Paroles et traduction Ice Paper - 夜泊秦淮

月光不解風情
行人故作冷靜
夜色更難分明
一絲一扣朦朧了倒映

你背影何處尋
愁眉啼妝難平
如煙遮望眼
飛鳥隨風亂了序

她仍在這裡守候
隔江遙盼那城樓
琵琶聲慢慢悠悠
指尖留不住溫柔
你若嘆息無人應
點的燭火為誰明
只可惜落花流水無情

有人在輕輕跟着唱
燈初上 夜未涼
梨花自願帶着雨
數點紅入白茫茫
船兒輕輕跟着晃
游移向 水中央
飄飄蕩蕩似一葉無常

讓我來
唱一支秦淮景呀
細細呀道來
唱給諸公聽呀

她仍在這裡守候
隔江遙盼那城樓
琵琶聲慢慢悠悠
指尖留不住溫柔
你若嘆息無人應
點的燭火為誰明
只可惜落花流水無情

有人在輕輕跟着唱
燈初上 夜未涼
梨花自願帶着雨
數點紅入白茫茫
船兒輕輕跟着晃
游移向 水中央
飄飄蕩蕩似一葉無常

讓我來
唱一支秦淮景呀
細細呀道來
唱給諸公聽呀

Лунный свет непостижим
Пешеходы притворяются спокойными
Ночью труднее различить
Намек на тусклое отражение

Где найти твою спину
Грустные брови и макияж трудно успокоить
Как дым, застилающий твои глаза.
Птицы вышли из строя из-за ветра

Она все еще ждет здесь
С нетерпением жду башни на другом берегу реки
Звук пипы медленный и неторопливый
Не могу удержать нежность на кончиках пальцев
Если ты вздохнешь, никто не ответит
Для кого зажгли свечу?
Жаль, что падающие цветы безжалостны

Кто-то тихо поет
Свет горит в начале ночи, и совсем не холодно
Лихуа вызвался принять дождь
Пересчитайте красное на белое
Лодка мягко покачивалась
Плывите к центру воды
Трепещущий, как лист непостоянства

Позволь мне сделать это
Пойте циньхуайский пейзаж
Скажи это осторожно
Спойте это для публики

Она все еще ждет здесь
С нетерпением жду башни на другом берегу реки
Звук пипы медленный и неторопливый
Не могу удержать нежность на кончиках пальцев
Если ты вздохнешь, никто не ответит
Для кого зажгли свечу?
Жаль, что падающие цветы безжалостны

Кто-то тихо поет
Свет горит в начале ночи, и совсем не холодно
Лихуа вызвался принять дождь
Пересчитайте красное на белое
Лодка мягко покачивалась
Плывите к центру воды
Трепещущий, как лист непостоянства

Позволь мне сделать это
Пойте циньхуайский пейзаж
Скажи это осторожно
Спойте это для публики