Paroles et traduction Ice Cube - Wonderland

Wonderland

Flashing lights and we, took a wrong turn and we
Fell down the rabbit hole
You held on tight to me
'Cause nothing's as it seems
Spinning out of control
Didn't they tell us don't rush into things
Didn't you flash your green eyes at me
Haven't you heard what becomes of curious minds
Ooh didn't it all seem new and exciting
I felt your arms twisting around me
I should've slept with one eye opened at night
We found wonderland
You and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found wonderland
You and I got lost in it
And life was never worse but never better, eh
In wonderland, eh
In wonderland, eh
In wonderland, eh
In wonderland
So we went on our way
Too in love to think straight
All alone or so it seemed
But there were strangers watching
And whispers turned to talking
And talking turned to screams
Didn't they tell us don't rush into things
Didn't you flash your green eyes at me
Didn't you call my fears with the treacherous cat's smile
Ooh didn't it all seem new and exciting
I felt your arms twisting around me
It's all fun and games, still somebody loses their mind
Oh darling, we found wonderland
You and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found wonderland
You and I got lost in it
And life was never worse but never better, eh
In wonderland, eh
In wonderland, eh
In wonderland, eh
(In won-) In wonderland
I reach for you
But you were gone
I knew I had to go back home
You searched the world for something else
To make you feel like what we had
And in the end in wonderland we both went mad
Oh, we found wonderland
You and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh (Last forever)
We found wonderland
You and I got lost in it (Got lost in it)
And life was never worse but never better, eh (Never better)
We found wonderland
You and I got lost in it (Wonderland)
And we pretended it could last forever, eh (In wonderland)
We found wonderland
You and I got lost in it (Wonderland)
And life was never worse but never better
In wonderland I kinda hope I get a pass
Saying puff puff pass till I'm laying underneath grass
All I hear is schemes against me
All my life has come to pass
Painting pictures full of screams it's working against me
Trip I think not Im Always trippy
Worth like three hundred fifty
Got a mild case of everyone against me
In a stolen looking sullen holding bullion
People hesitate because they say my mind is gone
I can't hear shit well hear this
Caution to the wind the most ever heard Mexican
Thought I was derelict now I'm daring these hoes to lick
Pick and roll gotta buy a new coil I have a G pen
Came out the bottom couldn't latch on to one tit so I took em all
Can't believe they thought the pinga wasn't all kinds of trouble
Swear to God it loves a bubble
Dawn of the universe hidden in one of these verses
I know all these guys wish they bought my dub
So they can be the one to have heard me first
Hum let me see I'm dumb also creepy
I get sleepy when the reaper acts like he wants to sleep me
I like long walks in the grains of time as well as the beach
You can't reach don't try I'm that fly when she cream I make her cry
So pretty I could just die sideways kisses goodbyes

Страна чудес

Мерцающие огни, и мы, свернули не туда, и мы
Упали в кроличью нору.
Ты крепко держалась за меня,
Ведь всё не так, как кажется.
Вращение выходит из-под контроля.
Разве нам не говорили не торопиться?
Разве ты не сверкнула своими зелёными глазами?
Разве ты не слышала, что происходит с любопытными?
Ох, разве всё это не казалось новым и захватывающим?
Я чувствовал, как твои руки обвиваются вокруг меня.
Мне следовало спать с одним открытым глазом.
Мы нашли страну чудес.
Мы с тобой потерялись в ней,
И мы притворялись, что это может длиться вечно, а?
Мы нашли страну чудес.
Мы с тобой потерялись в ней,
И жизнь никогда не была хуже, но и никогда не была лучше, а?
В стране чудес, а?
В стране чудес, а?
В стране чудес, а?
В стране чудес.
Итак, мы пошли своим путём,
Слишком влюблённые, чтобы мыслить здраво.
Совсем одни, или так казалось,
Но за нами наблюдали незнакомцы,
И шёпот превратился в разговоры,
А разговоры превратились в крики.
Разве нам не говорили не торопиться?
Разве ты не сверкнула своими зелёными глазами?
Разве ты не развеяла мои страхи коварной кошачьей улыбкой?
Ох, разве всё это не казалось новым и захватывающим?
Я чувствовал, как твои руки обвиваются вокруг меня.
Всё это забава и игры, но кто-то всё равно теряет рассудок.
О, дорогая, мы нашли страну чудес.
Мы с тобой потерялись в ней,
И мы притворялись, что это может длиться вечно, а?
Мы нашли страну чудес.
Мы с тобой потерялись в ней,
И жизнь никогда не была хуже, но и никогда не была лучше, а?
В стране чудес, а?
В стране чудес, а?
В стране чудес, а?
(В стран-) В стране чудес.
Я тянусь к тебе,
Но ты исчезла.
Я знал, что мне нужно вернуться домой.
Ты искала по всему миру что-то ещё,
Чтобы почувствовать то, что было у нас.
И в конце концов, в стране чудес мы оба сошли с ума.
О, мы нашли страну чудес.
Мы с тобой потерялись в ней,
И мы притворялись, что это может длиться вечно, а? (Длиться вечно)
Мы нашли страну чудес.
Мы с тобой потерялись в ней (Потерялись в ней).
И жизнь никогда не была хуже, но и никогда не была лучше, а? (Никогда лучше)
Мы нашли страну чудес.
Мы с тобой потерялись в ней (Страна чудес).
И мы притворялись, что это может длиться вечно, а? (В стране чудес)
Мы нашли страну чудес.
Мы с тобой потерялись в ней (Страна чудес).
И жизнь никогда не была хуже, но и никогда не была лучше.
В стране чудес, я вроде как надеюсь получить пропуск,
Говоря «тяни-тяни-передай», пока не лежу под травой.
Всё, что я слышу, это заговоры против меня.
Вся моя жизнь прошла.
Рисую картины, полные криков, это работает против меня.
Трип? Не думаю, я всегда под кайфом.
Стою, как триста пятьдесят.
У меня лёгкий случай «все против меня».
В украденном, выгляжу угрюмым, держу слиток.
Люди колеблются, потому что говорят, что я спятил.
Я ничего не слышу, ну так послушай это.
Осторожно, ветер, самый громкий мексиканец, которого когда-либо слышали.
Думали, я был опустившимся, теперь я смею этих шлюх лизать.
Пик-н-ролл, надо купить новый испаритель, у меня есть G Pen.
Вылез из низов, не смог уцепиться за одну сиську, так что взял их все.
Не могу поверить, что они думали, что этот хрен не доставит всяких неприятностей.
Клянусь Богом, он любит пузыри.
Рассвет вселенной, спрятанный в одном из этих куплетов.
Я знаю, все эти парни жалеют, что не купили мой дубль,
Чтобы они могли быть теми, кто услышал меня первым.
Хм, дай подумать, я тупой, а ещё жуткий.
Мне хочется спать, когда жнец притворяется, что хочет меня усыпить.
Мне нравятся долгие прогулки по песчинкам времени, а также по пляжу.
Ты не можешь дотянуться, не пытайся, я так высоко летаю, когда она кончает, я заставляю её плакать.
Такая красивая, что я мог бы просто умереть, воздушные поцелуи, прощай.