Paroles et traduction Ice Paper feat. 福克斯 & BigYear大年 - 明爭暗鬥

明爭暗鬥

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

說到超越 我不得不提楊超越
你擁有好的運氣不是因為轉發
我見過真的洪水猛獸在那九八
他一直用心待人不懂見縫就插
伴奏用爛大街的和風 也沒去過東京
電影裏爛大街的功夫 但只喝過冬陰
偶像們爛大街的中分 歌也很不中聽
小蝌蚪們快回家找你媽媽討教玉女心經

冰清玉潔 抱歉
兄弟送我的碟片封面印得都是禦姐
沙雕們都紮堆碰到大人物不敢拒絕
媽的 好像只有我心甘情願
在百花叢中當一片綠葉
綠野仙蹤的稻草 平時做人很低調
不會吵也不會鬧 關鍵時刻不落跑
這個世界真奇妙 Rapper 都在拚技巧
碰個九筒打一條 哎呦不錯這個屌

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

舉起了我的刀把敵人幹掉
記得要捂住他的嘴巴以防亂叫
You motherfucker 你們幾只小菜鳥別躲
江湖上臭名昭著儈子手是小爺我
拿出你刀槍棍棒 看看這筆帳怎麼算
不就是一群小混賬 又能拿我怎麼辦
就看我砸爛你的碗 再看你吃的什麼飯
我不是什麼俠客只是老子單純看不慣
太多人想要去拉我下水但我變得老練
我就是讓這些討厭我的人 對我更加討厭
沒錯我知道所謂的大人物 我惹的就是你
有種就明刀鳴槍 不要把匕首藏在袖子裏
不要浪費我的時間 知不知道多昂貴
就算我退出了江湖 但你依舊是個窩囊廢
你們的唇槍舌劍之後 現在渴了沒
睜大你們的狗眼看看 現在惹了誰

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

說來說去 其實沒必要爭
見縫插針也不會插的有多深
大多數人的歌裏都藏着一點梗
還耍着一點狠 唱腔還有點哽
色即是空 空即是色 仙還是鶴
中庸和平仄 杯中的餘熱
物極必反 花費一晚來創作一首極端的詞
在地板來回的踱步不知怎麼唱合適
Flow 編排格式 還得絞盡腦汁想出一個營銷模式
我的故事也無法複製 我天性善良從來不會霸道的做事 Uh
既來之則安之 我從不貪吃
只要攀登這天下 就沒有難事
命裏有時終須有而無時莫強求
不要過多的需求 我只靠雙手

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

天有多長 地有多遠
河海多浪 江湖多險
以牙還牙 以眼還眼
開着火槍 拿着刀劍
不怕手髒就胡亂編寫
不會受傷就沒有鮮血
以牙還牙 以眼還眼
跟着模仿不可能超越

Скрытая борьба

Как высоко небо, как широка земля,
Как бурны реки и моря, как опасен мир боевых искусств.
Зуб за зуб, око за око,
С огнестрелом в руках, с мечом наперевес.
Не боясь запачкать руки, пишут небылицы,
Без ран нет крови,
Зуб за зуб, око за око,
Слепое подражание не приведёт к превосходству.

Говоря о превосходстве, не могу не упомянуть Yang Chaoyue,
Твоя удача – не результат репостов,
Я видел настоящих монстров в девяносто восьмом,
Он всегда был искренен с людьми, не искал выгоды,
Бит заезженный, в японском стиле, а сам в Токио не бывал,
В фильмах – избитое кунг-фу, а пил только суп том ям,
У всех айдолов одинаковые причёски, да и песни так себе,
Головастики, плывите домой к маме учить сутры о девичьем сердце.

Чист, как лёд и нефрит, простите,
На обложках дисков, что дарят братья, одни красотки,
Глупцы сбиваются в кучу, перед сильными мира сего лебезят,
Блин, кажется, только я один рад
Быть зелёным листком среди цветов,
Соломинкой из страны Оз, по жизни непритязателен,
Не спорю, не ругаюсь, в трудную минуту не сбегу,
Вот так устроен мир: все рэперы меряются техникой,
Собрал девятку бамбука, вытянул линию, ох, круто, чё.

Как высоко небо, как широка земля,
Как бурны реки и моря, как опасен мир боевых искусств.
Зуб за зуб, око за око,
С огнестрелом в руках, с мечом наперевес.
Не боясь запачкать руки, пишут небылицы,
Без ран нет крови,
Зуб за зуб, око за око,
Слепое подражание не приведёт к превосходству.

Поднял свой клинок, врага сразил,
Рот ему прикрой, чтоб не кричал,
You motherfucker, мелюзга, не прячьтесь,
Это я – палач с дурной славой,
Доставайте свои мечи, палки, посмотрим, как расплатитесь,
Шайка щенков, что вы можете сделать со мной?
Вот я разбил твою миску, посмотрим, что ты будешь жрать,
Я не герой, просто не терплю несправедливости,
Многие хотят утопить меня, но я стал опытнее,
Я заставлю тех, кто меня ненавидит, ненавидеть меня ещё больше.
Да, я знаю, та самая большая шишка – это ты,
Если есть что-то, давай поговорим прямо, не прячь кинжал в рукаве,
Не трать моё время, знаешь ведь, оно дорого,
Даже если я уйду, ты так и останешься никчёмным слабаком,
Вы закончили свои словесные баталии, теперь хотите пить?
Раскройте свои собачьи глаза и посмотрите, кого вы разозлили.

Как высоко небо, как широка земля,
Как бурны реки и моря, как опасен мир боевых искусств.
Зуб за зуб, око за око,
С огнестрелом в руках, с мечом наперевес.
Не боясь запачкать руки, пишут небылицы,
Без ран нет крови,
Зуб за зуб, око за око,
Слепое подражание не приведёт к превосходству.

В конечном итоге, нет смысла спорить,
Искать выгоду – далеко не уйдёшь,
В песнях большинства есть скрытый смысл,
С долей жестокости, с надрывом в голосе,
Форма – это пустота, пустота – это форма, небо или журавль,
Сдержанность и ритм, тепло в чашке,
Всё имеет предел, потратил всю ночь на написание экстремального текста,
Брожу по полу, не знаю, как это спеть,
Придумываю флоу, формат, ломаю голову над маркетинговой стратегией,
Моя история неповторима, я по натуре добрый, никогда не веду себя высокомерно, Uh
Пришёл, увидел, победил, я не жадный,
Если покорить этот мир, то не будет ничего невозможного,
Если суждено – будет, а нет – не проси,
Мне многого не нужно, я всего добиваюсь сам.

Как высоко небо, как широка земля,
Как бурны реки и моря, как опасен мир боевых искусств.
Зуб за зуб, око за око,
С огнестрелом в руках, с мечом наперевес.
Не боясь запачкать руки, пишут небылицы,
Без ран нет крови,
Зуб за зуб, око за око,
Слепое подражание не приведёт к превосходству.

Как высоко небо, как широка земля,
Как бурны реки и моря, как опасен мир боевых искусств.
Зуб за зуб, око за око,
С огнестрелом в руках, с мечом наперевес.
Не боясь запачкать руки, пишут небылицы,
Без ран нет крови,
Зуб за зуб, око за око,
Слепое подражание не приведёт к превосходству.