Paroles et traduction Ice Cube - Pockets Stay Fat

Pockets Stay Fat

"I like my pockets fat not flat" (repeat 4x)
"I like my pockets fat not flat" "So get back" (repeat 4x)

My pockets stay fat, and they always like that
Not only in pocket but in my bank
There's stacks and stacks of dough
Some get mad cause they can't understand
That I'm 23 years old, I'm in command
I'm down with DITC, that's "Diggin' in the Crates"
I'm staying fat, cause what comes around goes around
Brothers always shout
"Good lookin' out Show" Yeah, without a doubt
But don't try and take advantage
I'll just leave you alone instead of putting that ass in bandages
Signing off is Show B-I-Z
And next up is A.G., he likes his pockets F-A-T

"I like my pockets fat not flat" (repeat 4x)
Check it out yo, A.G. is living fat
In the mental, in other words?
And I'm a top-notch competitor
Carrying dough like a treasurer
Getting pussy, oh that's regular
But the sex I never take
And you know that's a fact, black
So if she says no, that means no, and that's that
No matter how cute or how desperate
()
Yeah, she gotta see the exit
But I'm not mad I didn't hit it
I just dial seven digits and some skins that's with it
You gotta be smart and keep a down low in the projects
Watch your step and take it easy
Or act like Stevie Wonder because you know you can't see me
Don't sniff no coke, but I might drink a brew
Or maybe two (Andre the Giant, not you)
Yeah, wrecking MCs with just my demo
And pulling all the cuties with no problemo
Step back, get your sticks and your bats
Know you step up because my pockets are fat

"I like my pockets fat not flat" (repeat 3x)

I'm not trying to be a bum with a 40
That's not my style, I gotta work hard like Naughty
By Nature, you should understand
To get yours in this land, you gotta work for yours, black man
You think it's easy because I rap?
So don't ask me for a dollar motherfucker, you ain't handicapped
And if you was, you'd still have the chance
Look how I flip "ain't this a bitch" now I'm making you dance
Yeah it's Show B-I-Z from your neighbor H-double-O-D, I R-A-P
Cause I wanna stay fat
To keep clothes on my back and you know I never slack
For all the bums that said I forgot where I came from
Eating crumbs on the corner in the slums
I'm hungry enough to grow fangs
Here's a dollar, go to the store
But give me back my fucking change
I'm trying to make a million dollars, some shit I never saw before
So save that bullshit for later
So when I'm large, hoes give me head on an escalator
Yeah, I like to flow, I'm Show B-I-Z
A.K.A. Mr. F-A-T

Тугие Карманы

"Люблю, когда карманы тугие, а не пустые" (повторить 4 раза)
"Люблю, когда карманы тугие, а не пустые" "Так что отойди" (повторить 4 раза)

Мои карманы всегда тугие, и мне это нравится
Не только в кармане, но и в банке
Там пачки и пачки бабла
Некоторые бесятся, потому что не могут понять
Что мне 23 года, и я всем командую
Я с DITC, это "Diggin' in the Crates" (Роюсь в Ящиках)
Я остаюсь при деньгах, потому что что посеешь, то и пожнешь
Братья всегда кричат
"Красава, Шоу!" Да, без сомнения
Но не пытайся воспользоваться этим
Я просто оставлю тебя в покое, вместо того, чтобы забинтовывать тебе задницу
На связи был Шоу B-I-Z
А следующий - A.G., он любит, когда его карманы T-У-Г-И-Е

"Люблю, когда карманы тугие, а не пустые" (повторить 4 раза)
Зацени, детка, A.G. живет на широкую ногу
В смысле, в порядке?
И я первоклассный конкурент
Ношу бабло, как казначей
Получаю кисок, о, это регулярно
Но секс я никогда не вымогаю
И ты знаешь, что это факт, крошка
Так что, если она говорит "нет", это значит "нет", и все тут
Неважно, насколько она милая или насколько отчаянная
()
Да, ей придется уйти
Но я не злюсь, что не поимел ее
Я просто наберу семь цифр, и найдутся другие красотки, которые согласны
Ты должен быть умным и держаться в тени в гетто
Смотри под ноги и не торопись
Или притворяйся Стиви Уандером, потому что ты знаешь, что меня не видно
Не нюхай кокс, но я могу выпить пивка
Или может два (Андре Гигант, не ты)
Да, разношу MC только своим демо
И снимаю всех красоток без проблем
Отойди, возьми свои палки и биты
Знай свое место, потому что мои карманы тугие

"Люблю, когда карманы тугие, а не пустые" (повторить 3 раза)

Я не пытаюсь быть бомжом с сорокоунцией
Это не мой стиль, я должен работать усердно, как Naughty
By Nature, ты должна понимать
Чтобы получить свое на этой земле, ты должен работать, братан
Ты думаешь, это легко, потому что я читаю рэп?
Так что не проси у меня доллар, ублюдок, ты не инвалид
И если бы ты был, у тебя все равно был бы шанс
Смотри, как я перевернул "вот же сука", теперь я заставляю тебя танцевать
Да, это Шоу B-I-Z из твоего района H-double-O-D, я R-A-P
Потому что я хочу оставаться при деньгах
Чтобы на мне была одежда, и ты знаешь, я никогда не расслабляюсь
Для всех бомжей, которые говорили, что я забыл, откуда я пришел
Ел крошки на углу в трущобах
Я достаточно голоден, чтобы отрастить клыки
Вот доллар, иди в магазин
Но верни мне мою чертову сдачу
Я пытаюсь заработать миллион долларов, что-то, чего я никогда раньше не видел
Так что прибереги эту чушь на потом
Чтобы, когда я буду крутым, телки делали мне минет на эскалаторе
Да, мне нравится рифмовать, я Шоу B-I-Z
Также известный как Мистер T-У-Г-И-Е К-А-Р-М-А-Н-Ы