Paroles et traduction Ice Spice - Gangsta Boo
(Stop
playin'
with
'em,
RIOT)
Хватит
с
ними
играть,
RIOT.
A
baddie
gon'
get
what
she
like
(grrah)
Злодейка
получит
то,
что
ей
нравится
(ура)
So
what's
your
sign?
'Cause
I
like
you
(like)
Так
какой
у
тебя
знак?
Потому
что
ты
мне
нравишься
(типа)
Got
a
place
we
can
stay
for
the
night
Есть
место,
где
мы
можем
остаться
на
ночь
But
I'm
too
shy
to
invite
you
(grrah)
Но
я
слишком
застенчив,
чтобы
пригласить
тебя
(граа)
You
got
a
gangsta
vibe
(vibe)
У
тебя
гангста-вайб
(вайб)
And
I
want
a
gangsta
boo
(boo)
И
я
хочу
гангста-бу
(бу)
One
of
a
dangerous
kind
(grrah)
Один
из
опасных
видов
(граа)
I'm
tryna
see
how
a
gangsta
move
Я
пытаюсь
увидеть,
как
движется
гангста
He
never
worry
'bout
no
exes
Он
никогда
не
беспокоится
о
том,
что
нет
бывших
All
on
my
body,
I'm
the
bestest
Все
на
моем
теле,
я
лучший
Diamonds
keep
dancin'
on
my
necklace
Бриллианты
продолжают
танцевать
на
моем
ожерелье.
Bitches
stay
mad
just
like
the
rest
is
(grrah)
Суки
остаются
злыми,
как
и
все
остальные
(ура)
On
Fordham,
my
drip
was
the
same
(facts)
На
Фордхэме
у
меня
капельница
была
такая
же
(факты)
Hit
up
Benny
when
I
need
a
chain
(like)
Позвони
Бенни,
когда
мне
понадобится
цепочка
(типа)
Made
it
out
soon
as
I
got
fame
(grrah)
Сделал
это,
как
только
получил
известность
(граа)
Walkin'
past
and
they
yellin'
my
name,
damn
(damn)
Прохожу
мимо,
и
они
выкрикивают
мое
имя,
черт
(черт)
Like
they
goin'
ku
(goin'
ku)
Как
будто
они
собираются
ку
(движутся
ку)
I'm
a
fan,
but
I'm
keepin'
my
cool
(keepin'
my
cool)
Я
фанат,
но
сохраняю
хладнокровие
(сохраняю
хладнокровие)
And
I
like
it
when
you
call
me
boo
(my
boo)
И
мне
нравится,
когда
ты
называешь
меня
бу
(мой
бу)
Bae,
I
just
wanna
do
what
you
do
(like)
Бэй,
я
просто
хочу
делать
то
же,
что
и
ты
(например)
Fuck
your
thots,
I'm
takin'
they
spot
(they
spot)
К
черту
твоих
чертей,
я
забираю
их
(они
замечают)
Bitches
know
that
I
am
what
they
not
Суки
знают,
что
я
тот,
кем
они
не
являются.
I'ma
help
you
get
back
at
the
opps
(grrah)
Я
помогу
тебе
отомстить
противникам
(ура)
Bae,
can
I
come
when
you
spinnin'
they
block?
(Grrah)
Бэй,
могу
я
прийти,
когда
ты
крутишься,
они
блокируют?
(ура)
And
I
swear
that
you
be
on
my
mind
(my
mind)
И
я
клянусь,
что
ты
будешь
в
моих
мыслях
(в
моих
мыслях)
Yeah,
I'm
lit,
but
for
you,
I'll
make
time
(make
time)
Да,
я
горю,
но
для
тебя
я
найду
время
(найду
время)
Niggas
waitin',
you
skippin'
the
line
(like)
Ниггеры
ждут,
а
ты
пропускаешь
очередь
(типа)
I
was
debatin'
on
making
you
mine
(grrah)
Я
думал
о
том,
чтобы
сделать
тебя
своей
(граа)
And
you
fly,
I
could
tell
by
your
belt
И
ты
летаешь,
я
могу
сказать
по
твоему
поясу
And
you
make
with
the
cards
you
was
dealt
(you
was
dealt)
И
ты
зарабатываешь
картами,
которые
тебе
сдали
(тебе
сдали)
By
my
side,
then
you
takin'
no
L
Рядом
со
мной,
тогда
ты
не
принимаешь
L
He
all
like,
"Damn,
Ice,
you
makin'
me
melt"
(grrah)
Он
всем
такой:
Черт,
Айс,
ты
заставляешь
меня
таять
(ура)
Got
a
man,
but
I
hope
you
don't
care
(care)
У
меня
есть
мужчина,
но
я
надеюсь,
что
тебе
все
равно
(неважно).
When
I'm
with
him,
I
wish
you
was
there
Когда
я
с
ним,
я
бы
хотел,
чтобы
ты
был
там
Takin'
that
risk,
bae,
you
know
I'm
not
scared
(like)
Иду
на
такой
риск,
детка,
ты
знаешь,
что
я
не
боюсь
(типа)
What
he
think?
He
know
shit
isn't
fair
Что
он
думает?
Он
знает,
что
дерьмо
несправедливо
Flexin'
together,
I
know
we
go
better
(grrah)
Сгибаемся
вместе,
я
знаю,
что
мы
идем
лучше
(ура)
We
stay
hot,
it
don't
matter
the
weather
(grrah)
Нам
жарко,
погода
не
имеет
значения
(ура)
His
bitches
mad
that
he
gettin'
me
wetter
(grrah)
Его
сучки
злятся,
что
он
делает
меня
еще
мокрее
(ура)
Damn,
I
ain't
feel
this
way
in
forever
(grrah)
Черт,
я
не
буду
чувствовать
себя
так
вечно
(гра)
A
baddie
gon'
get
what
she
like
(grrah)
Злодейка
получит
то,
что
ей
нравится
(ура)
So
what's
your
sign?
'Cause
I
like
you
(like)
Так
какой
у
тебя
знак?
Потому
что
ты
мне
нравишься
(типа)
Got
a
place
we
can
stay
for
the
night
Есть
место,
где
мы
можем
остаться
на
ночь
But
I'm
too
shy
to
invite
you
(grrah)
Но
я
слишком
застенчив,
чтобы
пригласить
тебя
(граа)
You
got
a
gangsta
vibe
(vibe)
У
тебя
гангста-вайб
(вайб)
And
I
want
a
gangsta
boo
(boo)
И
я
хочу
гангста-бу
(бу)
One
of
a
dangerous
kind
(grrah)
Один
из
опасных
видов
(граа)
I'm
tryna
see
how
a
gangsta
move
Я
пытаюсь
увидеть,
как
движется
гангста
I
don't
think
you
should
play
with
me
(why?)
Я
не
думаю,
что
тебе
стоит
играть
со
мной
(почему?)
'Cause
you
gon'
end
up
like
the
last
opp
Потому
что
ты
закончишь,
как
в
последний
раз.
I'm
a
thug
off
some
drugs
in
my
home
Я
бандит,
употребляющий
наркотики
у
себя
дома
And
say,
long
before
rap,
I
was
playin'
the
back
box
И
скажем,
задолго
до
рэпа
я
играл
на
заднем
ящике
I
don't
know
if
I'm
high
or
just
too
bopped
Я
не
знаю,
под
кайфом
ли
я
или
просто
слишком
напуган
But
your
shit
look
like
you
got
ass
shots
Но
твое
дерьмо
выглядит
так,
будто
тебе
надрали
задницу
Treat
that
bitch
like
the
opps
Относись
к
этой
суке
как
к
противникам
When
them
boys
tryna
slide
and
they
see
me,
I'm
givin'
her
back
shots
Когда
эти
мальчики
пытаются
скользить
и
видят
меня,
я
делаю
ей
выстрел
в
спину
I'm
like,
"Ice,
your
shit
lookin'
fat"
(fat)
Я
такой:
Айс,
твое
дерьмо
выглядит
толстым
(толстым)
I'm
a
gangsta,
I
keep
it
legit
(legit)
Я
гангста,
я
держу
это
законно
(законно).
Not
gon'
hold
you,
I
told
her
some
secrets
(what?)
Не
буду
тебя
удерживать,
я
рассказал
ей
несколько
секретов
(что?)
So
she
know
I
be
on
that
shit
Так
она
знает,
что
я
в
этом
дерьме
Told
her,
"Not
too
much,
know
what
you
know"
(know)
Сказал
ей:
Не
слишком
много,
знай,
что
знаешь
(знай)
That's
when
she
told
me,
"Daddy,
I'm
zipped"
(what?)
Именно
тогда
она
сказала
мне:
Папа,
я
застегнута
(что?)
If
the
boys
ever
try
to
come
press
me
(huh?)
Если
мальчики
когда-нибудь
попытаются
прижать
меня
(а?)
I'ma
tell
'em,
"No
habla
English"
(I
don't
know
shit)
Я
скажу
им:
Никакого
хабла
английского
(я
ни
черта
не
знаю).
And
together,
we
somethin'
like
brish
И
вместе
мы
что-то
вроде
Бриша
They
can't
do
it
like
you
and
they
wish
Они
не
могут
сделать
это
так,
как
вы,
и
они
хотят
Fuck
the
opps,
are
you
ready
for
beef?
К
черту
оппонентов,
вы
готовы
к
говядине?
So
you
know
what
to
do
with
the-
(ugh)
Итак,
ты
знаешь,
что
делать
с-
(тьфу)
See
a
opp,
I
don't
fold,
I
go
quick
Смотри,
я
не
сбрасываю
карты,
я
иду
быстро.
Like,
"Who
next
tryna
go
on
my
list?"
Типа:
Кто
следующий
попробует
попасть
в
мой
список?
If
he
throw
up
a
four,
we
gon'-
(blitz
'em)
Если
он
выкинет
четверку,
мы
будем
(блицовать
их)
How
many
of
them
finna
go
in
my
spliff?
Сколько
из
них
пойдут
в
мой
косяк?
My
lil'
shawty,
I
treat
her
like
gang
Моя
малышка,
я
отношусь
к
ней
как
к
банде
And
she
don't
treat
me
like
no
rap
nigga
И
она
не
обращается
со
мной
как
с
рэп-ниггером.
I'm
the
youngest
to
do
it,
you
had
a
shot,
blew
it
Я
самый
младший,
кто
это
сделал,
у
тебя
был
шанс,
ты
его
провалил.
Of
course
she
gon'
leave
you,
my
sack
bigger
Конечно,
она
тебя
бросит,
мой
мешок
больше.
That
lil'
nigga
ain't
nothin'
like
me
(me)
Этот
маленький
ниггер
совсем
не
похож
на
меня
(я).
And
I'm
definitely
nothin'
like
that
nigga
(what?)
И
я
определенно
не
похож
на
этого
ниггера
(что?)
Word
around
is
your
nigga
can
fight
(huh?)
Ходят
слухи,
что
твой
ниггер
может
драться
(а?)
So
you
better
tell
him
I
clap
niggas
(boom)
Так
что
лучше
скажи
ему,
что
я
хлопаю
нигеров
(бум)
A
baddie
gon'
get
what
she
like
(grrah)
Злодейка
получит
то,
что
ей
нравится
(ура)
So
what's
your
sign?
'Cause
I
like
you
(like)
Так
какой
у
тебя
знак?
Потому
что
ты
мне
нравишься
(типа)
Got
a
place
we
can
stay
for
the
night
Есть
место,
где
мы
можем
остаться
на
ночь
But
I'm
too
shy
to
invite
you
(grrah)
Но
я
слишком
застенчив,
чтобы
пригласить
тебя
(граа)
You
got
a
gangsta
vibe
(vibe)
У
тебя
гангста-вайб
(вайб)
And
I
want
a
gangsta
boo
(boo)
И
я
хочу
гангста-бу
(бу)
One
of
a
dangerous
kind
(grrah)
Один
из
опасных
видов
(граа)
I'm
tryna
see
how
a
gangsta
move
Я
пытаюсь
увидеть,
как
движется
гангста
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Carlos Jones, Ephrem Lopez, Iris Gatson, Tione Merritt, Frankie Romano, Chauncey Lamont Hawkins, Mario Winans, Taurian Shropshire, Sean Combs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.