荒 - Ice Paper traduction en allemand

荒

如果你 肩上长出了野草
撕毁风干的外套
就没人敢抱你
如果我 模仿猎豹在奔跑
不用担心会跌倒
但没人敢靠近
把钢筋都掰断 水泥都拆穿
淹没这座城 寻找下个海滩
破晓后黎明 告别了繁星
最后牵着你 登上这只白帆
就算狂风暴雨 电闪雷鸣
终会有一天
黑夜不再漫长 鱼不再岸上
他不再难过 你也不再面对着墙
抛开了偏见 翻越了艰险
花依旧鲜艳 让落叶滑过我指尖
如果你 肩上长出了野草
撕毁风干的外套
就没人敢抱你
如果我 模仿猎豹在奔跑
不用担心会跌倒
但没人敢靠近
把钢筋都掰断 水泥都拆穿
淹没这座城 寻找下个海滩
破晓后黎明 告别了繁星
最后牵着你 登上这只白帆
就算狂风暴雨 电闪雷鸣
终会有一天
黑夜不再漫长 鱼不再岸上
他不再难过 你也不再面对着墙
抛开了偏见 翻越了艰险
花依旧鲜艳 让落叶滑过我指尖

Ödnis

Wenn auf deiner Schulter Unkraut wächst
zerreißt du den windgetrockneten Mantel
dann wagt es niemand, dich zu umarmen
Wenn ich wie ein Gepard renne
brauche ich keine Angst zu haben zu fallen
aber niemand wagt es, sich mir zu nähern
Breche die Stahlstangen durch, reiße den Beton nieder
Überflute diese Stadt, suche den nächsten Strand
Nach der Morgendämmerung verabschiedet sich der Morgen von den Sternen
Halte schließlich deine Hand, besteige dieses weiße Segel
Selbst wenn Sturm und Regen toben, Blitz und Donner grollen
wird eines Tages der Tag kommen,
an dem die Nacht nicht mehr lang ist, Fische nicht mehr am Ufer sind
Er nicht mehr traurig ist, du nicht mehr vor der Wand stehst
Vorurteile beiseitegelegt, Gefahren überwunden
Blumen sind noch immer leuchtend, lass fallende Blätter durch meine Finger gleiten
Wenn auf deiner Schulter Unkraut wächst
zerreißt du den windgetrockneten Mantel
dann wagt es niemand, dich zu umarmen
Wenn ich wie ein Gepard renne
brauche ich keine Angst zu haben zu fallen
aber niemand wagt es, sich mir zu nähern
Breche die Stahlstangen durch, reiße den Beton nieder
Überflute diese Stadt, suche den nächsten Strand
Nach der Morgendämmerung verabschiedet sich der Morgen von den Sternen
Halte schließlich deine Hand, besteige dieses weiße Segel
Selbst wenn Sturm und Regen toben, Blitz und Donner grollen
wird eines Tages der Tag kommen,
an dem die Nacht nicht mehr lang ist, Fische nicht mehr am Ufer sind
Er nicht mehr traurig ist, du nicht mehr vor der Wand stehst
Vorurteile beiseitegelegt, Gefahren überwunden
Blumen sind noch immer leuchtend, lass fallende Blätter durch meine Finger gleiten