Paroles et traduction Ice Cube - What Can I Do? (Westside remix)

What Can I Do? (Westside remix)

In any country, prison is where society sends it's failures
But in this country, society itself is failing.
one:
Today, how you like me now, I'm in the mix?
It's 1986 and I got the fix with the chicken and a quota
Got the baking soda, let the water boil, workers all loyal
Dropped out the twelveth
Cuz my wealth is shorter than a midget on his knees
Now I slang keys
Infest my hood with crack, cuz I'm the mack
Take a nation of millions to hold me back
Too big for my britches, and I got bitches
Now I'm hittin' switches, niggas want my riches
Used to get 18 when my g was alive, now a key is 13 5
'89s the number, another summer
Police ain't get no dumber
Streets dried up, used to think it would last
But being a king-pin is a thing of the past
They tried to blast me for selling a boulder
Now I got my ass in minnesota
Got my own crew, it's on brand new
Damn what can I do?
Today...
What the fuck can I do?
two:
Already done stack me half a mill ticket
Bought a house next to prince, so now I can kick it
Now I got ends, wavin' to my friends, rollin' in my benz
Goin' to see the twins, play at the dome
My at&t cell phone
I'm almost home
Gettin' excited, indited, spent a grip and a year tryin' to fight it
Lawyer got paid, plea, no contest
And everything I own got repossessed
Now take a look at the dust
And I'm happy cuz I only got 36 months
Never picked up a book
But my arms are 16 inches, niggas look
Can't wait for '92 so I can get with my crew
And see, what can I do?
Today...
three:
Fucked-up in the pen, now it's 94
Back in L.A., and I'm bailin' in the dough
Everybody, now I gotta start from scratch
So where to work at, and niggas smirk at
Me say ain't nuttin' poppin from here to the L.D.
What you tell me?
No it ain't crack, and everybody's jackin' for a coupe
Cuz, they sent in the troops
Even tho I got muscle, that ain't my hustle
Takin' niggas shit in a tussle
No skills to pay the bills
Takin' 'bout education to battle inflashion
No college degree, just a dumb ass g
Yeah you nigga
Who me?
I got a baby on the way, damn it's a mess
Have you ever been convicted of a felony? yes
Took some advice from my uncle fester
All dressed up in polyester
Welcome to McDonalds may I please help you?
Shit, what can I do?
Today...
The white man has broke every law known to man to establish amerikkka.
But he'll put you in the state penitentary, he'll put you in the federal
Penitentary for breaking these same laws. now we gonna look and see if
This muthafucker is guilty for the laws he'll put you in jail for:
Drug using, drug selling, armed robbery, strong armed robbery, grand
Larceny, rape, racketering, conspiracy to commit murder, extortion,
Aggravated assault, mayhem, sodomy of the black man, trespassing,
Embezzelment, purgery, kidnapping, smuggling, grand theft, brandishing
A firearm, carrying a conceled weapon, breaking and entering, and
Premeditated cold-blooded murder.
Guilty on every charge.

Что я могу сделать? (Westside remix)

В любой стране тюрьма — это место, куда общество отправляет своих неудачников,
но в этой стране само общество терпит крах.
куплет один:
Ну как тебе я сейчас, детка, я в теме?
На дворе 1986-й, и у меня есть всё: цыпочки и бабло.
Есть сода, вода кипит, мои ребята верны,
бросил школу после двенадцатого класса,
потому что мои финансы короче, чем карлик на коленях.
Теперь я толкаю дурь,
заражаю свой район крэком, потому что я крутой,
потребуется целая страна, чтобы остановить меня.
Зазнался, и у меня есть тёлки,
теперь я меняю тачки, ниггеры хотят моих богатств.
Раньше получал 18, когда мой кореш был жив, теперь кило стоит 13,5.
89-й год, очередное лето,
копы не стали умнее.
Улицы опустели, раньше думал, что это будет вечно,
но быть главным — это уже в прошлом.
Они пытались меня подстрелить за продажу целого камня,
теперь моя задница в Миннесоте.
У меня своя команда, всё по-новому,
чёрт, что же мне делать, милая?
Сегодня...
Что же, блин, мне делать?
куплет два:
Уже заработал полмиллиона,
купил дом рядом с Принсом, теперь могу с ним тусоваться.
Теперь у меня есть деньги, машу своим друзьям, катаюсь на своем мерсе,
еду смотреть, как «Близнецы» играют на стадионе,
мой мобильник AT&T звонит,
я почти дома.
Взволнован, под следствием, потратил кучу денег и год, пытаясь бороться с этим,
адвокат получил деньги, признал себя виновным без суда,
и всё, что у меня было, конфисковали.
Теперь посмотри на всю эту пыль,
и я счастлив, потому что мне дали всего 36 месяцев.
Никогда не брал в руки книгу,
но мои руки по 16 дюймов, ниггеры смотрят.
Не могу дождаться 92-го, чтобы снова быть со своей командой
и посмотреть, что я могу сделать.
Сегодня...
куплет три:
Отсидел в тюрьме, теперь 94-й,
вернулся в Лос-Анджелес, и я купаюсь в деньгах.
Всё, теперь мне нужно начинать с нуля,
где же работать, а ниггеры ухмыляются,
говорят мне, что ничего не происходит отсюда до Лонг-Бич.
Что ты мне скажешь, детка?
Нет, это не крэк, и все хотят себе тачку,
потому что они ввели войска.
Хотя у меня есть сила, это не мой стиль,
отбирать у ниггеров барахло в драке.
Нет навыков, чтобы оплачивать счета,
говорят об образовании, чтобы бороться с инфляцией.
Нет высшего образования, просто тупой гангстер,
да, ты, ниггер.
Кто, я?
У меня ребенок на подходе, черт, это полный бардак.
Были ли вы когда-нибудь осуждены за тяжкое преступление? Да.
Последовал совету моего дяди Фестера,
весь одетый в полиэстер.
Добро пожаловать в Макдональдс, могу я вам помочь?
Черт, что я могу сделать?
Сегодня...
Белый человек нарушил все известные человечеству законы, чтобы создать Америку,
но он посадит тебя в тюрьму штата, он посадит тебя в федеральную тюрьму за нарушение этих же законов. Теперь мы посмотрим, виновен ли
этот ублюдок в нарушении законов, за которые он посадит тебя в тюрьму:
употребление наркотиков, продажа наркотиков, вооруженное ограбление, грабеж с применением силы, крупная кража,
изнасилование, рэкет, сговор с целью убийства, вымогательство,
нападение при отягчающих обстоятельствах, нанесение увечий, содомия чернокожего мужчины, незаконное проникновение,
хищение, лжесвидетельство, похищение людей, контрабанда, крупная кража, размахивание
огнестрельным оружием, ношение скрытого оружия, взлом и проникновение,
и преднамеренное хладнокровное убийство.
Виновен по всем пунктам.
Виновен по всем пунктам.