Paroles et traduction Ice Cube - Why We Thugs

Why We Thugs

Yeah, every hood's the same
Every hood's the same, come on

They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us
They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us

I'm from the land of the gang bang
Since I was little, ain't a goddamn thang changed
It's the same old saying
Bush run shit like Saddam Hussein
I cock and aim, clinically insane
To deal with this bullshit day-to-day
If I sell some yay or smoke some hay
You bitches wanna throw me up in Pelican's Bay

Call me an animal up in the system
But who's the animal that built this prison?
Who's the animal that invented lower-livin'?
The projects, thank God for Russell Simmons
Thank God for Sugarhill
I'm putting a different kind of steel up to my grill
Y'all know what it is, scared for your own kids
How these ghetto niggas taking over showbiz?

They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us
They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us

It's boys in the hood, it's toys in the hood
Y'all wanna know why there's noise in the hood
'Cause there's drugs in the hood, thugs in the hood
Nigga killed a Crip and a Blood in the hood (forreal)
'Cause when niggas get tribal
It's all about survival, nobody liable
I got caught by Five-O
Grandmama came to court with her Bible

But when the judge hit the gavel
Now I'm too far from my family to travel (fuck)
I just came unraveled
Socked the D.A. before I got gaffled
Owned by C.A, State Property
Just like the year 1553
Looking for me, a one-way ticket out
Don't understand, what's so hard to figure out?

They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us
They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us

Damn, I can't take the pressure
Pulled the 4-4 up out the dresser
Grabbed the weight up out the closet
Po-po coming, but I'm scared to toss it
Y'all know what happened last time I lost it
Can't tell you niggas what the fuckin' boss did
D game got a nigga exhausted
Gotta go for the plea bargain they offered

20 years for what?
Breaking these laws, that's so corrupt
Taking these halls and fillin' them up
Some powder keg shit that's about to erupt
Aye, y'all, I'm about to be stuck
Until the year 2000-what the fuck?
In the hood, don't press your luck
'Cause these motherfuckers will set you up, word up

They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us
They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us

Every hood's the same, every hood's the same
Every hood's the same, every hood's the same
Every hood's the same, stop trippin' on it
Every hood's the same, every hood's the same
Every hood's the same, every hood's the same
Every hood's the same

Почему мы бандиты

Да, каждый район одинаковый, детка
Каждый район одинаковый, давай же

Они дают нам оружие и наркотики
Потом удивляются, какого хрена мы бандиты
Они хотят посчитать пули
Потом приходят сюда и связываются с нами
Они дают нам оружие и наркотики
Потом удивляются, какого хрена мы бандиты
Они хотят посчитать пули
Потом приходят сюда и связываются с нами

Я из края бандитских разборок, крошка
С самого детства ни черта не изменилось
Всё та же старая песня
Буш правит, как Саддам Хусейн
Взвел курок и целюсь, клинически безумен
Чтобы справляться с этой хренью изо дня в день
Если я продам немного кокса или покурю травки
Вы, сучки, хотите запереть меня в Пеликан Бэй

Называете меня животным в системе
Но кто животное, которое построило эту тюрьму?
Кто животное, которое придумало нищенское существование?
Эти проекты, слава Богу за Рассела Симмонса
Слава Богу за Sugarhill
Я вставляю другой вид стали в свои зубы
Вы знаете, что это такое, боитесь за своих детей
Как эти ниггеры из гетто захватывают шоу-бизнес?

Они дают нам оружие и наркотики
Потом удивляются, какого хрена мы бандиты
Они хотят посчитать пули
Потом приходят сюда и связываются с нами
Они дают нам оружие и наркотики
Потом удивляются, какого хрена мы бандиты
Они хотят посчитать пули
Потом приходят сюда и связываются с нами

Это парни в районе, это игрушки в районе
Вы хотите знать, почему в районе шум?
Потому что в районе наркотики, бандиты в районе
Ниггер убил Крипа и Блада в районе (реально)
Потому что, когда ниггеры становятся племенными
Всё дело в выживании, никто не несет ответственности
Меня поймали Пять-О
Бабушка пришла в суд со своей Библией

Но когда судья ударил молотком
Теперь я слишком далеко от своей семьи, чтобы путешествовать (бл*)
Я просто сорвался
Ударил прокурора, прежде чем меня схватили
Собственность Калифорнии, государственная собственность
Как в 1553 году
Ищу для себя билет в один конец
Не понимаю, что так сложно понять?

Они дают нам оружие и наркотики
Потом удивляются, какого хрена мы бандиты
Они хотят посчитать пули
Потом приходят сюда и связываются с нами
Они дают нам оружие и наркотики
Потом удивляются, какого хрена мы бандиты
Они хотят посчитать пули
Потом приходят сюда и связываются с нами

Черт, я не могу выдержать давления
Вытащил 4-4 из комода
Схватил товар из шкафа
Мусора идут, но я боюсь выбросить его
Вы знаете, что случилось в прошлый раз, когда я его потерял
Не могу сказать вам, ниггеры, что сделал босс
Наркобизнес вымотал меня
Надо соглашаться на сделку со следствием, которую они предложили

20 лет за что?
За нарушение этих законов, которые так коррумпированы
За то, что занимают эти залы и заполняют их
Это как пороховая бочка, которая вот-вот взорвется
Эй, вы все, я скоро застряну здесь
До 2000 года - какого хрена?
В гетто не испытывай удачу
Потому что эти ублюдки тебя подставят, точно тебе говорю

Они дают нам оружие и наркотики
Потом удивляются, какого хрена мы бандиты
Они хотят посчитать пули
Потом приходят сюда и связываются с нами
Они дают нам оружие и наркотики
Потом удивляются, какого хрена мы бандиты
Они хотят посчитать пули
Потом приходят сюда и связываются с нами

Каждый район одинаковый, каждый район одинаковый
Каждый район одинаковый, каждый район одинаковый
Каждый район одинаковый, перестаньте париться из-за этого
Каждый район одинаковый, каждый район одинаковый
Каждый район одинаковый, каждый район одинаковый
Каждый район одинаковый