Paroles et traduction Ice Paper - 小白船

小白船

藍藍的天空銀河裏
有只小白船
船上有棵桂花樹
白兔在遊玩
藍藍的天空銀河裏
有只小白船
船上有棵桂花樹
白兔在遊玩

爬過山 趟過河
救過人越過貨
今朝醉 明日愁
萬事蹉跎錯過
好學校 講禮貌
從來不蹲角落
鉛筆刨 欠必報
全部都讓同學看到

擦不掉的黑板報
老師們大聲喊叫
你寫下不一樣的答案
不是在唱反調
你閉上眼去思考問題
還是在睡懶覺

你最好有在好好學習
你不是大人口中別人家的孩子
你不是演員隨時就有潛的台詞
有沒有人曾告訴你
有沒有人曾告訴我 誰真的該死

做完壞事再做禮拜
一禮拜六天我全用來和死神拉力賽
剩下一天我只想待在家裏
褪幹淨我的殺氣
電話給蘇格拉底
來一起共商大計

藍藍的天空銀河裏
有只小白船
船上有棵桂花樹
白兔在遊玩
槳兒槳兒看不見
船上也沒帆
飄啊飄啊飄到雲天外

Маленькая белая лодочка

В голубом небе, в Млечном Пути,
Плывет маленькая белая лодочка.
На лодочке растет дерево с душистыми цветами,
А белый кролик играет рядом.
В голубом небе, в Млечном Пути,
Плывет маленькая белая лодочка.
На лодочке растет дерево с душистыми цветами,
А белый кролик играет рядом.

Взбирался на горы, переплывал реки,
Спасал людей, перевозил грузы.
Сегодня пьян, завтра горюю,
Все просрал, все упустил.
Хорошая школа, хорошие манеры,
Никогда не прятался по углам.
Точил карандаши, мстил обидчикам,
И все это напоказ одноклассникам.

Стереть с доски не получается,
Учителя кричат во все горло.
Ты пишешь совсем не те ответы,
И ты не пытаешься спорить.
Ты закрываешь глаза, чтобы подумать над задачей,
Или просто спишь на ходу?

Ты хоть учишься как следует?
Ты не тот "сын маминой подруги",
Ты не актер, у которого всегда наготове текст.
Тебе кто-нибудь говорил,
Мне кто-нибудь говорил, кому на самом деле суждено умереть?

Сначала грешу, потом молюсь,
Шесть дней в неделю устраиваю гонки со Смертью.
Оставшийся день я хочу провести дома,
Смыть с себя всю эту жажду крови.
Позвоню Сократу,
Обсудим наши планы.

В голубом небе, в Млечном Пути,
Плывет маленькая белая лодочка.
На лодочке растет дерево с душистыми цветами,
А белый кролик играет рядом.
Весел не видно,
И паруса на лодке нет.
Плывет она, плывет, к самым облакам.