Paroles et traduction Ice-T - My Word Is Bond

My Word Is Bond

[Ice-T] yo, yo, yo man, let me tell y'all the story man
Oh-oh, here we go again "Stop lying"
All lies
[Ice-T] lyin' man, what you talkin' about?
All lies "Stop lying"
Let's hear this one
[Ice-T] no man, you niggas is buggin' man
Alright go a head, go 'head
[Ice-T] Alright,
Let me tell you what's, let me tell you what's goin on, man
Let me tell you what happened to me
Go a head, go a head, go a head "Stop lying"
The other day I spent a million on a def gold chain
It weighted thirty nine pounds, my name plate the same
I put it on, it was too heavy
So I hired me this brother to wear for me
One night, we was out chillin, he and I minus crew
I was held at gun point by a thug's .22
But when I told him that I was the L.A. player Ice-T
The brother robbed somebody else and brought the money to me
You might think I'm lyin' but man, you're wrong
As I told you before, my word is bond
You expect me believe that? "Stop lying"
You're the master of lying, man
[Ice-T] Yo, look at you with your basketball outfit on, man
That's cause I can play
[Ice-T] What do you know about basketball, man?
What I know?, yo, yo...
I played ball back in (name) Park
The (name) on the board, hit three pointers in the dark
I got a scholarship but said: "Yo, forget it "
Goin' straight to the Pro rank, coach, so don't sweat it
The Lakers wanted to pick me, but I said: "Step"
Cause takin' Magic's spot, could be bad for my rep "what"
So he sent me to Chicago, to play in front of. you know
But then I said: "Either he go or I go"
I gave Jordan a break, then came back to the city
You know, cause everybody missed me "right, right, right"
You think I'm lyin?, but brother, you're wrong
As I told you before, my word is bond
Lies man, man you're crazy
Look at Donald D comin' through the door late
We're makin' a record, brother
What you're doin' so late, man
What's up, man? "Stop lying"
My girl was pissed, so she tried to diss
The D, until I showed her my fist
I argued with her in the pouring rain
After the fightin' with her, I missed the train
It was delayed for an hour, so I fell asleep
When I woke up, I was on 14th. Street
By the time I got there, it was way too late
Came back uptown and decided to wait
Ran into her cous', and hung with him
Met Billy, Joe, Bob, Frank, Chuck and Slim
Went back to the crib to watch a VCR
And then I had to pick up my father's car
Looked around for my brother, to see where he went
And then I had to pay my mother's rent
I know y'all think I'm lyin', but listen, you're wrong
Like I told you before, my word is bond
[Ice-T] Lies man, you be late to the show
How you gon' make some money, man?
Money?, You talkin' about money?
[Ice-T] Man, I got money, man
You ain't got no money, man
[Ice-T] Yo, check this out
I got so much money that the bank couldn't hold it
Car so dope that I didn't wanna roll it
So many houses, sometimes I forget
I brought a yacht and a brand new lear jet
I flew to Paris just for good meal
Then to Rome, to sign a record deal
Off to London, to kick with the Queen "what Queen?"
Back to LA, I bought a football teem
I just can't stop spendin' that green
My girl loves the water so I brought baby a submarine
But see, I left my house without my credit Cards
I think I left my wallet in my other car
If you could loan me ten, I'd pay you back
Yo man, you're lookin' at me crazy, what's up with that?
You think I'm lyin' but man, you're wrong
As I told you before, my word is bond
Lyin' man
[Ice-T] yo man, I'll pay you back
Yo, you be talking about them girls you got, man
You ain't got no women, man
That's why I went to jail, man
[Ice-T] What's up with your girl, man?
Alright
Monday morning, walkin' down the block
Saw this girl in a Jag, y'all, and she stopped "aww man"
She said her father casted for the Cosby Show
And she said: "Bob, would you like to go?"
You know, so I went with her, and we chilled
Got her drunk off the Eight Ball, and we illed
She was stupid rich, so I bought myself an island
Charged it to her Master charge, I be wildin'
So, after that I stepped and she was cryin'
She gave me mansion, yo, why should I be lyin'?
You got me frontin'?, well homeboys, you're wrong
As I told you before, my word is bond
[Ice-T] lies
Why, why it gotta be all that, why it gotta be all
[Ice-T] look at Donald, he always be lyin' about shows
Oh, he, he be lyin'
Yo, I ain't be lyin'
[Ice-T] Check him out
Yo Ice, I did a concert in the White House
And after that me and Donald Trump hung out
And then I knocked Vanity boots in a limo'
I rejected Michael Jackson's demo
Smacked Freddy Krueger and he didn't reply
Hit Mike Tyson in his eye
Sharks around me and didn't die
Drank a case of Cisco and I didn't get high
You might think I'm lyin, but listen, you're wrong
Like I told you before, my word is bond
You high right now, man
No, I'm not (Stop lying)
[Ice-T] Let, let the man with the money get it right for you
What money, man?(Stop lying)
You think I'm lyin' but I'm tellin' the stone truth
I have been player ever since my youth
In 1st grade I was knockin' kids out cold
In 2nd grade I was truckin' the large gold
In 3rd grade I was checkin' the youth bank
4th grade puttin' Gas in Benz my tank
By the 12th I was gamblin' outrageous
I drove through Desert and broke Los Vagus
You probably think I'm lyin' but brothers, you're wrong
As I told you before, my word is bond
Lyin' man, lyin' man
[Ice-T] What you talking about, man?
You and that basketball stuff you talkin' about
Donald talkin' 'bout Donald Trump,' man, y'all is crazy
Shawnie Mac, what are they talkin' about, man?
My Word is Bond, home boy
Don't believe the hype
My Word is Bond
You be lyin' every time you talk
[Ice-T] y'all all drunk
Yo man, we outta here "Stop lying"

Моё слово - закон

[Ice-T] Йоу, йоу, йоу, детка, дай расскажу тебе историю.
О-о, опять начинается. "Хватит врать".
Всё враньё.
[Ice-T] Враньё? О чём ты говоришь?
Всё враньё. "Хватит врать".
Давай послушаем эту.
[Ice-T] Нет, детка, ты меня не понимаешь.
Ладно, давай, давай.
[Ice-T] Хорошо.
Дай рассказать, что происходит, детка.
Дай рассказать, что со мной случилось.
Давай, давай, давай. "Хватит врать".
На днях я потратил миллион на крутую золотую цепь.
Она весила девятнадцать килограмм, табличка с именем тоже.
Я надел её, она была слишком тяжёлой.
Поэтому я нанял братана, чтобы он её носил.
Однажды ночью мы тусили, он и я, без команды.
Меня держал на мушке какой-то гопник с двадцать вторым калибром.
Но когда я сказал ему, что я Ice-T, игрок из Лос-Анджелеса,
Этот братан ограбил кого-то другого и принёс мне деньги.
Ты можешь подумать, что я вру, но, детка, ты не права.
Как я уже говорил, моё слово - закон.
И ты думаешь, я в это поверю? "Хватит врать".
Ты мастер вранья, мужик.
[Ice-T] Йоу, глянь на тебя в твоей баскетбольной форме, мужик.
Потому что я умею играть.
[Ice-T] Что ты знаешь о баскетболе, мужик?
Что я знаю? Йоу, йоу...
Я играл в парке (название).
(Имя) на табло, забивал трёхочковые в темноте.
Мне дали стипендию, но я сказал: "Йоу, забудьте".
Иду прямиком в профи, тренер, так что не парьтесь.
"Лейкерс" хотели меня взять, но я сказал: "Стоп".
Потому что занять место Мэджика может плохо сказаться на моей репутации. "Что?"
Тогда он отправил меня в Чикаго, играть перед... ну, ты знаешь.
Но потом я сказал: "Или он уходит, или я".
Я дал Джордану перерыв, потом вернулся в город.
Знаешь, потому что все по мне скучали. "Ага, ага, ага".
Ты думаешь, я вру, но, братан, ты не прав.
Как я уже говорил, моё слово - закон.
Врёшь, мужик, ты чокнутый.
Вон Дональд Д. опаздывает.
Мы записываем трек, братан.
Чего ты так поздно, мужик?
Как дела, мужик? "Хватит врать".
Моя девушка разозлилась и попыталась меня унизить.
Д., пока я не показал ей кулак.
Я ругался с ней под проливным дождём.
После ссоры с ней я пропустил поезд.
Он задержался на час, поэтому я уснул.
Когда я проснулся, я был на 14-й улице.
К тому времени, как я добрался туда, было слишком поздно.
Вернулся в центр и решил подождать.
Наткнулся на её кузена и потусил с ним.
Встретил Билли, Джо, Боба, Фрэнка, Чака и Слима.
Вернулся домой, чтобы посмотреть видеокассету.
А потом мне нужно было забрать машину отца.
Искал своего брата, чтобы узнать, куда он делся.
А потом мне нужно было заплатить за квартиру матери.
Я знаю, вы думаете, что я вру, но послушайте, вы не правы.
Как я уже говорил, моё слово - закон.
[Ice-T] Врёшь, мужик, ты всегда опаздываешь на шоу.
Как ты собираешься зарабатывать деньги, мужик?
Деньги? Ты говоришь о деньгах?
[Ice-T] Мужик, у меня есть деньги, мужик.
У тебя нет денег, мужик.
[Ice-T] Йоу, послушай.
У меня столько денег, что банк не может их вместить.
Тачка такая крутая, что я не хочу на ней ездить.
Так много домов, что иногда я забываю.
Я купил яхту и новый личный самолёт.
Я летал в Париж просто вкусно поесть.
Потом в Рим, чтобы подписать контракт на запись.
В Лондон, чтобы потусить с королевой. "С какой королевой?"
Вернулся в Лос-Анджелес, купил футбольную команду.
Я просто не могу перестать тратить эти зелёные.
Моя девушка любит воду, поэтому я купил ей подводную лодку.
Но видишь ли, я ушел из дома без кредитных карт.
Кажется, я оставил свой кошелек в другой машине.
Если ты одолжишь мне десятку, я верну.
Йоу, мужик, ты смотришь на меня как на сумасшедшего, что случилось?
Ты думаешь, я вру, но, мужик, ты не прав.
Как я уже говорил, моё слово - закон.
Врёшь, мужик.
[Ice-T] Йоу, мужик, я тебе верну.
Йоу, ты всё время говоришь о своих девушках, мужик.
У тебя нет женщин, мужик.
Вот почему я попал в тюрьму, мужик.
[Ice-T] Что с твоей девушкой, мужик?
Хорошо.
В понедельник утром, иду по улице.
Увидел эту девушку на "Ягуаре", и она остановилась. "О, мужик".
Она сказала, что её отец проводил кастинг для "Шоу Косби".
И она сказала: "Боб, не хочешь поехать?"
Ну, я поехал с ней, и мы потусили.
Напоил её кокаином, и мы оторвались.
Она была безумно богата, поэтому я купил себе остров.
Оплатил его её кредиткой, я был безбашенным.
Потом я свалил, а она плакала.
Она подарила мне особняк, йоу, зачем мне врать?
Ты думаешь, я выпендриваюсь? Ну, парни, вы не правы.
Как я уже говорил, моё слово - закон.
[Ice-T] Враньё.
Почему, почему всё должно быть так, почему всё должно быть...
[Ice-T] Смотри на Дональда, он всегда врёт о концертах.
О, он, он врёт.
Йоу, я не вру.
[Ice-T] Послушай его.
Йоу, Айс, я дал концерт в Белом доме.
А потом мы с Дональдом Трампом потусили.
А потом я снял сапоги Вэнити в лимузине.
Я отклонил демо Майкла Джексона.
Шлёпнул Фредди Крюгера, а он не ответил.
Ударил Майка Тайсона в глаз.
Акулы плавали вокруг меня, и я не умер.
Выпил ящик "Cisco" и не обкурился.
Вы, наверное, думаете, что я вру, но послушайте, вы не правы.
Как я уже говорил, моё слово - закон.
Ты сейчас под кайфом, мужик.
Нет, я не под кайфом. (Хватит врать)
[Ice-T] Пусть, пусть тот, у кого есть деньги, всё тебе объяснит.
Какие деньги, мужик? (Хватит врать)
Ты думаешь, я вру, но я говорю чистую правду.
Я был игроком с юности.
В первом классе я вырубал детей.
Во втором классе я таскал толстые золотые цепи.
В третьем классе я проверял детский банк.
В четвёртом классе заправлял свой "Мерседес".
К двенадцатому я играл по-крупному.
Я проехал через пустыню и разорил Лас-Вегас.
Вы, наверное, думаете, что я вру, но, братаны, вы не правы.
Как я уже говорил, моё слово - закон.
Врёшь, мужик, врёшь, мужик.
[Ice-T] О чём ты говоришь, мужик?
Ты и твои баскетбольные истории.
Дональд говорит о Дональде Трампе, мужик, вы чокнутые.
Шони Мэк, о чём они говорят, мужик?
Моё слово - закон, братан.
Не верь хайпу.
Моё слово - закон.
Ты врёшь каждый раз, когда говоришь.
[Ice-T] Вы все пьяны.
Йоу, мужик, мы уходим. "Хватит врать".