Paroles et traduction Ice Cube - Once Upon a Time In the Projects 2

Once Upon a Time In the Projects 2

Once upon a time in the projects yo
I damn near had to wreck a hoe
Yellin through the screen do' (hey, let me in!)
(Big daddy got a fifth of gin, and down to sin)
Baby up in two-ten, is on a nigga
Bendin over pickin up her mail, she can tell I'm dyin to get her
I'm sittin in yo' livin room, slash kitchen
A nigga ain't tryin to be the fuckin groom so stop bitchin
*Knock knock knock* I like the way
That ass is switchin, answer the do'
Some nigga in a eighty-caddy, yo' baby daddy
Lookin like he mad at me (what) wit'cho name on his neck
Here we go with mo' drama in the projects

Wait a minute, who is this motherfucker?

You better take his ass in the back, and start talkin
Nick that bud 'fore it bloom, and start stalkin
I can hear you guys yellin *glass breaks* a little strugglin
Youse a fool if you think that I'm jumpin in
That nigga jet, smokin on a ciggarette
You say domestic shit, get you soakin wet?
Well come widdit and get it, blow my socks
While I'm drinkin all the kool-aid, watchin jamie foxx
I'm hearin mo' knocks *knock knock knock*
(Oh, that's just my people
They came all the way to the projects to meet you) who?
This fool wearin black, his girl, in the see through
Distraction, a little action, *fight ensues* I woke up
Tied up like (what happened? punk you shoulda stuck to rappin
Niggaz tell me you got a house full of platinum.
Where the platinum at motherfucker?
I hear that shit worth more than gold!)

Wait a minute motherfucker, this my house!

Once upon a time in the projects
Once upon a time, once upon a time

I'm like baffled, they got me gaffled, with the duct tape
So I remain raw, in come this chainsaw *knock knock knock*
Another knock, it's the girl from two-ten
Here to drop salt, that's when them bitches fought
I thought, "i bet-ta plan my escape"
In the midst of this commotion, ice cube is breakin tape
I'm free, bombin on the first thing I see
And guess who walk in, with a nine, and a grin
It's the baby daddy he ain't playin, *gunshots*
He started layin everybody down, about face with a frown
I'm runnin to the bedroom, I lock the do'
And grab the phone, the bitch phone ain't turned on
I think I'm gone, that's when I hear a soft knock
It's the girl from two-ten, with her number, and a glock
Said, "call me up, if it's for sex, or chin check
Nigga get you a real ass bitch from the projects!"

And I just might do that

Once upon a time in the projects
Once upon a time, once upon a time

Однажды в гетто 2

Однажды в гетто, детка,
Я чуть не разнес твою хату.
Орал через дверь: (Эй, впусти меня!)
(У большого папочки есть пол-литра джина, и он готов грешить)
Малышка в квартире 210 запала на меня.
Наклонилась, поднимая почту, она видит, как я схожу по ней с ума.
Сижу у тебя в гостиной, совмещенной с кухней.
Мне не нужен брак, так что прекрати ныть.
*Тук-тук-тук* Мне нравится, как
Твоя задница виляет, открой дверь.
Какой-то чувак на Кадиллаке 80-го года, твой папик,
Смотрит на меня, как будто зол (чего?) С твоим именем на шее.
Ну вот, опять драма в гетто.

Погоди-ка, кто этот хмырь?

Лучше отведи его на задний двор и поговори.
Пресеки это в зародыше, начни действовать.
Слышу, как вы орете *звон стекла* небольшая борьба.
Ты дура, если думаешь, что я туда полезу.
Этот чувак свалил, дымя сигареткой.
Говоришь, домашнее насилие делает тебя мокрой?
Ну, давай, приходи и получи, снеси мне башню,
Пока я пью Kool-Aid и смотрю Джейми Фокса.
Слышу еще стук *тук-тук-тук*
(О, это просто мои ребята,
Они приехали сюда, в гетто, чтобы познакомиться с тобой) С кем?
С этим дураком в черном, его девушка в прозрачном.
Отвлечение, немного экшена, *драка начинается* Я очнулся
Связанным, типа (Что случилось? Придурок, тебе надо было читать рэп.
Чуваки говорят, что у тебя дома полно платины.
Где платина, ублюдок?
Я слышал, эта хрень дороже золота!)

Погодите-ка, ублюдки, это мой дом!

Однажды в гетто
Однажды, однажды

Я в шоке, они связали меня скотчем.
Так что я остаюсь в неведении, входит эта бензопила *тук-тук-тук*
Еще стук, это девчонка из 210.
Пришла подлить масла в огонь, и тут эти сучки подрались.
Я подумал: "Лучше спланирую побег".
В разгар этой суматохи, Ice Cube рвет скотч.
Я свободен, набрасываюсь на первое, что вижу.
И угадайте, кто входит с пушкой и ухмылкой.
Это папик, он не шутит, *выстрелы*
Он начал всех укладывать, нахмурившись.
Я бегу в спальню, запираю дверь
И хватаю телефон, но он не включен.
Думаю, мне конец, и тут слышу тихий стук.
Это девчонка из 210, с ее номером и глоком.
Сказала: "Позвони мне, если захочешь секса или получить по морде.
Найди себе настоящую сучку из гетто!"

И я, пожалуй, так и сделаю.

Однажды в гетто
Однажды, однажды