Paroles et traduction Ice-T - Don't Hate the Playa

Don't Hate the Playa

TS: Yeah, man, we just sitting back, chilling
Bunch of players listening to the seventh deadly sin
Short dawg is doing his thing with my nigga Ice-T
Don't fake the funk
I: Ice-T baby, this goes out to all you haters out there
Actin' like a brother done did somethin' wrong
Cause he got his game tight
Don't hate the player, hate the game
Don't hate the player, hate the game
Niggas, sharpen your aim
Every baller on the streets is searching fortune and fame
Some come up, some get done up, except the twist
If you out for mega cheddar, you got to go high risk
Sometimes I get illy, cock back the nine-milli
I choose not to bust, smack your punk-ass silly
Just bought a crib, it cost two-point-five milli
Swimming pool in my livin' room, I guess I'mma willy
I don't get high, so I don't split the phillies
Niggas say they gonna kill me and I say: "Oh really?"
Hit my Kawazakie I pull off on a willy
This is straight-lace pimpin', I know you hoes feel me
I come through - make your whole club petrol
You might as well let go, I blast, make the whole cub echo
You don't really wannna test an L.A. vet though
Most of my crews' on Death Row - the real
Quick with the trigger, nice with the steel
Step into the kill zone caps get peeled
You whack, you looking for a record deal
Bow down, on second thought punk bitch kneel
Don't hate, cause my game's much tighter than yours
My girls, finer than yours, my jewels shine, brighter than yours
You look me dead in my face
Then you act like you don't see me
You wanna be me, you hate my motherfucking guts
Licking nuts - what's the deal? It's a level playing field
My game's against yours, hustling wars
Roll the dice, risk your motherfucking life
Bank rolls and low hoes, anything goes
Ridin' rolls in a week, clap a nigga who speaks
I'm suceedin', in tryin' to keep from bleedin' in the lane
Crystal Meth, F.C.C., and crack, cocaine
Got a nigga tryin' to figure out the best route
I got cops in my rear view, too, but I'll shoot
Every bitch I meet is fucking up to something
Take a nigga to the crib lay him down and start dumping
Gat pumping, they'll kill your ass for a G
Hate the game, motherfucker, don't hate me
Yo, my name will sell better than rap like the Acropolis
Suckers might as well step back, there ain't no stoppin' this
Whack magazines who tried and tried to toppen this
I still got more Lexus and gators on my shopping list
Make a fist, take your best shot, bet you drop it kid
Hit more licks than you, and never caught a bid
Make the whole world go crazy, they said about the pig
Bald-headed hoes step back; bitch, go and cop a wig
When I do a show, best believe it drop
Every night I got my straps, best believe they cocked
Some bitch talks crazy, then that bitch gets socked
If a man steps up, then he too gets dropped
Fuck the cops, I'm still folding fat knots
Catch me on the weekend, floating my yacht
Say, "Ice, kick some game," and I'll teach you a lot
Knock your bitch no matter how hard your block
I don't know why a player wanna hate T
I didn't choose the game, the game chose me

Не ненавидь игрока

TS: Да, мужик, мы просто отдыхаем, расслабляемся,
Кучка игроков слушает седьмой смертный грех.
Коротышка делает своё дело с моим ниггером Ice-T.
Не притворяйся крутым.
I: Ice-T, детка, это для всех вас, ненавистники,
Ведущих себя так, будто брат сделал что-то не так,
Потому что у него игра налажена.
Не ненавидь игрока, ненавидь игру.
Не ненавидь игрока, ненавидь игру.
Ниггеры, улучшайте свою меткость.
Каждый игрок на улицах ищет богатства и славы.
Некоторые поднимаются, некоторых прижимают, прими этот поворот.
Если ты хочешь больших денег, тебе придется сильно рискнуть.
Иногда я зверею, взвожу свой девятимиллиметровый,
Но я предпочитаю не стрелять, а просто отвесить тебе, глупый ублюдок.
Только что купил дом, он стоил два с половиной миллиона.
Бассейн в моей гостиной, думаю, я крут.
Я не торчу, поэтому я не делю косяки.
Ниггеры говорят, что убьют меня, а я говорю: "Серьезно?".
Сажусь на свой Kawasaki, делаю вилли.
Это настоящий стиль сутенёра, я знаю, вы, шлюшки, понимаете меня.
Я прихожу - и весь ваш клуб взрывается.
Вы могли бы просто отпустить, я стреляю, и весь клуб вторит эхом.
Ты же не хочешь испытать ветерана из Лос-Анджелеса, правда?
Большинство моей команды на Death Row - настоящие гангстеры.
Быстры на курок, ловки со сталью.
Вступи в зону поражения, и пули полетят.
Ты ничтожество, ищешь контракт на запись?
Склонись, хотя нет, сука, на колени!
Не завидуй, потому что моя игра намного круче твоей.
Мои девочки красивее твоих, мои бриллианты сияют ярче твоих.
Ты смотришь мне прямо в лицо,
А потом делаешь вид, что не видишь меня.
Ты хочешь быть мной, ты ненавидишь мои чертовы кишки.
Лижешь яйца - в чем дело? Это равные условия игры.
Моя игра против твоей, войны аферистов.
Брось кости, рискуй своей чертовой жизнью.
Пачки денег и дешевые шлюхи, всё дозволено.
Катаюсь на Rolls-Royce через неделю, пристрелю ниггера, который пискнет.
Я преуспеваю, пытаясь не истечь кровью на линии.
Кристаллический мет, FCC и крэк, кокаин.
Ниггер пытается найти лучший маршрут.
У меня тоже копы на хвосте, но я буду стрелять.
Каждая сучка, которую я встречаю, что-то замышляет.
Приведет ниггера домой, уложит его и начнет палить.
Пушка стреляет, они убьют тебя за штуку баксов.
Ненавидь игру, ублюдок, не ненавидь меня.
Йо, мое имя будет продаваться лучше, чем рэп, как Акрополь.
Лузерам лучше отступить, это не остановить.
Хреновые журналы, которые пытались и пытались это превзойти.
У меня в списке покупок еще больше Lexus и аллигаторов.
Соберись, нанеси свой лучший удар, держу пари, ты облажаешься, малыш.
Сделал больше дел, чем ты, и ни разу не попался.
Сделаю так, чтобы весь мир сошел с ума, они говорили о свинье.
Лысые шлюхи, отступите; сука, иди и купи себе парик.
Когда я выступаю, поверь, это отпад.
Каждый вечер мои пушки со мной, поверь, они взведены.
Какая-нибудь сучка скажет глупость, и эта сучка получит по морде.
Если мужик выйдет вперед, то он тоже упадет.
К черту копов, я все еще складываю толстые пачки.
Лови меня на выходных, плавающим на своей яхте.
Скажи: "Айс, научи игре", и я многому тебя научу.
Подцеплю твою телку, независимо от того, насколько крут твой район.
Я не знаю, почему игрок хочет ненавидеть Ти.
Я не выбирал игру, игра выбрала меня.