulevard
Compton and watch if you wanna be hard
We got it all, what you thought not at all
If you sick of this shit then take a Tylenol

It's just me and my woman verses all of ya'll
And we takin' a bow for our curtain call
The angels is lost, they don't wanna be found
If God is lookin' for 'em, I can show Him around

I can show you the pawls and bawls, the Taj Mahal
To the strip in M.I.A
I can show you the waterfalls in Spain and Prague
To the beaches in Tropez

I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
I can show you the world, girl, the world, girl
But ain't nothin' else like LA
Nothin' like LA

Нет ничего лучше Лос-Анджелеса

Я могу показать тебе роскошные особняки и рынки, Тадж-Махал
И квартал красных фонарей в Майами
Я могу показать тебе водопады Испании и Праги
И пляжи Сен-Тропе

Я могу показать тебе мир, девочка, весь мир,
Но нет ничего лучше Лос-Анджелеса
Я могу показать тебе мир, девочка, весь мир,
Но нет ничего лучше Лос-Анджелеса
Нет ничего лучше Лос-Анджелеса

(Когда они приезжают в Лос-Анджелес)
У них неправильные представления
(Когда они приезжают в Лос-Анджелес)
Им придется усвоить урок

(Когда они приезжают на Западное побережье)
Это становится навязчивой идеей
(Когда они приезжают, чтобы оторваться по полной)
Я всего лишь исключение из правил

Когда я прихожу к тебе, девочка, мне нужна твоя ласка
Каждый раз, когда ты проходишь мимо, я оценивающе осматриваю тебя
И все, что тебе нужно сделать сейчас, это сделать свой выбор
И выиграть эти выборы будет несложно

Я могу показать тебе роскошные особняки и рынки, Тадж-Махал
И квартал красных фонарей в Майами
Я могу показать тебе водопады Испании и Праги
И пляжи Сен-Тропе

Я могу показать тебе мир, девочка, весь мир,
Но нет ничего лучше Лос-Анджелеса
Я могу показать тебе мир, девочка, весь мир,
Но нет ничего лучше Лос-Анджелеса
Нет ничего лучше Лос-Анджелеса

Я объездил весь мир, но меня ничем не удивить
С нетерпением жду, когда мы приземлимся в аэропорту Лос-Анджелеса
Токио - классный город, да, мне нравится Великобритания
Но ничто не сравнится с Калифорнией

Особенно с Лос-Анджелесом, и мне нравится Сан-Франциско
Но нет ничего лучше, чем прокатиться по Тихоокеанскому шоссе
С открытым верхом, на запад, все отлично
Ты не гонишься за Голливудом, когда ты из Голливуда

Давай поедем в гетто и пообщаемся с хейтерами
Потом отправимся в Стэйплс-центр и потусуемся с "Лейкерс"
Номер шесть крутой, но двадцать четыре - чемпион
И даже Дуэйн Уэйд и Крис Бош это знают

Я могу показать тебе роскошные особняки и рынки, Тадж-Махал
И квартал красных фонарей в Майами
Я могу показать тебе водопады Испании и Праги
И пляжи Сен-Тропе

Я могу показать тебе мир, девочка, весь мир,
Но нет ничего лучше Лос-Анджелеса
Я могу показать тебе мир, девочка, весь мир,
Но нет ничего лучше Лос-Анджелеса
Нет ничего лучше Лос-Анджелеса

Церемония награждения BET Awards и даже "Грэмми"
Они всегда выбирают Лос-Анджелес, а не Майами
Я люблю Майами, я не хочу обидеть Майами
Но где бы ты предпочел, чтобы тебя ограбили ради твоей премии "Грэмми"?

Нет ничего лучше бульвара Сансет
Комптон, и смотри в оба, если хочешь быть крутым
У нас есть все, а ты что думал? Вообще не то
Если тебе надоела эта хрень, прими "Тайленол"

Только я и моя женщина против вас всех
И мы кланяемся под занавес
Ангелы заблудились, они не хотят, чтобы их нашли
Если Бог ищет их, я могу показать Ему дорогу

Я могу показать тебе роскошные особняки и рынки, Тадж-Махал
И квартал красных фонарей в Майами
Я могу показать тебе водопады Испании и Праги
И пляжи Сен-Тропе

Я могу показать тебе мир, девочка, весь мир,
Но нет ничего лучше Лос-Анджелеса
Я могу показать тебе мир, девочка, весь мир,
Но нет ничего лучше Лос-Анджелеса
Нет ничего лучше Лос-Анджелеса