迷蹤步 - Ice Paper traduction en allemand

迷蹤步

乱步入迷踪
锋花血月枯木乌啼胧
慈云藏风刀鸦低空
死水瞳人心无底中

又何愁霜雪傲寒冬
生死未定有谁敢救你
众生都在擂台之外
谁能救你

十步之内的只有杀
只有你才能救你自己

天京的天 变得快过三千雷动
世道不通 不忍千行书信飞鸿
一杯敬罗殿 另一杯用来祭湄公
生当作人杰死亦为鬼雄

热血红满沧 无意船桨都浸染上
少年们撞南墙 没有胆量就快返航
娱人娱己娱心 为何无心苦读寒窗
肉身出淤泥 魂自带暗香

要站就站在山顶上不识青山多妩媚
脚踏遍万里战云才知一切非白非黑
一花一叶一箭一枪一个人一汪清水
惊鸿一现但又如何反正从来都无所谓

奔流不息的不止有长江和黄河
脚下黄土能感受我血液的凉热
让阴霾中的劫打通经脉的禁锢
这江湖早就没有寻常路

乱步入迷踪
锋花血月枯木乌啼胧
慈云藏风刀鸦低空
死水瞳人心无底中

又何愁霜雪傲寒冬
生死未定有谁敢救你
众生都在擂台之外 谁能救你
十步之内的只有杀
只有你才能救你自己

折断武林至尊的大旗
旗杆我用来制成画笔
笔下是生死状的把戏
戏言假意都惧我杀气

气沉丹田的马步扎起
起手犹豫的懒得搭理
理想把枯木连根拔起
起身让神话续写下季

即使天微亮 照不到我前方的路
门口的两棵树它们又在何处
曾经刻入身体的墨背不背得动
我都要背在背上

跟着月光洒下的痕印 和前人留的足迹
新一代的复辟 已经开始冒出土地
红叶撑严霜绿芽锁微露
我古咏今唱你梦回归处

难题有什么关系
难敌别不敢喘息
暗器就满级闪避
传记变成了传奇

奔流不息的不止有长江和黄河
脚下黄土能感受我血液的凉热
让阴霾中的劫打通经脉的禁锢
这江湖早就没有寻常路

乱步入迷踪
锋花血月枯木乌啼胧
慈云藏风刀鸦低空
死水瞳人心无底中

又何愁霜雪傲寒冬
生死未定有谁敢救你
众生都在擂台之外
谁能救你

十步之内的只有杀
只有你才能救你自己
只有你才能救你自己

Irrwege Schritte

Wirre Schritte führen ins Labyrinth
Klingenscharf, Blume, Blutmond, dürres Holz, Krähenschrei im Nebel
Mitleidige Wolke verbirgt Windklinge, Krähen fliegen tief
Stilles Wasser in Pupillen, das Menschenherz ist grundlos tief

Was kümmert schon Frost und Schnee, die dem kalten Winter trotzen?
Leben und Tod ungewiss, wer wagt es, dich zu retten?
Alle Lebewesen stehen außerhalb der Arena
Wer kann dich retten?

Innerhalb von zehn Schritten gibt es nur Töten
Nur du kannst dich selbst retten

Der Himmel von Tianjing wandelt sich schneller als dreitausend Donner
Der Weg der Welt ist versperrt, unerträglich, tausend Briefzeilen fliegen wie Wildgänse
Ein Becher ehrt den Luo-Palast, ein anderer dient als Opfer für den Mekong
Lebend sei ein Held unter Menschen, tot auch ein Held unter Geistern

Heißes Blut färbt die Weite rot, ungewollt werden Ruder getränkt
Jünglinge stoßen gegen die Südwand, wer keinen Mut hat, kehre schnell um
Andere unterhalten, sich selbst, das Herz; warum kein Sinn für mühsames Studium?
Der Körper entsteigt dem Schlamm, die Seele trägt verborgenen Duft

Wenn du stehst, dann steh auf dem Gipfel, ohne die Anmut des grünen Berges zu erkennen
Erst wenn Füße zehntausend Li Kriegswolken durchschritten haben, weiß man, dass nicht alles schwarz oder weiß ist
Eine Blume, ein Blatt, ein Pfeil, ein Speer, eine Person, ein Becken klaren Wassers
Ein flüchtiger Anblick wie ein Schwan, doch was macht das? Es war ohnehin immer egal

Nicht nur der Jangtse und der Gelbe Fluss strömen unaufhörlich
Die gelbe Erde unter meinen Füßen spürt die Kälte und Hitze meines Blutes
Lass die Trübsal im Dunst die Fesseln der Meridiane durchbrechen
In diesem Jianghu gibt es längst keine gewöhnlichen Wege mehr

Wirre Schritte führen ins Labyrinth
Klingenscharf, Blume, Blutmond, dürres Holz, Krähenschrei im Nebel
Mitleidige Wolke verbirgt Windklinge, Krähen fliegen tief
Stilles Wasser in Pupillen, das Menschenherz ist grundlos tief

Was kümmert schon Frost und Schnee, die dem kalten Winter trotzen?
Leben und Tod ungewiss, wer wagt es, dich zu retten?
Alle Lebewesen stehen außerhalb der Arena, wer kann dich retten?
Innerhalb von zehn Schritten gibt es nur Töten
Nur du kannst dich selbst retten

Zerbrich das große Banner des Wulin-Höchsten
Den Fahnenmast nutze ich, um einen Pinsel zu fertigen
Unter dem Pinsel liegt das Spiel mit Lebens- und Todesverträgen
Scherzworte, falsche Absichten fürchten alle meine Mordaura

Das Qi sinkt ins Dantian, der Pferdestand ist fest verwurzelt
Zögerliche Anfangszüge, zu faul, mich darum zu kümmern
Ideale entwurzeln dürres Holz
Erhebe dich, lass den Mythos die nächste Staffel weiterschreiben

Auch wenn der Himmel dämmert, erhellt er nicht meinen Weg voraus
Die zwei Bäume am Tor, wo sind sie nun?
Die Tinte, einst in den Körper geritzt, kann ich sie tragen oder nicht?
Ich muss sie auf meinem Rücken tragen

Folge den Spuren des Mondlichts und den Fußstapfen der Vorgänger
Die Wiederherstellung einer neuen Generation beginnt bereits aus der Erde zu sprießen
Rote Blätter trotzen strengem Frost, grüne Knospen schließen leichten Tau ein
Ich rezitiere Altes, singe Heutiges, der Ort, wohin dein Traum zurückkehrt

Schwierige Probleme? Was macht das schon?
Schwer zu besiegen? Hör nicht auf zu atmen!
Versteckte Waffen? Ausweichen auf höchstem Level.
Die Biografie wird zur Legende

Nicht nur der Jangtse und der Gelbe Fluss strömen unaufhörlich
Die gelbe Erde unter meinen Füßen spürt die Kälte und Hitze meines Blutes
Lass die Trübsal im Dunst die Fesseln der Meridiane durchbrechen
In diesem Jianghu gibt es längst keine gewöhnlichen Wege mehr

Wirre Schritte führen ins Labyrinth
Klingenscharf, Blume, Blutmond, dürres Holz, Krähenschrei im Nebel
Mitleidige Wolke verbirgt Windklinge, Krähen fliegen tief
Stilles Wasser in Pupillen, das Menschenherz ist grundlos tief

Was kümmert schon Frost und Schnee, die dem kalten Winter trotzen?
Leben und Tod ungewiss, wer wagt es, dich zu retten?
Alle Lebewesen stehen außerhalb der Arena
Wer kann dich retten?

Innerhalb von zehn Schritten gibt es nur Töten
Nur du kannst dich selbst retten
Nur du kannst dich selbst retten