Paroles et traduction Ice Cube - Until We Rich

Until We Rich

Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop, until we drop
Krayzie Bone and Ice Cube.
The best thing in life in life is life (uh-huh, uh-huh)
Get your mind right, and get your grind right (we gotta keep goin)
Hey young thugs (we gotta keep goin)
Get your mind right, and get your grind right
Hey young thugs.
Get your mind right, and get your grind right
Look into my eyes if you wanna know me
Before you hypnotized, homey what do you see
A figure that's just a little bigger than dealers
A hustler countin figures ain't pulled no triggers
Can you dig us, we be the ultimate lick
We's the hitters, that make the ultimate hits
Kinda floss-ey, kinda boss-ey
It's gotta be done my way, do what the {fuck} I say
Top of the pyramid, homey what I tell you
If you leave this Westside umbrella you hit the cellar
Bring me my slippers, black robe, and my globe
And I could rule the world with my eyes closed
(with my eyes closed.)
See the mission's to get what we don't got
Until we filthy rich and on top
You betta go get it, it's yours
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop until we drop
Krazyie Bone and Ice Cube
See the mission's to get what we don't got
Until we filthy rich and on top
You betta go get it, it's yours
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop until we drop
Krazyie Bone and Ice Cube
To all the little homies that's watchin TV
I see you tryin to be a O.G. like me
Chasin dreams, pullin mo' schemes for wealth
But the best thing in life is health, be yourself playa
Television it'll keep yo' ass wishin forever
You'll never get you life together
Don't talk about death, I got too much life to live
Too many orders to give -- what it is, showbiz
Taught you what a trick and a ho is (WHAT?)
Showed you what a Six-ty Fo' is (WHAT?)
Lord knows, "In God We Trust"
And everybody in the world wanna be like us (everybody)
See the mission's to get what we don't got
Until we filthy rich and on top
You betta go get it, it's yours
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop until we drop
Krazyie Bone and Ice Cub
To the kids of the world that's waitin for wealth
Waitin for health, you better do for self
Homey that's yo' last cup
Forget about the fast buck; boy, get you ass up
People use yo' brain to gain
Do something that ain't never been done; and we can spend hun's
Wipe our ass with twenties, light our joints with ones
Throw away the guns, have nuttin but fun
And homey we could do that {shit}!
Police have a fit, when yo' paper's legit
We gotta get off the phone, we gotta teach our own
Send your baby to school and she'll come back grown
We got to talk to our grandma's
And she'll help us throught them dark halls, and them pitfalls
Everybody know we got the world to gain
We got to stop the pain, lord stop the rain
See the mission's to get what we don't got
Until we filthy rich and on top
You betta go get it, it's yours
Nigga the mission's to get what you don't got
The struggle it don't stop until we drop
Krazyie Bone and Ice Cub
Keep goin, little homey why you slowin?
Keep rollin, little homey why you slowin?
Keep rollin, little homey why you slowin?
Keep rollin, rollin, rollin, rollin
Hey young thugs, the world is yours.
Hey young thugs, the world is yours.
Hey young thugs, the world is yours.
Yeah young thug, the world is yours.
Hey young thugs, the world is yours.
Hey young thugs, the world is yours.
Hey young thugs, the world is yours.
(get your mind right, and get your grind right)
Yeah young thug, the world is yours.
Hey young thugs, the world is yours. (Ice Cube.)
Hey young thugs, the world is yours.
(the best thing in life is life)
Hey young thugs, the world is yours.
(I got to say it twice)
Yeah young thug, the world is yours.
(the best thing in life is life)
Hey young thugs, the world is yours.
(get your mind right, and get your grind right)
Hey young thugs, the world is yours.
Hey young thugs, the world is yours.
Yeah young thug, the world is yours.

Пока мы не разбогатеем

Чувак, миссия — получить то, чего у тебя нет,
Борьба не прекращается, пока мы не сдохнем.
Krayzie Bone и Ice Cube.
Лучшее в жизни — это сама жизнь (ага, ага)
Настрой свои мысли и свою работу (мы должны продолжать)
Эй, молодые бандиты (мы должны продолжать)
Настрой свои мысли и свою работу
Эй, молодые бандиты.
Настрой свои мысли и свою работу
Посмотри мне в глаза, если хочешь узнать меня
Прежде чем ты будешь загипнотизирован, приятель, что ты видишь?
Фигуру, которая чуть больше, чем дилеры
Хастлер, считающий бабки, не нажимал на курок
Понимаешь нас, мы — главный куш
Мы те, кто делает главные хиты
Немного пафосный, немного босс
Это должно быть сделано по-моему, делай, что я, блин, говорю
Вершина пирамиды, приятель, что я тебе говорил
Если ты покинешь этот зонтик Вестсайда, ты попадешь в подвал
Принеси мне мои тапочки, черный халат и мой глобус
И я смогу править миром с закрытыми глазами
(с закрытыми глазами.)
Видишь, миссия — получить то, чего у нас нет
Пока мы не станем охрененно богатыми и не будем на вершине
Ты лучше иди и возьми это, это твое
Чувак, миссия — получить то, чего у тебя нет,
Борьба не прекращается, пока мы не сдохнем
Krayzie Bone и Ice Cube
Видишь, миссия — получить то, чего у нас нет
Пока мы не станем охрененно богатыми и не будем на вершине
Ты лучше иди и возьми это, это твое
Чувак, миссия — получить то, чего у тебя нет,
Борьба не прекращается, пока мы не сдохнем
Krayzie Bone и Ice Cube
Всем маленьким чувачкам, которые смотрят телевизор
Я вижу, ты пытаешься быть OG, как я
Гоняешься за мечтами, проворачиваешь больше схем ради богатства
Но лучшее в жизни — это здоровье, будь собой, игрок
Телевизор будет заставлять тебя вечно желать
Ты никогда не соберешь свою жизнь воедино
Не говори о смерти, у меня слишком много жизни, чтобы жить
Слишком много приказов, чтобы отдавать -- вот оно, шоу-бизнес
Научил тебя, что такое шлюха (ЧТО?)
Показал тебе, что такое Шестьдесят Четыре (ЧТО?)
Бог знает, "На Бога уповаем"
И все в мире хотят быть такими, как мы (все)
Видишь, миссия — получить то, чего у нас нет
Пока мы не станем охрененно богатыми и не будем на вершине
Ты лучше иди и возьми это, это твое
Чувак, миссия — получить то, чего у тебя нет,
Борьба не прекращается, пока мы не сдохнем
Krayzie Bone и Ice Cube
Детям мира, которые ждут богатства
Ждут здоровья, тебе лучше позаботиться о себе
Приятель, это твоя последняя чашка
Забудь о быстрых бабках; парень, подними свою задницу
Люди используют твой мозг, чтобы получить выгоду
Сделай что-то, чего никогда не делали; и мы сможем тратить сотни
Вытирать задницы двадцатками, поджигать косяки единицами
Выбросить пушки, заниматься только весельем
И, приятель, мы могли бы сделать это дерьмо!
У полиции будет припадок, когда твои деньги будут чистыми
Мы должны положить трубку, мы должны учить своих
Отправь своего ребенка в школу, и она вернется взрослой
Мы должны поговорить с нашими бабушками
И она поможет нам пройти через эти темные залы и эти ловушки
Все знают, что нам есть что получить от мира
Мы должны остановить боль, Господи, останови дождь
Видишь, миссия — получить то, чего у нас нет
Пока мы не станем охрененно богатыми и не будем на вершине
Ты лучше иди и возьми это, это твое
Чувак, миссия — получить то, чего у тебя нет,
Борьба не прекращается, пока мы не сдохнем
Krayzie Bone и Ice Cube
Продолжай, маленький приятель, почему ты замедляешься?
Продолжай катиться, маленький приятель, почему ты замедляешься?
Продолжай катиться, маленький приятель, почему ты замедляешься?
Продолжай катиться, катиться, катиться, катиться
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
Да, молодой бандит, мир твой.
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
(настрой свои мысли и свою работу)
Да, молодой бандит, мир твой.
Эй, молодые бандиты, мир ваш. (Ice Cube.)
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
(лучшее в жизни — это сама жизнь)
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
(я должен сказать это дважды)
Да, молодой бандит, мир твой.
(лучшее в жизни — это сама жизнь)
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
(настрой свои мысли и свою работу)
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
Эй, молодые бандиты, мир ваш.
Да, молодой бандит, мир твой.