Paroles et traduction Ice Paper - 長江絕戀

長江絕戀

蝶戀花 開不易 我只想邀你
鏡中月 滿而盈 奈何總別離
雪上行 草木親 不與離人遇
路多長 長江長 卻連不上

幽藍色的窗
難消目光 望向城外
心事染向 片片琉璃
又蔓延了牆
身影未幹 冒出青苔
只怕沾上點點寒意

（聲聲喚來煙冷雨涼）
煙雨遮不住的言語
（何時能自覺不去想）
當思緒離不出字句
（晚風吹得人兒一晃一晃）
裂紋在凍結的江面獨自淒美

蝶戀花 開不易 我只想邀你
鏡中月 滿而盈 奈何總別離
雪上行 草木親 不與離人遇
路多長 長江長 卻連不上

（聲聲喚來煙冷雨涼）
煙雨遮不住的言語
（何時能自覺不去想）
當思緒理不清字句
（晚風吹得人兒一晃一晃）
裂紋在凍結的江面獨自淒美

蝶戀花 開不易 我只想邀你
鏡中月 滿而盈 奈何總別離
雪上行 草木親 不與離人遇
路多長 長江長 卻連不上

蝶戀花 開不易 我只想要你
鏡中月 滿而盈 奈何總別離
雪上行 草木親 不與離人遇
夢多久 長江長 卻戀不上

Любовь на Янцзы

Бабочка любит цветок, но он не для неё, а я хочу быть только с тобой.
Луна в зеркале так полна и ярка, но нам суждено расстаться.
Иду по снегу, травы и деревья так близки, но не встретят они одинокую душу.
Как долог мой путь, как велика Янцзы, но не соединить ей нас.

В окне мерцает
печальный синий свет, скользит мой взгляд
за городскую стену.
Грустные мысли, словно
стеклянная мозаика,
покрывают стены, лишь бы не замерзнуть от холода.

(Зов твой далёк, лишь дождь холодный в ответ.)
Слова мои не скроет пелена дождя.
(Когда же я перестану думать о тебе?)
Мысли все о тебе, и нет им конца.
(Ветер ночной качает деревья в темноте.)
Лишь трещины на льду реки печально сияют красотой.

Бабочка любит цветок, но он не для неё, а я хочу быть только с тобой.
Луна в зеркале так полна и ярка, но нам суждено расстаться.
Иду по снегу, травы и деревья так близки, но не встретят они одинокую душу.
Как долог мой путь, как велика Янцзы, но не соединить ей нас.

(Зов твой далёк, лишь дождь холодный в ответ.)
Слова мои не скроет пелена дождя.
(Когда же я перестану думать о тебе?)
Путаются мысли, и нет им конца.
(Ветер ночной качает деревья в темноте.)
Лишь трещины на льду реки печально сияют красотой.

Бабочка любит цветок, но он не для неё, а я хочу быть только с тобой.
Луна в зеркале так полна и ярка, но нам суждено расстаться.
Иду по снегу, травы и деревья так близки, но не встретят они одинокую душу.
Как долог мой путь, как велика Янцзы, но не соединить ей нас.

Бабочка любит цветок, но он не для неё, а я хочу быть только с тобой.
Луна в зеркале так полна и ярка, но нам суждено расстаться.
Иду по снегу, травы и деревья так близки, но не встретят они одинокую душу.
Как долог мой сон, как велика Янцзы, но не дано мне любить тебя.