Paroles et traduction Ice-T - 6 'N the Mornin'

6 'N the Mornin'

6'n the morning' police at my door
Fresh adidas squerk across the bathroom floor
Out the back window I make a escape
Don't even get a chance to grab my old school tape
Mad with no music but happy 'cause I'm free
And the streets to a player is the place to be
Gotta knot in my pocket weighin' at least a grand
Gold on my neck my pistols close at hand
I'm a self-made monster of the city streets
Remotely controlled by hard hip hop beats
But just livin' in the city is a serious task
Didn't know what the cops wanted
Didn't have the time to ask
-Word-
Seen my homeboys coolin' way out told 'em bout my mornin'
Cold bugged' em out shot allmenn little dice until my knees got sore
Kicked around some stories bout the night before
Possed to the corner where the fly girls chill
Through action at some freaks until one bitch got ill
She started actin' stupid simply would not quit
Called us all punk pussies said we all weren't shit
As we walked over to here hoe continued to speak
So we beat the bitch down in the god damn street
But just livin' in the city a serious task
Bitch didn't know what hit her didn't have time to ask
-Word-
Continued clockin' freaks with emcee posterior
Rollin' in allmenn blazer with a louie interior
Solid gold the ride was raw
Bust allmenn left turn was on Crenshaw
Sean-e-sean was the driver Known to give freaks hell
Had a beeper goin' off like a high school bell
Looked in the mirror what did we see?
Fuckin' blue lights L.A. P.D.
Pigs searched our car, their day was made
Found allmenn uzi, 44 and a handgranade
Threw us in the county high power block
No freaks to see no beats to rock
Didn't want trouble but the shit must fly
Squabbled this sucker shanked' em in the eye
But livin' in the county is a serious task
Niga didn't know what happend
Didn't have time to ask
Back on the streets after five and a deuce
Seven years later but still had the juice
My homeboy Ken Gee put me up the track
Told me E's rollin' Villain - BJ's got the sack
Bruce is a giant - Nat C's clockin' Dough
Be bop's a pimp. My old freaks a hoe
The batter rams rollin' rocks are the thing
Life has no meaning and money is king
Then he looked at me slowely and Hen had to grin
He said Man you out early we thought you got ten
Opened his safe kicked me down with cold cash
Knew I would get busy- He didn't waste time to ask
-Word-
I bought a Benz with the money the rest went to clothes
Went to the strip strted pimpin' the hoes
My hair had grew long on my seven year stay
And when I got it done on my shoulders it lay
Hard from the joint but fly to my heart
I didn't want no trouble but the shit had to start
Out with my crew some ounks got loud
Shot gun blasts echoed throug the crowd
Six punks hit two punks died
All casualities appiled to their side
Human lives has to pass just for talking much trash
We didn't know who they were - No one had the time to ask
-Word-
Part Two
Swat team leader yelled hit the floor
Reached in my pocket pulled my 44
Dove across the room peeped out the window
Twenty cops jumped behind a Pinto
Out the back door like some damn track stars
Broke down an alley jumped into a car
Suckers didn't even see us They musta been Blind
Black wire touched red the car was mine
We hadn't done nothin' but some suckers got shot
Hit the first turn god damn road block
Broke through the block and we did it fast
Cops wouldn't shot us on sight
They wouldn't took time to ask
-Word-
The rollers gave chase at a serious speed
One more conviction was all I need
This shit was for real
This was no La-Di-Da-Di
Cause the boys had to pin the shit on somebody
And me and my crew we were known to get ill
We carried heat for protection but not to kill
We bust a corner doin 60 one police car spun
And all I was thinkin was murder one
Bust a move into an alley and did it right
And me and my vrew we're gone into the night
Broke to my old lady's who drew me a bath
She didn't even know what happend
Didn't care Didn't ask
-Word-
Qwe made love like crazy on top of the sheets
This girlie was my worlie a natural freak
She ran her tonuge over each and every part of me
Then she rocked my amadeus as I watched TV
A technican with a mission that's what she was
If there had been a crowd she would of got an applause
This girl did everything on earth to me that could be done
The she backed off and teased me so I couldn't come
Then she cold got stupid pushed me on the floor
Had me beggin' to stop as I was acreamin' for more
After she waxed by body she let me crash
She knew her lovin' was def
She didn't waste time to ask
-Word-
Up the next mornin' feelin good as hell
Sleepin' with a girlie sure beats a cell
Hit the boulevard in my A.M.G.
Hoe's catchin' whiplash tryin' to glimpse the T
Ring on my mobile yes celluar
Got to have a phone when I'm in my car
Was my homeboy Red Some say he's insane
Broke his bitch jaw for smkin' came
Told me to meet him at the airporrt
Said he's jumpin' bail said he just left court
Caught the first thing smokin' in a serious dash
Didn't know where we were going.
Didn't care Didn't ask
-Word-
Fell a sleep on the plane and so did he
Woke up chillin' in N.Y.C.
Called up my posse when I got there
Hit the Latin qarter Union Square
Rooftop Devil's nest the rest we passed
Back doored the Palladium just for class
About 4 am we crashed the deuce
We never catch static 'cause my boys got juice
Deuced it to the Bronx to rest our heads
Where a shoot out jumped off mine people lay dead
It sounded like it happend with a mac 10 blast
But it was 6'in the mornin'
We didn't wake up to ask...
-Word-

6 утра

6 утра, полиция у моей двери,
Свежие Адидас скрипят по полу в ванной,
Через заднее окно я совершаю побег,
Даже не успеваю схватить свою старую кассету.
Бешусь без музыки, но рад, потому что я свободен,
И улицы для игрока - то самое место.
В кармане куш весом не меньше штуки баксов,
Золото на шее, пистолеты под рукой.
Я самодельный монстр городских улиц,
Дистанционно управляемый жесткими хип-хоп битами.
Но просто жить в городе - серьезная задача,
Не знал, чего хотят копы,
Не было времени спрашивать.
- Точно -
Увидел своих корешей, расслабляющихся, рассказал им о своем утре,
Охладил их, играя в кости, пока колени не заболели.
Тёрли байки о прошлой ночи,
Пошли на угол, где тусуются классные девчонки,
Подкатывали к красоткам, пока одна не взбесилась.
Она начала вести себя по-дурацки, просто не могла остановиться,
Назвала нас всех жалкими сосунками, сказала, что мы все ничтожества.
Пока мы шли к ней, эта шлюха продолжала говорить,
Так что мы избили эту сучку прямо на улице.
Но просто жить в городе - серьезная задача,
Сучка не знала, что ее ударило, не было времени спрашивать.
- Точно -
Продолжали клеить телок с задницей как у МС,
Катаясь на Blazer с салоном от Louis Vuitton.
Золотая тачка была крутой,
Резко повернули налево на Креншоу.
Sean-e-sean был за рулем, известный тем, что издевался над девчонками,
Пейджер трезвонил, как школьный звонок.
Посмотрели в зеркало, что мы увидели?
Чертовы синие мигалки, полиция Лос-Анджелеса.
Менты обыскали нашу машину, их день удался,
Нашли Узи, 44-ый и гранату.
Закинули нас в тюрьму, в блок усиленного режима,
Никаких красоток, чтобы смотреть, никаких битов, чтобы качать.
Не хотели проблем, но дерьмо должно летать,
Поцапался с одним хмырем, пырнул его в глаз.
Но жить в тюрьме - серьезная задача,
Ниггер не знал, что случилось,
Не было времени спрашивать.
Вернулся на улицы после пяти лет и двух месяцев,
Семь лет спустя, но все еще в соку.
Мой кореш Ken Gee ввел меня в курс дела,
Сказал, что E торгует, Villain - BJ в деле,
Bruce крутой - Nat C загребает бабки,
Be bop - сутенер, моя бывшая - шлюха.
Batter Rams рулят, камни - это вещь,
Жизнь не имеет смысла, а деньги - король.
Потом он посмотрел на меня медленно, и Ken улыбнулся,
Он сказал: "Чувак, ты вышел рано, мы думали, тебе дали десятку".
Открыл свой сейф, отсыпал мне наличных,
Знал, что я займусь делом - он не тратил время на вопросы.
- Точно -
Купил Mercedes на деньги, остальное потратил на одежду,
Пошел на улицу, начал снимать шлюх.
Мои волосы отросли за семь лет,
И когда я их уложил, они легли на плечи.
Ожесточился в тюрьме, но в душе остался стильным,
Не хотел проблем, но дерьмо должно было начаться.
Тусовался со своей командой, какие-то придурки начали выпендриваться,
Выстрелы из дробовика раздались в толпе,
Шестерых придурков подстрелили, двое умерли,
Все потери с их стороны.
Человеческие жизни уходят просто из-за болтовни,
Мы не знали, кто они - ни у кого не было времени спрашивать.
- Точно -
Часть вторая
Командир спецназа крикнул: "На пол!",
Сунул руку в карман, вытащил свой 44-ый,
Нырнул через комнату, выглянул в окно,
Двадцать копов спрятались за Pinto.
Выскочили через заднюю дверь, как чертовы бегуны,
Прорвались через переулок, запрыгнули в машину.
Придурки нас даже не видели, они, должно быть, слепые,
Черный провод коснулся красного, машина моя.
Мы ничего не сделали, но каких-то придурков подстрелили,
На первом же повороте - чертов блокпост.
Прорвались через блокпост, и мы сделали это быстро,
Копы не стали бы стрелять в нас сразу,
У них не было бы времени спрашивать.
- Точно -
Менты преследовали нас на бешеной скорости,
Еще один приговор - это все, что мне нужно.
Это дерьмо было по-настоящему,
Это не было La-Di-Da-Di,
Потому что копам нужно было повесить это дерьмо на кого-то,
А я и моя команда, мы были известны тем, что бесились.
Мы носили оружие для защиты, а не для убийства,
Мы влетели на поворот на скорости 60, одна полицейская машина развернулась,
И все, о чем я думал, это убийство первой степени.
Свернули в переулок и сделали это правильно,
И я и моя команда исчезли в ночи.
Приехал к своей девушке, которая набрала мне ванну,
Она даже не знала, что случилось,
Ей было все равно, она не спрашивала.
- Точно -
Мы занимались любовью как сумасшедшие на простынях,
Эта девчонка была моей, настоящая оторва.
Она провела своим языком по каждой части меня,
Потом она играла с моим членом, пока я смотрел телевизор.
Техник с миссией, вот кем она была,
Если бы там была толпа, она бы получила аплодисменты.
Эта девушка сделала со мной все, что только можно сделать на земле,
Потом она отстранилась и подразнила меня, чтобы я не кончил.
Потом она взбесилась, толкнула меня на пол,
Заставила меня умолять остановиться, пока я кричал еще.
После того, как она измотала мое тело, она позволила мне отдохнуть,
Она знала, что ее любовь была охрененной,
Она не тратила время на вопросы.
- Точно -
Проснулся следующим утром, чувствуя себя чертовски хорошо,
Спать с девушкой, конечно, лучше, чем в камере.
Выехал на бульвар на своем AMG,
Шлюхи сворачивали шеи, пытаясь увидеть T.
Звонок на мой мобильник, да, сотовый,
Должен быть телефон, когда я в машине.
Это был мой кореш Red, некоторые говорят, что он псих,
Сломал челюсть своей сучке за курение крэка.
Сказал мне встретить его в аэропорту,
Сказал, что сбежал под залог, сказал, что только что вышел из суда.
Поймал первый же рейс, мчась сломя голову,
Не знал, куда мы летим.
Было все равно, не спрашивал.
- Точно -
Уснул в самолете, и он тоже,
Проснулся, отдыхая в Нью-Йорке.
Позвонил своей команде, когда добрался туда,
Заглянули в Латинский квартал, на Юнион-сквер.
На крышу Devil's Nest, остальное пропустили,
Через черный вход в Palladium, просто для класса.
Около 4 утра мы уехали,
У нас никогда нет проблем, потому что у моих парней есть связи.
Поехали в Бронкс, чтобы отдохнуть,
Где началась перестрелка, мои люди лежат мертвые.
Звучало так, будто это случилось с выстрелом из Mac-10,
Но было 6 утра,
Мы не проснулись, чтобы спросить...
- Точно -