Paroles et traduction Ice-T - Twice The Game

Twice The Game

Yeah DJ Ace
Iceberg nigga
Gangsters' shit!
Niggaz out there running their motherfucking mouth
Acting like bangers
Acting without SAG cards
Like somebody supposed to be afraid
You faggots don't scare me
I'm twice as cold
Niggaz can't tell me shit
I'm twice as old
Fuck how much you sold
I got twice the cash
Fuck how raw you are
I blast twice as fast
No matter how fly you get
I get twices smooth
No matter how slick you are
I got twice the move
Fuck how big you get
I got twice the fame
One word burnt
That means twice the game
Twice the heart nigga
Look in my eyes
L.A. gangbanger to these streets I'm wise
Not to knob us when it come to the guns
I've never flashed just reach and blast
Chrome hydraulics and the black ski-masks
Your next decision might be your last
Real niggaz... fade the fuck up with the fakes
Think about the next move you make... nigga!
You faggots don't scare me
I'm twice as cold
Niggaz can't tell me shit
I'm twice as old
Fuck how much you sold
I got twice the cash
Fuck how raw you are
I blast twice as fast
No matter how fly you get
I get twices smooth
No matter how slick you are
I got twice the move
Fuck how big you get
I got twice the fame
One word burnt
That means twice the game
Fame... motherfuckers wanted so bad
Give away every fucking piece of soul they had
Lie to themselves then they lie on the pad
It's a motherfucking Hip-Hop fad
Get gangsta... get gully... get raw
Talking about shit you ain't never fucking saw
When the streets talk
They say they need to holla at you
You got to jail
You got problems there too
That's the drama that comes with the fakeness
Bodyguard niggaz straight making me laugh
Fourty niggaz in your entourage
All of them fags
The real nigga in your crew's straight extorting your cash
Who am I talking to
Half of you rap boys
Rolling with the cops
Talking all about you're hardcore
No names needed
Everybody knows
The real niggaz in the game
And the straight hoes
You faggots don't scare me
I'm twice as cold
Niggaz can't tell me shit
I'm twice as old
Fuck how much you sold
I got twice the cash
Fuck how raw you are
I blast twice as fast
No matter how fly you get
I get twices smooth
No matter how slick you are
I got twice the move
Fuck how big you get
I got twice the fame
One word burnt
That means twice the game
The streets got a problem with you
They say the shit you say on your records ain't true
They say you're talking about people that you never knew
It's a gimmick niggaz see right through
They want a little cash back for the lives you stole
They say they'll take you back and your blood and your gold
More bodyguards
More steel plates
In the doors of your cars and your SUVs
You know... you got real problems cause you're fucking with Gs
You got the fake gangster rapper disease
Keep lying... nigga
Digging your grave
Claiming how you bust guns when you know your Bitch-made
Your whole posse knows
Nigga... when will you learn
They're looking at your bankrole laying to turn
You wanna be a gangster but forgot one thing
Gangsters get murdered or they die in the bang
You faggots don't scare me
I'm twice as cold
Niggaz can't tell me shit
I'm twice as old
Fuck how much you sold
I got twice the cash
Fuck how raw you are
I blast twice as fast
No matter how fly you get
I get twices smooth
No matter how slick you are
I got twice the move
Fuck how big you get
I got twice the fame
One word burnt
That means twice the game
Nigga... SMG
Go to your stylist
Get ya gangsta wardrobe put together
Put on your make-up
Come out and do your video
Rented cars... rented whores... rented houses
Fake guns... fake lifestyles...
MTV cribs!
That aint even your house nigga!
Got to practice what you preach
Talk the talk
You got to walk the walk!
Street niggaz wanna talk to you... kid!
And talk to you face to face
Your bodyguards homosexual anyway!
Fat-ass nigga!
Iceberg, the truth kid!

В два раза круче

Да, DJ Ace
Айсберг, детка
Гангстерская тема!
Чуваки треплют языками
Строят из себя бандитов
Играют без профсоюзных карточек
Как будто кто-то должен их бояться
Вы, педики, меня не пугаете
Я в два раза холоднее
Никто мне ничего не скажет
Я в два раза старше
Плевать, сколько ты продал
У меня в два раза больше наличных
Плевать, какой ты крутой
Я стреляю в два раза быстрее
Неважно, насколько ты крут
Я в два раза плавнее
Неважно, насколько ты ловкий
У меня в два раза больше движений
Плевать, насколько ты знаменит
У меня в два раза больше славы
Одно слово - огонь
Это значит, я в два раза круче в игре
В два раза больше сердца, детка
Посмотри в мои глаза
Гангстер из Лос-Анджелеса, на этих улицах я как рыба в воде
Не стоит испытывать нас, когда дело доходит до пушек
Я никогда не свечу стволом, просто достаю и стреляю
Хромированная гидравлика и черные лыжные маски
Твое следующее решение может стать последним
Настоящие ниггеры... прочь с дороги, подделки
Подумай о своем следующем шаге... детка!
Вы, педики, меня не пугаете
Я в два раза холоднее
Никто мне ничего не скажет
Я в два раза старше
Плевать, сколько ты продал
У меня в два раза больше наличных
Плевать, какой ты крутой
Я стреляю в два раза быстрее
Неважно, насколько ты крут
Я в два раза плавнее
Неважно, насколько ты ловкий
У меня в два раза больше движений
Плевать, насколько ты знаменит
У меня в два раза больше славы
Одно слово - огонь
Это значит, я в два раза круче в игре
Слава... то, чего так хотели ублюдки
Отдали каждую чертову частичку своей души
Врут сами себе, а потом врут на бумаге
Это чертова мода в хип-хопе
Стань гангстером... стань головорезом... стань крутым
Говоришь о том, чего ты никогда не видел
Когда улицы говорят
Они говорят, что им нужно с тобой поговорить
Ты попадаешь в тюрьму
У тебя там тоже проблемы
Вот драма, которая приходит с фальшью
Телохранители просто смешат меня
Сорок ниггеров в твоей свите
Все они педики
Настоящий ниггер в твоей команде просто вымогает у тебя деньги
С кем я говорю?
Половина из вас, рэперы
Крутитесь с копами
Трындите о том, какие вы крутые
Имена не нужны
Все знают
Настоящих ниггеров в игре
И настоящих шлюх
Вы, педики, меня не пугаете
Я в два раза холоднее
Никто мне ничего не скажет
Я в два раза старше
Плевать, сколько ты продал
У меня в два раза больше наличных
Плевать, какой ты крутой
Я стреляю в два раза быстрее
Неважно, насколько ты крут
Я в два раза плавнее
Неважно, насколько ты ловкий
У меня в два раза больше движений
Плевать, насколько ты знаменит
У меня в два раза больше славы
Одно слово - огонь
Это значит, я в два раза круче в игре
У улиц есть к тебе вопросы
Они говорят, что то, что ты говоришь в своих треках, неправда
Они говорят, что ты говоришь о людях, которых ты никогда не знал
Это уловка, которую все видят насквозь
Они хотят немного денег за жизни, которые ты украл
Они говорят, что заберут тебя, твою кровь и твое золото
Больше телохранителей
Больше стальных пластин
В дверях твоих машин и твоих внедорожников
Знаешь... у тебя серьезные проблемы, потому что ты связался с гангстерами
У тебя болезнь фальшивого гангста-рэпера
Продолжай врать... детка
Копаешь себе могилу
Твердишь, как ты палишь из пушек, когда знаешь, что ты ссыкло
Вся твоя команда знает
Детка... когда ты уже научишься?
Они смотрят на твой банковский счет, ожидая момента, чтобы его обчистить
Ты хочешь быть гангстером, но забыл одну вещь
Гангстеров убивают или они умирают в перестрелке
Вы, педики, меня не пугаете
Я в два раза холоднее
Никто мне ничего не скажет
Я в два раза старше
Плевать, сколько ты продал
У меня в два раза больше наличных
Плевать, какой ты крутой
Я стреляю в два раза быстрее
Неважно, насколько ты крут
Я в два раза плавнее
Неважно, насколько ты ловкий
У меня в два раза больше движений
Плевать, насколько ты знаменит
У меня в два раза больше славы
Одно слово - огонь
Это значит, я в два раза круче в игре
Детка... SMG
Иди к своему стилисту
Собери свой гангстерский гардероб
Наложи макияж
Выходи и снимай свой клип
Арендованные машины... арендованные шлюхи... арендованные дома
Фальшивые пушки... фальшивый образ жизни...
MTV cribs!
Это даже не твой дом, детка!
Надо соответствовать своим словам
Болтаешь много
Нужно отвечать за свои слова!
Уличные ниггеры хотят поговорить с тобой... малыш!
И поговорить с тобой лицом к лицу
Твои телохранители все равно гомики!
Жирный ублюдок!
Айсберг, правда, малыш!