Paroles et traduction Ice Paper - 地獄變相

地獄變相

有人嚮往光明 有人崇拜黑暗
有人只影獨行 有人多多益善
思想還未成型 就急著游向對岸
我們面目猙獰 親手釘上板的罪犯

我回想起我們從深淵里伸出手
用力把他往下拽(why)
我參與這遊戲的目的
不僅僅是為了要推波助瀾(why)

我曾經不在乎的事情有太多
但這不是其中之一(why)
要怪就怪我暴露出了方位
撕開我的防備 令我變得狼狽

昨天又 diss 了誰(who)
今天又得罪了誰(who)
明天又錯怪了誰(who)
如何能突出重圍

時刻保持飢餓 又要時刻保持理智
像是空洞騎士 根本沒有必要將你敵視
你我活在這個爛的體制之中
雖然步調不夠一致

但是沒有關係 只要能夠喘息
給我一點時間 就在天亮之前
放下所有仇恨責怪 所有謾罵抵賴
所有看不慣的 所有懶得賺的
換成泛濫的愛 但是依舊

有人嚮往光明 有人崇拜黑暗
有人只影獨行 有人多多益善
思想還未成型 就急著游向對岸
我們面目猙獰 親手釘上板的罪犯

有人嚮往光明 有人崇拜黑暗
有人只影獨行 有人多多益善
思想還未成型 就急著游向對岸
我們面目猙獰 親手釘上板的罪犯

我們把那一桶汽油 全澆在蝙蝠身上
點了根火柴後濕潤 的空氣都變得好燙
圍觀的小丑都看呆了 忘記了熱烈鼓掌
美曰其名為了和平 為了要揭露真相

象牙的馬桶里塞滿黃金 沒人會覺得臟
河裡撿鑽石的奴隸 誰來教他如何反抗
死了以後隨便扔到 荒郊野外無處安葬
明明事不關己 還要高高掛起的我
為何開始學會使用暴力

我開始變得暴力
我開始習慣暴力
我早已恨透暴力
群眾依然將我包庇
用暴力解決問題
之後還有新的問題
這真的沒有道理

"這真的沒有道理！"

Перемены ада

Кто-то жаждет света, кто-то поклоняется тьме,
Кто-то одинок, кому-то нужно всё больше и больше.
Мысли ещё не сформировались, а ты уже спешишь на другой берег,
Мы с гримасой на лицах, преступники, заколотившие себя в гроб.

Я вспоминаю, как мы протягивали из бездны руки,
И изо всех сил тянули его вниз (зачем?)
Моя цель в этой игре
Не только в том, чтобы подлить масла в огонь (зачем?)

Раньше мне было наплевать на многое,
Но только не на это (почему?)
Винить нужно меня, я сам выдал свою позицию,
Ты пробил мою броню, заставил меня выглядеть жалко.

Кого я вчера раскритиковал? (кого?)
Кого я сегодня обидел? (кого?)
Кого я завтра обвиню несправедливо? (кого?)
Как вырваться из этого круга?

Постоянно голодный, но нужно сохранять рассудок,
Как будто я — "Полый рыцарь", нет нужды видеть в тебе врага.
Мы с тобой живём в этом прогнившем строе,
Хоть и шагаем не в ногу.

Но это не важно, главное — дышать.
Дай мне немного времени, пока не рассвело,
Отбросить всю ненависть и обвинения, всю брань и ложь,
Всё, что раздражает, всё, на что лень зарабатывать,
Превратить во всепоглощающую любовь, но всё равно…

Кто-то жаждет света, кто-то поклоняется тьме,
Кто-то одинок, кому-то нужно всё больше и больше.
Мысли ещё не сформировались, а ты уже спешишь на другой берег,
Мы с гримасой на лицах, преступники, заколотившие себя в гроб.

Кто-то жаждет света, кто-то поклоняется тьме,
Кто-то одинок, кому-то нужно всё больше и больше.
Мысли ещё не сформировались, а ты уже спешишь на другой берег,
Мы с гримасой на лицах, преступники, заколотившие себя в гроб.

Мы вылили канистру бензина на эту летучую мышь,
Чиркнули спичкой, и даже влажный воздух стал обжигающим.
Зрители-клоуны остолбенели, забыв аплодировать,
Назвав это во имя мира, во имя раскрытия правды.

Слоновий унитаз, доверху наполненный золотом, — никто не скажет, что это грязно.
Кто научит раба, собирающего алмазы в реке, сопротивляться?
Умер — и выброшен на обочине, без могилы, без имени.
Мне, тому, кому до всего этого нет дела, кто смотрит на всё свысока,
Почему я начал учиться жестокости?

Я становлюсь жестоким.
Я привыкаю к жестокости.
Я ненавижу жестокость.
Но толпа продолжает меня покрывать.
Решая проблемы жестокостью,
Получаешь новые проблемы.
В этом нет никакого смысла.

"В этом нет никакого смысла!"