Paroles et traduction Ice Paper - 莊周夢蝶

莊周夢蝶

我像是只蝴蝶繼承你們的夢
雨夜裏閉上眼睛瘋狂的衝
別妄想抓住我

我像是只蝴蝶背負你們的痛
斷裂的翅膀即使沒一點用
別妄想抓住我 Yeah

今夜的雪花落得大一些
讓鮮紅的血液凝結成一團
我不願解開的結
和解不開的結
用盡全力的追
但結果還是會落下漫天的塵載著灰潔白帶著黑
在樹上趴著一只吃了安眠藥的龜
狂風中誰能靠得近
往哪裏飛都不一定
不到最後一刻都不要著急慶祝
千萬要小心
不要被森林中的陰影拖住後腿
祈禱有電閃雷鳴時刻與你作陪
有數不清的獵人隱匿在你周圍給你後背一槍
可悲的是你再也不會抱有希望
我猜你根本沒有辦法和它抵抗
有幾個信得過的同類活在地上
其實都一樣

我像是只蝴蝶繼承你們的夢
雨夜裏閉上眼睛瘋狂的衝
別妄想抓住我

我像是只蝴蝶背負你們的痛
斷裂的翅膀即使沒一點用
別妄想抓住我

捧在手心的麥穗已經開始風化
在乎不在乎都被大雨無情衝刷
淚珠已把眼眶包圍得水泄不通
我以爲這一切能讓你有所觸動

命 這不是我的命運
別天真覺得我們距離終點靠得近
自以爲道骨仙風
卻還要劍走偏鋒或謙恭
翩翩起舞的蟲兒結伴飛向天空

如夢一碰它立刻碎裂
毀于一旦便淪爲罪孽
四季又變換對刺激的厭煩
靈機一動又令我退怯
擁抱這城市的綠色
方向在哪裏沒預測
沒有我陪伴的夜晚
你一個人爲什麽形同虛設

我沿路溫習紛爭 你忍氣吞聲
原來是愛得深沈 都太過認真
如果會有一天 人們會肩並肩
你會聽得見 你一定聽得見

我像是只蝴蝶繼承你們的夢
雨夜裏閉上眼睛瘋狂的夢
別妄想抓住我

我像是只蝴蝶背負你們的痛
斷裂的翅膀即使沒一點用
別妄想抓住我

Zhuangzhou's Dream Butterfly

I'm like a butterfly inheriting your dreams
Close my eyes in the rain and rush madly
Don't even think about catching me

I'm like a butterfly carrying your pain
Broken wings are useless anyway
Don't even think about catching me Yeah

The snow is falling heavier tonight
Let the bright red blood congeal into a ball
The knot I don't want to untie
And the unbreakable knot
Chasing with all my might
But the result will still be a sky full of dust carrying the gray white with black
A turtle that has taken sleeping pills is lying on the tree
Who can get close in the storm
I don't know where to fly
Don't be in a hurry to celebrate until the last moment
Be careful
Don't let the shadows in the forest slow you down
Pray that there is lightning and thunder to accompany you all the time
Countless hunters lurking around you and shooting you in the back
It's so sad that you'll never have any hope again
I guess you can't resist it at all
How many kindred spirits are living on the earth
It's all the same

I'm like a butterfly inheriting your dreams
Close my eyes in the rain and rush madly
Don't even think about catching me

I'm like a butterfly carrying your pain
Broken wings are useless anyway
Don't even think about catching me

The wheat ears held in the palm of the hand have begun to weather
Care or not are all ruthlessly washed away by the heavy rain
Tears have surrounded the eye sockets and made them watertight
I thought all this could move you

Life, this is not my destiny
Don't be naive to think we are close to the end
Pretend to be like a Taoist immortal
But still have to take a deviant path or be humble
Graceful dancing insects swarming to the sky

As if in a dream, it shatters as soon as it is touched
Destroyed in a flash and becomes a sin
The seasons change again and get tired of stimulation
A sudden inspiration makes me flinch
Embrace the green of this city
Where is the direction, no prediction
The nights without me
Why are you like nothing without me

I'm reviewing conflicts along the way, you're swallowing your anger
It turns out to be a deep love, both too serious
If one day, people will stand shoulder to shoulder
You will hear it, you will definitely hear it

I'm like a butterfly inheriting your dreams
Close my eyes in the rain and dream madly
Don't even think about catching me

I'm like a butterfly carrying your pain
Broken wings are useless anyway
Don't even think about catching me