Paroles et traduction Ice Cube - The Shot (Intro)

[Phones ringing, babies crying]

[White guy:]
Hi how ya doin'?
[Nurse:]
Doctor's office, could you hold please? Yes sir can I help you?
[White guy:]
Yes I have a four o'clock appointment, I'm here to get my shot.
[Nurse:]
Okay, come right with me.
[White guy:]
This isn't gonna take too long is it?
[Nurse:]
Here we are, here have a seat right here.
[White guy:]
Uhh maybe a glass of water would be great.
[White guy:]
Oh great, thanks, thanks.
[Nurse:]
The doctor will be right with you, and can I get you anything?
[Nurse:]
Okay great.
[Door creaks open, funky music in the backround]

[Door shuts]

[Doctor Ice Cube:]
Yo wussup?
[White guy:]
Hi how ya doin'?
[White guy:]
Damn, what is taking so long?
[Doctor Ice Cube:]
Alright, let's see what we got here uhh, Mr. White huh?
[White guy:]
Yes sir that's me.
[Doctor Ice Cube:]
Heh, I heard you don't like shots do ya?
[Doctor Ice Cube:]
Aww you're a big boy uhh this won't hurt a bit,
[White guy:]
No I sure don't.
[White guy:]
Let's get this over with. jus' uhh turn your head...
[Click]
For you, and uhh brace yourself!
[Doctor Ice Cube:]
Yeah uhh, rub a little alcohol on there, right here,
[BANG!]

[Звонят телефоны, плачут дети]

[Белый парень:]
Привет, как дела?
[Медсестра:]
Кабинет врача, не могли бы вы подождать, пожалуйста?
[Белый парень:]
Да, у меня назначена встреча на четыре часа, я здесь, чтобы сделать свой укол.
[Медсестра:]
Ладно, пойдем со мной.
[Белый парень:]
Это не займет много времени, не так ли?
[Медсестра:]
Вот мы и здесь, присаживайтесь прямо здесь.
[Белый парень:]
Э-э-э, Может быть, стакан воды был бы великолепен.
[Белый парень:]
О, Отлично, спасибо, спасибо.
[Медсестра:]
Доктор сейчас подойдет, могу я вам что-нибудь предложить?
[Медсестра:]
Ладно, отлично.
[Дверь со скрипом открывается, фанковая музыка на заднем плане]

[Дверь захлопывается]

[Доктор Айс Кьюб:]
Эй, слабак?
[Белый парень:]
Привет, как дела?
[Белый парень:]
Черт, почему так долго?
[Доктор Айс Кьюб:]
Ладно, давайте посмотрим, что у нас тут есть, мистер Уайт, а?
[Белый парень:]
Да, сэр, это я.
[Доктор Айс Кьюб:]
Хех, я слышал, ты не любишь рюмки, не так ли?
[Доктор Айс Кьюб:]
Оуу ты большой мальчик Ух это совсем не больно,
[Белый парень:]
Нет, конечно, нет.
[Белый парень:]
Давай покончим с этим, просто поверни голову...
[Щелчок]
Ради тебя, и ... э-э-э ... приготовься!
[Доктор Айс Кьюб:]
Да, э-э-э, вотри немного спирта туда, прямо сюда.
[Бах!]