Paroles et traduction Ice-T - Make It Funky

Make It Funky

So the people can get down to the funky sound
Cause my crew don't mess around
(Make it funky)
So the girls can get busy, dog the dance floor
Make the guys get dizzy
(Make it funky)
Totally def as Evil E guts the records and the beat is kept
(Make it funky)
Stupid fly, it's got to the F-U-N-K why?
So that you can get loose as I produce sounds hard as the deuce
Manipulate the bass gain give the level's a boost
The lyric layer rhyme sayer, born to be player
If politics were my kick then I'd be your mayor
Governator, Senator, I'm your mentor
Rap rhythm is erratic, time is four, four
I'm the microphone scholar, clockin' long dollars
Here to make the place funky while the fly girls holler
Genius vocalist, rhyme style priceless
Pound of gold around my neck, mic in my first
The microphone virtuoso crazy insane I'm loco
With the speed to exceed, make other MC's look slow mo
Un-lease release words mean as a beast
I eat MC's for lunch and dinner, I can serve for a feast
Their rhymes are elementary, mine deserve a PH D
This beat is F-U-N-Key my name is Ice T
Make it funky
Undoubtedly you recognize this jam is the ultimate cut
Uncontrollably you motivate and move your butt
It's rough the beat is gangsterous, call it tough
If you're diss'n stop frontin', come on whats up?
Complicated voice gymnastics are all in your face
Vegas got my highs, E.V's got control my bass
My break is comin' get busy no time ta waste
Now's the time do body work here's the place
Make it funky
Make it funky enough so the tracks lay tough
'Cause I'm tossin' it up and the Ice don't bluff
The girl charmer toy Harmer, juice strong as armor
When I stand upon the stage you could call it melodrama
Intense suspense my voice emcee
I wouldn't have you come and see me under false pretense
The girlies do be wild'n'as I'm profilin'
Limos lined around the block for about a mile'n'a half
Autographs the list goes on
If you forgot it "make it funky" is the name of this song
Stupid dope and you know it, it rates a ten
You pray my DJ cuts the records so it starts again
'Cause I can keep the mic cookin' for an entire month
My rhymes are always hard hittin' I don't know how to bunt
My DJ cuts like a laser E-V-I-L-E
Put your finger on the records
Make it, Make it funky
Make it funky

Зажигай!

Чтобы все могли оторваться под фанковый звук,
Ведь моя команда не шутит,
(Зажигай!)
Чтобы девчонки могли зажечь на танцполе,
Чтобы парни теряли голову,
(Зажигай!)
Абсолютно круто, как Evil E рвет пластинки, и бит не останавливается,
(Зажигай!)
Безумно круто, это настоящий Ф-А-Н-К, почему?
Чтобы ты могла расслабиться, пока я создаю звуки, жесткие, как двойка,
Усиливаю басы, поднимаю уровень,
Мастер рифмы, прирожденный игрок,
Если бы политика была моей стихией, я был бы твоим мэром,
Губернатором, сенатором, я твой наставник,
Ритм рэпа беспорядочный, размер четыре четверти,
Я ученый микрофона, заколачиваю большие деньги,
Здесь, чтобы зажечь это место, пока красотки визжат,
Гениальный вокалист, мой стиль бесценен,
Фунт золота на моей шее, микрофон в руке,
Виртуоз микрофона, безумный, я чокнутый,
Со скоростью, превосходящей все, заставляю других MC выглядеть замедленными,
Выпускаю слова, свирепые, как зверь,
Я ем MC на обед и ужин, я могу устроить пир,
Их рифмы элементарны, мои заслуживают докторской степени,
Этот бит Ф-А-Н-К-овый, меня зовут Ice T,
Зажигай!
Несомненно, ты узнаешь этот джем, это высший класс,
Неудержимо ты двигаешься и трясешь своей попкой,
Это жестко, бит гангстерский, называй это крутым,
Если ты не согласна, прекрати притворяться, давай, что случилось?
Сложная голосовая гимнастика прямо перед твоим лицом,
Vegas отвечает за мои верха, E.V. контролирует басы,
Мой прорыв грядет, двигайся, нет времени терять,
Сейчас самое время поработать телом, вот место,
Зажигай!
Зажигай так, чтобы треки звучали мощно,
Потому что я завожу, и Ice не блефует,
Очарователь девушек, игрушечный вредитель, сок крепкий, как броня,
Когда я стою на сцене, это можно назвать мелодрамой,
Напряжение, неизвестность, мой голос ведущего,
Я бы не стал заставлять тебя приходить и смотреть на меня под ложным предлогом,
Девчонки сходят с ума, пока я выступаю,
Лимузины выстроились в очередь вокруг квартала на полторы мили,
Автографы, список можно продолжать,
Если ты забыла, "Зажигай!" - название этой песни,
Безумно круто, и ты это знаешь, это на десятку,
Ты молишься, чтобы мой диджей поставил пластинку снова,
Потому что я могу держать микрофон раскаленным целый месяц,
Мои рифмы всегда бьют точно в цель, я не знаю, как делать банты,
Мой диджей режет, как лазер, E-V-I-L-E,
Положи свой палец на пластинку,
Зажигай, Зажигай!
Зажигай!